1樓：康康楹
「映地為天色,飛空作雨聲」妙處：詩人從廣闊的立體空間著筆,生動地摹繪出山泉的澄澈與靈動：它流淌在平地之時,恰似一面新亮的鏡子將蔚藍的天宇盡映水底；它飛瀉于山下之際,又如瀟瀟春雨般潑灑半空,煞是壯觀.
此聯取景清晰,摹象精緻,對仗謹嚴,通過大膽的想象,細膩的刻畫,把飄逸的山泉的形象描繪得生動可感.
詠山泉，儲光羲，翻譯，賞析
2樓：**雞取
《詠山泉》原文：
山中有流水，借問不知名。
映地為天色，飛空作雨聲。
轉來深澗滿，分出小池平。
恬澹無人見，年年長自清。
《詠山泉》翻譯：
山上有一個泉，問別人它叫什麼名字，但沒人知道。
天空倒映在泉水上。整個地面的顏色和天空的顏色一樣。泉水像雨聲一樣從高崖上往下流。
泉水從高山中湧出，漲滿了一條條山澗和小溪，分出的支流也注滿了一個個小池塘。
春天靜悄悄的，但無論如何，年復一年泉水還是那麼清澈。
《詠山泉》賞析：
這是一首山水詩。作為一部比較工整的五律詩，其內容組合和風格結構十分鮮明。第一副對聯敘事點，與「泉」字緊密相連，平和自然地站起來。
在寂靜的深山中，清泉緩緩流過，為遙遠的地方增添了活力。面對這一幕，詩人真的想問，春天是否有一個可以記住的名字，但他沒有辦法知道。他的驚訝和遺憾的感覺充滿了臺詞。
以上鍊接，從積極的角度，描繪了山泉的粗俗形象。從廣闊的三維空間中，詩人生動地描繪了山泉的明快與靈動：當山泉在平地上流動時，猶如一面新的明鏡，將藍天反射到水底；當山泉飛下山時，如曉春雨般灑落在天空。
這幅對聯景色明快、形象細膩、通過大膽的想象、細膩的描繪，生動地描繪了山泉的優雅形象。
從另一個角度看，這幅對聯描寫了春天的寒冷情況：儘管春天干淨而清新，但當它流入深溪時，水溢位並流向小池塘，原本清澈而靈性的泉水被令人窒息的環境所覆蓋，彷彿有人不願看到。春天的「倒影之地」和「飛天」。
這些描述旨在為未來建立動力。
詩的結尾與整首詩有關，通過敘述加以論述，指出詩的目的：山泉的「靜謐」尚未得到重視，但仍年復一年，自淨自淨，保持一塵不染的氣質。
3樓：夜璇宸
一、譯文：山中有一股泉水，向別人詢問這股泉水叫什麼名字，卻沒有人知道。天空倒映在泉水面上，整個地面的顏色和天空的顏色是一樣的，泉水從高高的山崖上飛流直下如雨聲作響。
這股泉水自高山流出，漲滿了一條條山澗和小溪，分出的支流也注滿了一個個小池塘。這股泉水的清靜和淡泊沒有人看見，但不論怎樣，這股泉水年復一年地依舊是那麼清澈。
二、原文：
《詠山泉》 唐 儲光羲
山中有流水，借問不知名。
映地為天色，飛空作雨聲。
轉來深澗滿，分出小池平。
恬澹無人見，年年長自清。
三、賞析：這是一首山水詩。作為一首較為工整的五律，此詩的內容組合與行文結構頗具特色。
首聯敘事點題，緊扣「泉」字，起得平和自然。靜寂的深山裡，一股清泉徐徐流動，給這僻遠之所平添一活氣；面對此番景象，詩人真想問山泉有無一個讓人記得住的名字，可是無從知曉。其既驚喜又遺憾的心情充溢於字裡行間。
頷聯承接上文，從正面立意，描繪山泉的出俗形象。詩人從廣闊的立體空間著筆，生動地摹繪出山泉的澄澈與靈動：它流淌在平地之時，恰似一面新亮的鏡子將蔚藍的天宇盡映水底；它飛瀉于山下之際，又如瀟瀟春雨般潑灑半空，煞是壯觀。
此聯取景清晰，摹象精緻，對仗謹嚴，通過大膽的想象，細膩的刻畫，把飄逸的山泉的形象描繪得生動可感。
頸聯從反面角度立意，轉寫山泉遭遇冷落的境況：儘管山泉清淨而鮮活，可是當它流入深澗，水滿溢位，分引到小池的時候，山泉原先的那種清澄和，那種靈氣，被這窒息的環境遮蓋了，彷彿有誰不願意看到山泉的「映地」「飛空」。這些描寫，意在為後文蓄勢。
尾聯關合全詩，由敘而議，點明詩旨：山泉的「恬淡」無人關注，可它仍然年復一年，自潔自清，保持著一塵不染的秉性。
