1樓：匿名使用者
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。
【作者】：杜甫 【朝代】：唐 【體裁】：五言律詩
【格律】：○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻
本作的韻腳是：八庚；可"八庚九青十蒸"通押。
好雨知時節，當春乃發生。
●●○○●，○○●●△。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
○○○●●，●●●○△
野徑雲俱黑，江船火獨明。
●●○○●，○○●●△。
曉看紅溼處，花重錦官城。
●●○●●，○○●○△
【註釋】：
1. 乃：就。 5. 徑：鄉下的小路。
2. 發生：催發植物生長。 6. 紅溼處：雨水溼潤的花叢。
3. 潛：暗暗地，悄悄地。 7. 花重：花因沾著雨水，顯得飽滿沉重的樣子。
4. 潤物：使植物受到雨水的滋養。 8. 錦官城：成都的別稱。
【背景】：
這首詩作於寶應元年（762）春天，杜甫這時居住在成都草堂。從上年的冬天到這年的二月間，成都一帶有旱災，所以當春雨來臨之際，杜甫欣喜非常，他以久旱逢甘霖的喜悅心情來描寫這場春夜細雨。詩從聽覺寫至視覺、乃至心理感覺，從當夜寫到清晨，結構嚴謹，描寫細膩，情調明快。
詩中不用喜悅歡愉之類詞彙，卻處處透露出喜悅的氣息。這是描繪春夜雨景，表現喜悅心情的名作。
【賞析】：
“好雨知時節，當春乃發生。”一開頭就用一個“好”字讚美“雨”。把雨擬人化，說它“知時節”，懂得滿足客觀需要。
春天是萬物萌芽生長的季節，正需要下雨，雨就下起來了。接下來進一步表現雨的“好”，好在“潤物”。春天的雨，一般是伴隨著和風細細地滋潤萬物的。
然而也有例外。有時候，它會伴隨著冷風，由雨變成雪。有時候，它會伴隨著狂風，下得很凶暴。
這樣的雨儘管下在春天，但不是典型的春雨，只會損物而不會“潤物”，自然不會使人“喜”，也不可能得到“好”評。所以，光有首聯的“知時節”，還不足以完全表現雨的“好”。等到第二聯寫出了典型的春雨伴隨著和風的細雨，那個“好”字才落實了。
“隨風潛入夜，潤物細無聲。”這仍然用的是擬人化手法。“潛入夜”和“細無聲”相配合，不僅表明那雨是伴隨和風而來的細雨，而且表明那雨有意“潤物”，無意討“好”。
如果有意討“好”，它就會在白天來，就會造一點聲勢，讓人們看得見，聽得清。惟其有意“潤物”，無意討“好”，它才選擇了一個不妨礙人們工作和勞動的時間悄悄地來，在人們酣睡的夜晚無聲地、細細地下。
“野徑雲俱黑，江船火獨明。”雨這樣“好”，就希望它下多下夠，下個通宵。倘若只下一會兒，就雲散天晴，那“潤物”就很不徹底。
詩人抓住這一點，寫了第三聯。在不太陰沉的夜間，小路比田野容易看得見，江面也比岸上容易辨得清。放眼四望：
只有船上的燈火是明的。此外，連江面也看不見，小路也辨不清，天空裡全是黑沉沉的雲，地上也象雲一樣黑。看起來，準會下到天亮。
“曉看紅溼處，花重錦官城。”尾聯寫的是想象中的情景。如此“好雨”下上一夜，萬物就都得到潤澤，發榮滋長起來了。
萬物之一的花，最能代表春色的花，也就帶雨開放，紅豔欲滴。等到明天清早去看看吧！整個錦官城雜花生樹，一片“紅溼”，一朵朵紅豔豔、沉甸甸，匯成花的海洋。
【簡析】：
通過以上對詩句的分析，不難看出，杜甫是按這樣一條情感思路來構思行文的，即盼雨——聽雨——看雨——想雨。俗話說，“春雨貴如油”，不錯，對於這珍貴如油的春雨，眾人皆盼，詩人亦然。而當春雨飄然降臨的時候，詩人更是驚喜不已，甚至臥床靜聽，徹底夜難眠，迫切希望它下過痛快，唯恐其忽然中止，於是輕手輕腳，推門遠眺，靜觀無邊黑夜的茫茫春雨，看到繁密飄灑的春雨，作者又驚喜地聯想到第二天錦官城滿城春色。
