1樓：匿名使用者
（1）新聞訊息，福克斯廣播公司的領導人和出版者harpercollins，在一次廣告商和售書者的公開反對後取消了方案。
（2）在一次星期三的收音機訪談中，slimpson說這個方案不是一次懺悔。
2樓：匿名使用者
(1) " 福克斯廣播公司和出版商哈珀*柯林斯的東家新聞集團， 在廣告商和書商發起的公眾的強烈**和反對之後，取消了這個專案。"
(2) 「在週三的電臺訪問中，斯林姆普森說該專案並非一個告解。」
【公益慈善翻譯團】真誠為你解答！
3樓：匿名使用者
福克斯廣播新聞公司老闆和出版商哈珀科林斯在廣告商和銷售商在公開場合**與反對之後共同取消了這項工程。
在週三的一次廣播採訪中，斯林普森說該工程的負責人並不認罪。
4樓：葉葉分飛
由於該節目遭到公眾**，並引起廣告商和圖書銷售商的反對，福克斯廣播公司和哈伯科林斯出版集團的母公司新聞集團最終叫停了該節目。
週三slimpson在接受電臺採訪時表示，這個節目並不是為了贖罪。（confession這個詞確實不好翻，最好樓主能給出上下文背景）
5樓：愛我們的歌聲裡
（1）新聞集團擁有福克斯廣播和出版商哈珀柯林斯，取消了
專案後公眾的強烈**和反對，廣告商和書商。
（2）在週三接受電臺採訪時，slimpson說，這個專案是不是表白。
6樓：晴天
1 新聞集團，擁有狐狸廣播和出版商harper collins，取消
專案後，公眾的強烈**，反對由廣告商和出版商。
2 在星期三的電臺採訪中，slimpson說不是懺悔
7樓：匿名使用者
福克斯廣播的老闆兼哈勃科林斯出版商在公眾的強烈**以及廣告商和書商的反對後取消了這個專案。
。週三在接受電臺採訪時,slimpson說該專案並不是一個供認
8樓：匿名使用者
1.新聞公司旗下的狐狸廣播公司和harpercollins出版商，在公眾的強烈**以及廣告商和圖書商的堅定拒絕下取消了這個專案。
2.在星期三的電臺採訪中，slimpson 提及（取消）此專案並不是懺悔。
9樓：
（1）福克斯廣播公司和哈伯柯林斯出版社的所有者，新聞集團，在公開叫價以及遭到廣告商和圖書銷售商的反對後，取消了這一專案。
（2）在星期三的廣播採訪中，辛普森說，這個專案不是懺悔。（這個confession翻譯成什麼還有待商定，因為沒有上下文，我也不好判斷）
自己翻譯一個詞一個詞的，望採納。
10樓：匿名使用者
（1）新聞大亨哈勃柯林斯，福克斯廣播出版商，在廣告客戶和書商的公開強烈**和反對之後，取消了那個專案。
（2）在一個叫做星期三的廣播採訪中，斯林普森說那個專案並不是一種懺悔/供認/坦白/告解。（自己選擇，這個詞的意思要聯絡上下文）
11樓：匿名使用者
1. 因為**的反對 那哥們取消了那個專案。
2. 週三電臺採訪中，slimpson說那個專案不是一個供詞（confession要看語境啊，這裡暫定當自白講吧）
12樓：匿名使用者
該專案並不代表我們做錯了。
求英語達人幫忙翻譯，不要翻譯軟體翻譯的
1在我的家鄉，復人們主要是制靠上班工作維持生活，在城鄉的附近，隨著一個兩個工廠的建立，人們開始在工廠找工作並且慢慢的發展，在工廠的附近有住宅區，工人們就住在那裡。2在圖書館或者書店會有很多書，通常是女孩或者男孩閱讀的比較多。每年會有很多新書增加到裡面，所以你想找到你想閱讀的書就很難，有一些書是你不願...
請那位英語高手給翻譯下，不要用翻譯軟體，謝謝
sorry,l don tknow 加點分，幫你全翻了。研究部主管 satary 55.27 我們正在尋找一個研究部主管，管理保留耳道壁法 版研究部，資訊權中心。你會被要求excrcise部門的所有研究人員的工作conrol和管理三個研究人員和四個支援員工隊伍。獲委任的人預計將進行全面的業務範圍，其...
求英語專業翻譯，不要網上軟體翻譯的
不是很清晰，我來更正下樓上的錯誤，custom 是指海關，我坐車路過上海 海關學院，報站名就是 custom college 求英語翻譯,不要用翻譯軟體 家代表著很多東西。家可以是幸福的家庭，可以是偉大的祖國，也可以是我們美麗的地球。12月7日，在上海徐匯教師協會附屬中學，大約有400個學生在白襯衫...