擴充套件資料
一、作者簡介
儲光羲（約706—763）唐代**，潤州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。
因仕途失意，遂隱居終南山。後復出任太祝，世稱儲太祝，官至監察御史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。
亂平，自歸朝廷請罪，被系下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為「江南儲氏之祖」。
二、創作背景
此詩作者儲光羲是唐代**，田園山水詩派代表詩人之一，其詩多描繪農家生活、田園風光，抒寫個人情懷、朋友情誼，筆調質樸、自然、生動。《詠山泉》為儲光羲吟詠山水的著名詩作，其具體作年不詳。
4樓：金果
翻譯：山中有一股泉水，向別人詢問這股泉水叫什麼名字，卻沒有人知道。天空倒映在泉水面上，整個地面的顏色和天空的顏色是一樣的，泉水從高高的山崖上飛流直下如雨聲作響。
這股泉水自高山流出，漲滿了一條條山澗和小溪，分出的支流也注滿了一個個小池塘。這股泉水的清靜和淡泊沒有人看見，但不論怎樣，這股泉水年復一年地依舊是那麼清澈。
賞析：在藝術上，首先，注重形象描繪。整個詩歌，從不同的角度描繪了清涼豐溢的山間清泉。其次，擬人手法的運用。詩人賦予山泉以人的性格品質，拉近山泉與人之間的距離。
便於藉此抒發了自己情感。再次，借物抒情，託物言志。可以說，詠物詩往往都是借物抒情，託物言志的，這裡，詩人借寫山泉來明心志，並使二者高度統一，融合一體。
出自：《詠山泉》是唐代詩人儲光羲的作品。原文：
詠山泉唐代：儲光羲
山中有流水，借問不知名。
映地為天色，飛空作雨聲。
轉來深澗滿，分出小池平。
恬澹無人見，年年長自清。
5樓：歲月不寒
山中有流水，借問不知名。
山中有(一股)泉水，向別人詢問（這股）泉水叫什麼名字，卻沒有人知道。
映地為天色，飛空作雨聲。
天空倒映在（泉）水面上，整個地（水）面的顏色和天空的顏色是一樣的（與王勃的秋水共長天一色有異曲同工之意），泉水從高高的山崖上飛流直下如雨聲作響。
轉來深澗滿，分出小池平。
（這股）泉水自高山流出，漲滿了一條條山澗和小溪，分出的支流也注滿了一個個山村的小池塘。
恬澹無人見，年年長自清。
（這股）泉水的清靜和淡泊沒有人看見，（但不論你是否看見，也不在乎你是否看見）（這股）泉水年復一年地依舊是那麼清澈。
賞析：1、「映地為天色，飛空作雨聲」妙處：詩人從廣闊的立體空間著筆，生動地摹繪出山泉的澄澈與靈動：
它流淌在平地之時，恰似一面新亮的鏡子將蔚藍的天宇盡映水底；它飛瀉于山下之際，又如瀟瀟春雨般潑灑半空，煞是壯觀。此聯取景清晰，摹象精緻，對仗謹嚴，通過大膽的想象，細膩的刻畫，把飄逸的山泉的形象描繪得生動可感。
2、這首詩中的「山泉」具有自潔自清、一塵不染、恬淡自然、飄逸出俗的品格。詩人借詠山泉來喻自己，山泉即詩人自己，山泉的特點即詩人要追求的個性，其崇尚恬淡自然、飄逸出俗的高潔境界了了可觀，耐人回味。
詠山泉 儲光羲詩歌運用什麼表現手法
6樓：蠍之櫻桃
1、「映地為天色,飛空作雨聲」妙處：詩人從廣闊的立體空間著筆,生動地摹繪出山泉的澄澈與靈動：它流淌在平地之時,恰似一面新亮的鏡子將蔚藍的天宇盡映水底；它飛瀉于山下之際,又如瀟瀟春雨般潑灑半空,煞是壯觀.
此聯取景清晰,摹象精緻,對仗謹嚴,通過大膽的想象,細膩的刻畫,把飄逸的山泉的形象描繪得生動可感.
2、這首詩中的「山泉」具有自潔自清、一塵不染、恬淡自然、飄逸出俗的品格.詩人借詠山泉來喻自己,山泉即詩人自己,山泉的特點即詩人要追求的個性,其崇尚恬淡自然、飄逸出俗的高潔境界了了可觀,耐人回味.
