季札掛劍翻譯，文言文季札掛劍的翻譯

1樓：從谷

看這個，很全：

<<季札掛劍>>的翻譯

2樓：匿名使用者

公元前544年(即魯襄公二十九年、吳餘祭四年)，季札受聘出使魯國，他帶著隨行人員從吳都出發，一路北行，當他進入徐國地界時，看到徐國人民安居樂業，五穀豐茂，暗暗稱讚："果然名不虛傳，徐君素以仁義著聞，今得見矣。"於是決定拜見徐君，傾吐仰慕之情。

徐君得知素有賢名的吳國貴公子季札來訪，心中特別高興，盛情相待。在交談中，徐君看到了季札身佩的寶劍，非常喜愛，幾次欲言，又不便啟齒。季札從徐君的舉止神態上，看出了他的心思，欲將寶劍贈送給徐君，但轉念一想，佩帶寶劍出使別國，這是一種禮節，現出使魯國，沒有寶劍怎麼行呢?

季札在心裡許諾：待從魯國回來，一定把劍贈送給徐君。

辭別徐君，季札來到魯國，魯襄公請季札**了一場極其隆重的高水平的"周樂"演出，這位來自"蠻夷區"的季札竟能"盡知其意"，邊觀邊評，妙語珠連，議論風生，乃至轟動了周文化中心，使"魯人敬焉。"

在魯國一年多時間，季札出使返回。他與隨從從魯國又途經徐國，決定再次拜訪徐君，告知聘魯的收穫，並將寶劍贈送徐君。當他來到徐國，聽說徐君已經去世，季札非常悲痛、後悔，他將寶劍贈給徐國嗣君，嗣君答曰"先君無命，孤不敢受劍。

"從者諫說："這是吳國之寶，何況徐君已死，又何必贈呢?"季札說：

"我上次未贈，是因為出使需要，但心中已將寶劍默默地許給了徐君。怎麼能因為徐君不在，就違背自己原來的心意呢?再說，作為一個吳國的使臣，不講信用，鄰國會如何看待我們吳國呢?

"因徐國嗣君一再堅持不受，季札即將寶劍掛在徐君墓前的柳樹上。