1樓：手機使用者
【韻譯】： 清晨，我告別高入雲霄的白帝城； 江陵遠在千里，船行只一日時內間。 兩岸猿聲
容，還在耳邊不停地啼叫； 不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。 【評析】： 詩是寫景的。
唐肅宗乾元二年（759），詩**放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟東還江陵時而作此詩。詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛的情 況。首句寫白帝城之高；二句寫江陵路遙，舟行迅速；三句以山影猿聲烘托行舟飛進；四句寫行舟輕如無物，點明水勢如瀉。
全詩鋒稜挺拔，一瀉直下，快船快意，令人神遠。難怪乎明人楊慎贊曰：「驚風 雨而泣鬼神矣！」
2樓：花莣
《早發bai
白帝城》是唐代著名du詩人李白在流放途zhi中遇赦返回時dao
所做的一首七言絕句，內是李白詩作中流傳最容廣的名篇之一。詩人是把遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為一體來表達的。全詩不無誇張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，美輪美奐，但又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
作品譯文: 早晨才辭別了五彩雲霞映照中的白帝城，一天時間就回到了千里之遙的江陵。只聽見兩岸山間猿啼的聲音連續不停，輕快的小舟已經從重重疊疊的高山峻嶺中的江面駛過了。
早發白帝城 李白 唐 朝辭白帝彩雲間.千里江陵一日還.兩岸猿聲啼不盡.輕舟已過萬重山什麼意思
3樓：小白家裡小白
釋義：清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。
兩岸猿猴的啼聲不斷，迴盪不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
原詩：《早發白帝城 / 白帝下江陵》唐代：李白
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
註釋：發：啟程。
白帝城：故址在今重慶市奉節縣白帝山上。
朝：早晨。辭：告別。彩雲間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，彷彿聳入雲間。
江陵：今湖北荊州市。還：歸；返回。
猿：猿猴。啼：鳴、叫。住：停息。
萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。
作者簡介：
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。
4樓：匿名使用者
《早發白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創作的一首七言絕句，是李白詩作中流傳最廣的名篇之一。詩人是把遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為一體來表達的。全詩不無誇張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，但又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
作品註釋 ⑴發：啟程。白帝城：
故址在今重慶市奉節縣白帝山上。楊齊賢注：「白帝城，公孫述所築。
初，公孫述至魚復，有白龍出井中，自以承漢土運，故稱白帝，改魚復為白帝城。」王琦注：「白帝城，在夔州奉節縣，與巫
早發白帝城—小伴龍唐詩[3]
山相近。所謂彩雲，正指巫山之雲也。」
⑵朝：早晨。辭：告別。彩雲間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，彷彿聳入雲間。
⑶江陵：今湖北荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽。
酈道元《三峽》：「自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊障，隱天蔽日，自非亭午時分，不見曦月。
至於夏水襄陵，沿溯（或泝）阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百時裡，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，迴清倒影。
絕巘（或巚）多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引悽異。
空谷傳響，哀囀久絕。故漁者歌曰：『巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。
』」還：歸；返回。
⑷猿：猿猴。啼：鳴、叫。住：停息。
⑸萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。[4]作品譯文 ①清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。
從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，迴盪不絕。
猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。[5]
② 清晨，我告別高入雲霄的白帝城江陵遠在千里，船行只一日時間。兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
5樓：
從前有一位宅男叫李白,
早晨出門的時候有大霧,感覺好像在雲裡一樣!~第一次坐船,還是和諧號,速度快的沒話說,每小時1000公里!
由於速度太快,兩岸的猿猴看到驚為神技,哭嚎不已~由於速度太快,屌絲李白同學錯過了終點站"萬重山"
（預知後事如何，且聽下回肢解...）
6樓：一命多用
意思是順江而下行船很快，表達流放結束歡快的心情
7樓：abc啊啊啊啊
早發白帝城 （唐）李白
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
早晨才辭別了五彩雲霞映照中的白帝城，一天時間就回到了千里之遙的江陵。只聽見兩岸山間猿啼的聲音連續不停，輕快的小舟已經從重重疊疊的高山峻嶺中的江面駛過了。
作品註釋
（1）白帝城：在今重慶市奉節縣城東白帝山上。楊齊賢注：
「白帝城，公孫述所築。初，公孫述至魚復，有白龍出井中，自以承漢土運，故稱白帝，改魚復為白帝城。」王琦注：
「白帝城，在夔州奉節縣，與巫山相近。所謂彩雲，正指巫山之雲也。」前人曾認為這首詩是李白青年出蜀時所作。
然而根據「千里江陵一日還」的詩意，李白曾從江陵上三峽，因此，這首詩應當是他返還時所作。 （2）朝：早晨。
（3）辭：告別。
（4）彩雲間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，彷彿聳入雲間。
（5）江陵：今湖北荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽。
酈道元《三峽》：「自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊障，隱天蔽日，自非亭午時分，不見曦月。
至於夏水襄陵，沿溯（或溯）阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百時裡，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，迴清倒影。
絕巘（或巚）多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引悽異。
空谷傳響，哀囀久絕。故漁者歌曰：『巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。
』」（6）還：返回。 （7）猿:猿猴。 （8）啼：鳴、叫。 （9）住：停息。
（10）萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。
《早發白帝城》是唐代著名詩人李白在流放途中遇赦返回時所做的一首七言絕句，是李白詩作中流傳最廣的名篇之一。詩人是把遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為一體來表達的。全詩不無誇張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，美輪美奐，但又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還.兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山.請幫忙翻譯成現代漢語.
8樓：匿名使用者
李白 (唐)早發白帝城
清晨,我告別高入雲霄的白帝城；
江陵遠在千里,船行只一日時間.