詩歌意在盛讚春雨默默無聞、無私奉獻的崇高品質，這份對春雨的喜愛之情描繪得如此細膩逼真，曲折有致，這不能不令人驚歎杜甫洞幽顯微，體物察情的藝術功力。無論在錘字煉句方面，還是在意象的捕捉、細節的描寫方面，都體現了他體物察情，精細入微的過人之處。結合杜甫詩風沉鬱頓挫來對比賞讀，我們必將獲得對杜詩另一種生命情趣的深刻理解。
【話外音】：
讀《春夜喜雨》，人們不難想到朱自清的《春》，對其中關於春雨的描寫留有深刻的印象。“春水貴如油”，驟臨的春雨令多少待雨春耕農夫野老歡呼雀躍，又令多少同情勞動者，體察勞動者生活，希望他們過上好日子的人們由衷喜悅！杜甫的《春夜喜雨》正是他關心農民體察勞動人民疾苦的思想感情的反映。
【集評】：
《杜詩詳註》雲：“雨驟風狂，亦足損物。曰'潛'曰'細'，寫得脈脈綿綿，於造化發生之機，最為密切”。
《瀛奎律髓匯評》引紀昀語：“此是名篇，通體精妙，後半尤有神。”韓愈言：
“李杜文章在，光芒萬丈長。”
2樓：果然啊
好雨似乎知道要適應節令，
一到春天它就及時地降臨。
隨著微風在夜裡悄悄灑下，
精心滋養萬物卻沒有聲音。
這是描繪春夜雨景，表現喜悅心情的名作。
一開頭就用一個“好”字讚美“雨”。在生活裡，“好”常常被用來讚美那些做好事的人。如今用“好”讚美雨，已經會喚起關於做好事的人的聯想。
接下去，就把雨擬人化，說它“知時節”，懂得滿足客觀需要。不是嗎？春天是萬物萌芽生長的季節，正需要下雨，雨就下起來了。
你看它多麼“好”！
第二聯，進一步表現雨的“好”。雨之所以“好”，就好在適時，好在“潤物”。春天的雨，一般是伴隨著和風細細地滋潤萬物的。
然而也有例外。有時候，它會伴隨著冷風，由雨變成雪。有時候，它會伴隨著狂風，下得很凶暴。
這樣的雨儘管下在春天，但不是典型的春雨，只會損物而不會“潤物”，自然不會使人“喜”，也不可能得到“好”評。所以，光有首聯的“知時節”，還不足以完全表現雨的“好”。等到第二聯寫出了典型的春雨伴隨著和風的細雨，那個“好”字才落實了。
“隨風潛入夜，潤物細無聲。”這仍然用的是擬人化手法。“潛入夜”和“細無聲”相配合，不僅表明那雨是伴隨和風而來的細雨，而且表明那雨有意“潤物”，無意討“好”。
如果有意討“好”，它就會在白天來，就會造一點聲勢，讓人們看得見，聽得清。惟其有意“潤物”，無意討“好”，它才選擇了一個不妨礙人們工作和勞動的時間悄悄地來，在人們酣睡的夜晚無聲地、細細地下。
雨這樣“好”，就希望它下多下夠，下個通宵。倘若只下一會兒，就雲散天晴，那“潤物”就很不徹底。詩人抓住這一點，寫了第三聯。
在不太陰沉的夜間，小路比田野容易看得見，江面也比岸上容易辨得清。如今呢？放眼四望，“野徑雲俱黑，江船火獨明。
”只有船上的燈火是明的。此外，連江面也看不見，小路也辨不清，天空裡全是黑沉沉的雲，地上也象雲一樣黑。好呀！
看起來，準會下到天亮。
尾聯寫的是想象中的情景。如此“好雨”下上一夜，萬物就都得到潤澤，發榮滋長起來了。萬物之一的花，最能代表春色的花，也就帶雨開放，紅豔欲滴。
等到明天清早去看看吧！整個錦官城（成都）雜花生樹，一片“紅溼”，一朵朵紅豔豔、沉甸甸，匯成花的海洋。那麼，田裡的禾苗呢？
山上的樹林呢？一切的一切呢？
浦起龍說：“寫雨切夜易，切春難。”這首《春夜喜雨》詩，不僅切夜、切春，而且寫出了典型春雨的、也就是“好雨”的高尚品格，表現了詩人的、也是一切“好人”的高尚人格。
詩人盼望這樣的“好雨”，喜愛這樣的“好雨”。所以題目中的那個“喜”字在詩裡雖然沒有露面，但“‘喜’意都從罅縫裡迸透”（浦起龍《讀杜心解》）。詩人正在盼望春雨“潤物”的時候，雨下起來了，於是一上來就滿心歡喜地叫“好”。
第二聯所寫，顯然是聽出來的。詩人傾耳細聽，聽出那雨在春夜裡綿綿密密地下，只為“潤物”，不求人知，自然“喜”得睡不著覺。由於那雨“潤物細無聲”，聽不真切，生怕它停止了，所以出門去看。
第三聯所寫，分明是看見的。看見雨意正濃，就情不自禁地想象天明以後春色滿城的美景。其無限喜悅的心情，又表現得多麼生動！
中唐詩人李約有一首《觀祈雨》：“桑條無葉土生煙，簫管迎龍水廟前。朱門幾處看歌舞，猶恐春陰咽管絃。
