1樓：clc小寶
私（僕、オレ——括號裡可以根據性別替換）が傍にいるときだけ、君はゆっくり休める、違う（升調）？
其實這句話根據聽的物件還可以有很多種不一樣的說法。
我選擇了比較像臺詞的一種翻譯。
請參考。
2樓：萬壽宮港灣
其實就是ls的那個翻譯。【私はあなたの身の回りで、あなたはやっとゆっくり休んで、そうか】不過既然是老師交代的作業，我覺得不要作弊比較好哦，另外，祝你早日學好日語。
3樓：匿名使用者
君のそばにいるなら、ゆっくり休めるよね。
4樓：匿名使用者
私は そばにいるからこそ、ちゃんとねむれるでしょう
5樓：
私が君の傍にいるときだけ、君はちゃんと休める、そうなのか
6樓：clueless丶
私はあなたの身の回りで、あなたはやっとゆっくり休んで、そうか
日語初學求翻譯： 希望在今後每一個你微笑的日子裡，我都能陪在你身邊。 非常感謝！
7樓：水月由紗
今後あなたの微笑みが満ちる毎日にあなたの傍でいられるように祈ります。どうもありがとうございます
8樓：冰藍帝企鵝
可以說：今後の日々に微笑んでいるあなたのそばに私が付いているのだ。
9樓：匿名使用者
これからのあなたが微笑む毎日にあなたのそばに付き添いたい。
日語翻譯 我喜歡不是因為你是誰，而是在你身邊的時候我是誰 請問這句話怎麼翻譯？
10樓：girl別賣弄**
わたし私はすき
好きではないので、あなたはだれ誰
じゃなくて、あなたの
みのまわり
身の回りのじ
時わたし私は
だれ誰ですか？
boa有首日文歌有句歌詞中文翻譯是"我只想在你身邊多呆一會,難道這樣的想法算奢侈嗎"名字是?
11樓：
キミのとなりで
[ti:キミのとなりで(中文歌詞)]
[by:j_k_fan]
[00:00.38]在你的身邊 我想為你
[00:07.38]做一點什麼
[00:13.22]無論在何時都無所謂
[00:21.64]請讓我聽到你的聲音
[00:39.82]為何心頭會如此一緊
[00:46.82]光是想到了你
[00:54.01]為何傷口都不再作痛
[01:00.79]光是被你的手心撫摸過
[01:06.47]難道我的感冒傳給了你
[01:10.57]突然間你打了個噴嚏
[01:14.33]枝葉間灑下的陽光下
[01:17.84]兩顆心合在了一起
[01:25.98]在你的身邊 我想為你
[01:32.26]做一些什麼
[01:40.01]無論在何時都無所謂
[01:46.80]在想哭得時候
[01:53.13]請讓我聽到你的聲音
[02:01.48]談談去年的此時 都在做些什麼[02:08.12]要不就談談週末要去**[02:15.35]像這樣交談的時間
[02:18.73]往後也依然不變
[02:23.37]讓它永遠持續下去
[02:28.65]人來人往的十字路口
[02:32.35]你保護我似的擁著我的肩[02:35.60]你那不經意流露的體貼
[02:43.17]...令我好開心
[02:47.23]有好多想告訴你的事情
[02:53.22]源源不斷地湧上心頭
[03:01.19]雖然明天還會再相見
[03:07.79]我只是想在你身邊多待一會兒[03:15.18]這想法難道太奢侈了嗎？
[03:40.05]在你的身邊 我想為你
[03:46.44]做一些什麼
[03:54.03]無論何時都無所謂
[04:00.89]在想哭的時候
[04:07.85]請讓我聽到你的聲音
[04:12.15]所有的幸福與痛苦
[04:17.90]都想與你一同分享
[04:25.80]我能否有一個任性的要求[04:33.01]我微微顫抖的胸膛
[04:39.59]請你緊緊的 擁入懷中
請問大家這句話翻譯成日文怎麼說？不要翻譯機器哦。 我喜歡你不是因為你是誰，而是在你身邊的時候我是誰
12樓：玉嫚邇
貴方は何様（何様）だと思いますか。可笑しいですよ！
13樓：匿名使用者
君のことが好きなのは君がだれだれとかではなく、君のそばにいて、僕が誰だか分かったから
銀魂經典臺詞（日文） 最好有中文翻譯的
我也想要有，所以自己買了原版的漫畫，全是日文的，不過書有點貴就是了。要銀魂裡的那個銀時的經典臺詞 中文日文以及羅馬拼音 挺大的工作量。先佔個位置 你等一下 我去找找答案。求翻譯這幾句日語，銀魂裡的，最好把假名也標註上。天然巻 保有 白髪 愛好家 愛 牛乳 飲 男。授業 昆布 星 食 行 授業 時 働...
年頭的日文日語翻譯,怎麼用日文翻譯年頭,年頭用日語
翻譯成日文是年 下圖是翻譯軟體翻譯截圖 年頭 年初 年底 年末 街頭的日文日語翻譯,怎麼用日文翻譯街頭,街頭用日語 讓我想起一首歌 手紙 拝啟十五 君 敬啟,這封書信給十五歲的你 angelaaki用歌告訴一個人也是不錯的主意。呵呵 負 泣 啊 好像就快輸掉,好像就快哭出來 消 時 好像就快要消失的...
求翻譯成日文的。不要機器翻譯，求英語翻譯，請不要機器翻譯，翻譯成日語或中文都可以。
1.每天都在想辦法逗你開心好讓你疲憊了一天的身體和心靈得到放鬆 2.雖然有時候說錯話讓你生氣，但是對我發洩出來總比憋在心裡好吧 3.當你走的那天心裡就很糾結，害怕你不回來了，再也沒有機會看見你的背影了。4.但是一切都沒有辦法，你還是走了 很高興能和你在網上溝通，那是我每天最高興的時刻。現在只希望你能...