兩岸猿聲,還在耳邊不停地啼叫；
不知不覺,輕舟已穿過萬重青山.
【評析】：
詩是寫景的.唐肅宗乾元二年（759）,詩**放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟東還江陵時而作此詩.詩意在描摹自白帝至江陵一段長江,水急流速,舟行若飛的情 況.
首句寫白帝城之高；二句寫江陵路遙,舟行迅速；三句以山影猿聲烘托行舟飛進；四句寫行舟輕如無物,點明水勢如瀉.
全詩鋒稜挺拔,一瀉直下,快船快意,令人神遠.難怪乎明人楊慎贊曰：「驚風 雨而泣鬼神矣!」
9樓：匿名使用者
清晨,我告別高入雲霄的白帝城；
江陵遠在千里,船行只一日時間.
兩岸猿聲,還在耳邊不停地啼叫；
不知不覺,輕舟已穿過萬重青山.
10樓：匿名使用者
有一種壯志凌雲的意境。
我覺得也可以運用到目前的社會發展中，很多結果隨著時代的發展，大趨勢來臨的時候，通過我們的勤奮，努力 ，不知不覺中我們就做到了目標，有了結果。
11樓：匿名使用者
早發白帝城（唐）李白
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還是什麼意思
12樓：匿名使用者
朝辭白帝
bai彩雲間」，
du首句寫詩人的回zhi想，點出開船的時間dao是早晨，地點版是白帝城。「彩雲間」是權寫白帝城的高。彩雲繚繞與詩人遇赦的喜悅之情十分和諧。
「千里江陵一日還」，次句寫詩人的意願，形容船行之速，千里江陵只要一天即可到達。詩人用誇張的手法，寫了長江一瀉千里之勢，同時也抒發了詩人「歸心似箭」的心情。
第三、四句形象地描繪輕舟快駛的情形。「兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山」，兩岸猿猴的叫聲還沒停止，可那輕快的小船已經駛過了千山萬嶺。這兩句詩人先寫猿聲，繼寫輕舟，用一個「已」字把「啼不住」和「過萬重山」聯結起來，借猿聲迴響襯托輕舟的快捷，這種修辭手法是十分巧妙的。
詩人急欲東歸的心情，洋溢於詩的明快的節奏之中。
全詩寫景抒情，寫的是輕捷明快之景，抒的是輕快愉悅之情，達到了情景交融的地步。
公元758年春，李白因參加永王李璘幕府事被牽連，流放夜郎(今貴州省西部），行至白帝城才得赦免。在返回江陵途中，寫下了這首詩，抒發了詩人愉悅的心情。
13樓：律覺首凝丹
李白(唐)早發白抄帝城
朝辭白帝彩雲間
千里江陵一日還
兩岸猿聲啼不住
輕舟已過萬重山
【韻譯】：
清晨,我告別高入雲霄的白帝城；
江陵遠在千里,船行只一日時間.
兩岸猿聲,還在耳邊不停地啼叫；
不知不覺,輕舟已穿過萬重青山.
【評析】：
詩是寫景的.唐肅宗乾元二年（759）,詩**放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟東還江陵時而作此詩.詩意在描摹自白帝至江陵一段長江,水急流速,舟行若飛的情
況.首句寫白帝城之高；二句寫江陵路遙,舟行迅速；三句以山影猿聲烘托行舟飛進；四句寫行舟輕如無物,點明水勢如瀉.
全詩鋒稜挺拔,一瀉直下,快船快意,令人神遠.難怪乎明人楊慎贊曰：「驚風
雨而泣鬼神矣!」
14樓：老牛酷哥一難
清晨，我告別高入雲霄的白帝城；
江陵遠在千里，船行只一日時間。
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還的意思是什麼
15樓：蛙家居
意思是：清晨我告別高入雲霄的白帝城；江陵遠在千里船行只一日時間。
拓展資料：
「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。」詩句出自唐代詩人李白的《早發白帝城》。
原文：早發白帝城 李白
朝辭白帝彩雲間
千里江陵一日還
兩岸猿聲啼不住
輕舟已過萬重山
譯文：早晨才辭別了五彩雲霞映照中的白帝城，一天時間就回到了千里之遙的江陵。
只聽見兩岸山間猿啼的聲音連續不停，
輕快的小舟已經從重重疊疊的高山峻嶺中的江面駛過了。
作品介紹：
《早發白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創作的一首七言絕句，是李白詩作中流傳最廣的名篇之一。詩人是把遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為一體來表達的。全詩不無誇張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，但又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
《早發白帝城》朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重
早發白帝城 是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創作的一首七絕，是李白詩作中流傳最廣的名篇之一。唐肅宗乾元二年 759 詩 放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟東還江陵時而作此詩。詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛的情況。首句寫白帝城之高 二句寫江陵路遙，舟行迅速 三句以山影猿聲烘托行舟飛...
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還是啥意思
朝辭白帝彩雲間 首句寫詩人的回想,點出開船的時間是早晨,地點是白帝城.彩雲間 是寫白帝城的高.彩雲繚繞與詩人遇赦的喜悅之情十分和諧.千里江陵一日還 次句寫詩人的意願,形容船行之速,千里江陵只要一天即可到達.詩人用誇張的手法,寫了長江一瀉千里之勢,同時也抒發了詩人 歸心似箭 的心情.譯文 清晨，朝霞滿...
「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬
從物理學的角度看，我們說乘船的人是靜止的，即人相對於船的相對位置沒有改變，故是選擇船 輕舟 為參照物的，故abd不符合題意 故選c 早發白帝城 李白 唐 朝辭白帝彩雲間.千里江陵一日還.兩岸猿聲啼不盡.輕舟已過萬重山什麼意思 釋義 清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚...