1樓：
i've always believed you, but why do you refuse to believe me?
因為句子後面說的是你卻「不肯」相信我，而不是「不能」所以這裡用refuse比較好。
。。。。。。
我在想我要不要把問題一一說出
。。。。。。
長話短說，如果是i've always been believeing/trusting you,
就會被翻譯成「我一直都在相信你」多了一個「在」字，多了一份責備然後就是不要忘了加過去時，沒有過去時是不對的。
嗯，差不多了。
2樓：匿名使用者
i trust you all the time.but why don't you trust me?
絕對標準~
3樓：
我想的跟1樓一模一樣。。。不發了。。。。
「為什麼你還不理我」的英語怎麼說？
4樓：匿名使用者
樓上的太chinglish了！
要是你面對面交談或是**，你可以說： come on, why don't you talk to me? （隱含你的意思）
電腦聊天可以說： why aint' you answer me?
5樓：匿名使用者
why do you still ignore me?
6樓：匿名使用者
why you still not talking to me?
「我一直都很在意你，但是你卻不知道。」這句話用英語怎麼說？
7樓：班怡應子石
i've
been
caring
about
youall
thetime
butyou
never
know.
為什麼我相信你，你卻不相信我，我相信你，但我不信任你！ 什麼意思？
人與人之間的交往往往是很微妙的，有些時候彼此之間差的就是那麼一點信任。不要管別人怎麼想，真正的朋友是不需要任何解釋的，因為他相信你，你也相信他。如果你抱怨為什麼朋友說的話都是假的，你無名氏不反省一下自己，或是看看這個朋友真的值得你去珍惜嗎？要是值得，就不要再去多想什麼了，頭腦簡單往前衝吧！可以相信也...
我知道其實你一直都在的英文翻譯，我一直都在 的英文怎麼說
i know you are on line,i know that you are always here looking at me.in fact he has always online son.stealth.i know you are always in here.i know you...
其實我一直都你作文求學霸們幫忙，謝謝
可以寫關注，關心等等，望採納，謝謝 選課時遇到的困難 作文400字以上 謝謝求學霸謝謝 100 輕易地放棄自己的優勢是一種不明智的舉動，優勢一旦失去再想要回，為時已晚。自己該把握住的東西一定要把握好，這可是關係到命運的東西。直到現在，我才懂了，要趁著還年輕，去做一些有意義的事情，要多學一點東西，至少...