”和那些朱門裡看歌舞的人相比，杜甫對春雨“潤物”的喜悅之情難道不是一種很崇高的感情嗎？
這首詩是杜甫在成都草堂居住時所作。詩中以極大的喜悅之情 ，讚美了來得及時、滋潤萬物的春雨。其中對春雨的描寫，體物精微，繪聲繪形，是一首入化傳神，別具風韻的詠雨詩，為千古所誦的佳作。
“好雨知時節，當春乃發生”描寫春雨適時而降。颳風下雨，本來是一種極平常的自然現象，它本無感情和知覺。詩人在這裡以擬人化的手法，賦予春雨以思想感情，似乎它很懂得人們盼雨的心情，“知時節”而來。
接著點出是春雨，正因為是“當春”之雨，才顯出雨之來得可喜可貴。於是“好雨”二字脫口而出，極其感奮自然，詩人當時喜興的情態彷彿就在眼前。這裡詩人對喜雨的讚美，既沒有抽象的議論，也沒有采用什麼比喻，而是真摯感情的自然爆發。
“ 隨風潛入夜，潤物細無聲”，這兩句是神來之筆，不但寫出了雨的形態，而且傳達出了雨的神態。在一個春天的夜晚，綿綿細雨伴著和煦的春風飄灑大地 ，悄然無聲地滋潤著泥土 、禾苗、花木。“潛”、“細”二字，十分精確、形象，傳出了春雨悄悄而來、輕輕而動的神態。
將一個特定的自然景物描繪到入化之境。無怪乎清人沈德潛稱道這兩句詩“傳出春雨之神”。如果說上兩句是詩人在屋內聽春雨飄灑聲之所感，那麼“野徑雲俱黑，江船火獨明”兩句，則是詩人推門遠望雨夜景色之再現。
雨聲沙沙，喜而思見。推門向外一望：細雨綿綿，烏雲籠罩，天下一片漆黑，分不清山，看不出路，只有遠處閃耀著一點紅光，是江上漁船的燈火。
這迷人的春郊夜雨之景，使人在廣漠的幽暗中感受著一種甜美的靜寂。這裡作者細緻地寫出雨夜之景，正是以這種氣象寓託對喜雨的興致心情。夜色越陰暗，才越能覺出綿綿細雨不斷之勢，盼喜雨的心情就更加稱意 。
詩人在這幅春郊夜雨的畫面上，於一大片的黑色之中，點上一點“漁火”的光亮，使得“ 黑”“明”映襯，醒目鮮明，從而更增強畫面的詩意。最後兩句“曉看紅溼處，花重錦官城”是想象中的景象，也是詩人喜興心情的進一步表達。詩人推想這雨今夜一半時是不會停的，經過一夜的滋潤，到明天拂曉時，雨過天晴，錦官城滿城含著雨水的百花 ，會更加鮮豔奪目，一片生機。
從這層春意盎然的想象中，足見詩人對好雨的喜悅難盡心情，給人留下無窮的意味 。“紅”、“溼”、“重”三字，極其形象、準確地表達了雨後花朵的特徵。故而明人譚元春說 ：
“紅溼字已妙於說雨矣。重字尤妙，不溼不重。”（見《唐詩歸》）。
這首詩全篇按時間的順序，依照景物的變化，順應著主觀的感受，點染出“春夜喜雨”的景色與氣氛。全篇句句是“ 雨”，處處是“喜”，而“喜”字卻一字不露，足見詩人的匠心獨運。
《春夜喜雨》杜甫譯文，春夜喜雨的譯文
春夜喜雨 杜甫 好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅溼處，花重錦官城。詩文解釋 好雨知道下雨的節氣，正是在植物萌發生長的時侯，它隨著春風在夜裡悄悄地落下，悄然無聲地滋潤著大地萬物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的燈火格外明亮。天亮後，看看這帶著雨水的花朵，嬌美...
求《春夜喜雨》全詩，春夜喜雨全詩
春夜喜雨 唐 杜甫好雨知時節，當春乃 發生 隨風潛 入夜，潤物 細無聲。野徑 雲俱黑，江船火獨明。曉 看紅溼處 花重 錦官城 註釋 1 乃 就。2 發生 萌發生長。3 潛 暗暗地，悄悄地。4 潤物 使植物受到雨水的滋養。5 野徑 田野間的小路。6 曉 天剛亮的時候 7 紅溼處 指有帶雨水的紅花的地方...
春夜喜雨翻譯
唐.杜甫 1 好雨知時節，當春乃發生。2 隨風潛入夜，潤物細無聲。3 野徑雲俱黑，江船火獨明。4 曉看紅溼處，花重錦官城。譯文 第1句 這一場雨好像選好時候，正當植物萌發生長需要的節氣。2 它隨著春風在夜裡悄悄地滋潤著大地萬物。3 雨夜中野外黑茫茫，江船上的燈火格外明亮。4 要是天亮後看看這春雨後的...