詠山泉儲光羲這首詩表現了詩人怎樣的情懷
7樓：匿名使用者
詠山泉這首詩在表現山泉得天地之聲色，具有滿澗平池之能的同時，
又表現了山泉恬淡自然，清高自守的品格。
詩人借詠山泉表現了淡薄清高，任性自然的情懷。
閱讀下面這首唐詩，回答問題。 詠山泉 儲光羲山中有流水，借問不知名。映地為天色，飛空作雨聲。轉
8樓：寧心醬丶
這首詩在表現山泉得天地之聲色，具有滿澗平池之能的同時，又表現了山泉恬淡自然、清高自守的品格。詩人借詠山泉表現了淡泊清高、任性自然的情懷。
閱讀下面這首唐詩，然後回答問題。 詠山泉 [ 唐] 儲光羲山中有流水，借問不知名。映地為天色，飛
9樓：東門疇
(1)這兩句從聲與色的角度描寫了山泉的情態。山泉平緩流淌時，清澈見底，水面映照天光雲色；凌空而下時，水石相激，作風雨之聲。山泉雖然無名，卻有映地照天、興風作雨的奇觀。
這兩句與前面兩句形成了先抑後揚（欲揚先抑）的效果。前兩句寫山泉的平凡無名，為抑；這兩句凸現泉流山中的奇觀，為揚。如此描寫也為最後兩句稱讚山泉作了鋪墊。
(2)這首詩在表現山泉得天地之聲色，具滿澗平池之能的同時，又表現了山泉恬淡自然、清高自守的品格。詩人借詠山泉表現了淡泊清高、任性自然的情懷。（意對即可）
詠山泉的創作背景
10樓：情義光頭
此詩作者儲光羲是唐代**，田園山水詩派代表詩人之一，其詩多描繪農家生活、田園風光，抒寫個人情懷、朋友情誼，筆調質樸、自然、生動。《詠山泉》為儲光羲吟詠山水的著名詩作，其具體作年不詳。
求 翻譯 詠 山 泉 （儲光羲 ） 現代漢語翻譯全詩
11樓：蜀漢天才道士
山中有流水，借問不知名。山中有(一股)泉水，向別人詢問（這股）泉水叫什麼名字，卻沒有人知道。
映地為天色，飛空作雨聲。天空倒映在（泉）水面上，整個地（水）面的顏色和天空的顏色是一樣的（與王勃的秋水共長天一色有異曲同工之意），泉水從高高的山崖上飛流直下如雨聲作響。
轉來深澗滿，分出小池平。（這股）泉水自高山流出，漲滿了一條條山澗和小溪，分出的支流也注滿了一個個山村的小池塘。
恬澹無人見，年年長自清。（這股）泉水的清靜和淡泊沒有人看見，（但不論你是否看見，也不在乎你是否看見）（這股）泉水年復一年地依舊是那麼清澈。
描寫山泉的詩句有哪些？
12樓：troye呵噠
1、題玉泉溪
唐代：湘驛女子
紅葉醉秋色，碧溪彈夜弦。
佳期不可再，風雨杳如年。
譯文紅葉片片沉醉於動人的秋色，碧溪潺潺在夜裡彈奏起琴絃。美好的日子逝去不可能再來，悽風苦雨無限讓人度日如年。
2、武昌酌菩薩泉送王子立
宋代：蘇軾
送行無酒亦無錢，勸爾一杯菩薩泉。
何處低頭不見我？四方同此水中天。
譯文替你送行時沒有酒也沒有錢，規勸你飲一杯武昌的菩薩泉。低下頭**泉水不能照見我？四方之地都如同這水中天。
3、夜泉
明代：袁中道
山白鳥忽鳴，石冷霜欲結。
流泉得月光，化為一溪雪。
譯文夜晚雪山中夜鳥突然鳴叫了起來，石頭冰涼得使在石上的露水快要結成霜了。流泉在月光的照耀下，彷彿一溪流動的雪。
4、遊南陽清泠泉
唐代：李白
惜彼落日暮，愛此寒泉清。
西輝逐流水，盪漾遊子情。
空歌望雲月，曲盡長鬆聲。
譯文夕陽西下，萬物在晚霞的映襯下，璀璨異常、如夢如幻，讓人格外珍惜這短暫的美景。清冽的泉水純淨透明，惹人喜愛。
夕陽的餘暉灑落在水面上，隨著時間的流逝，水面上的餘暉漸漸向東聚攏、散去，好像是眷念、追逐著東去的流水一般。此情此景令作者思鄉之情油然而生，久不能靜。
眺望著雲中明月，唱一曲故鄉民樂，不曾想，欲解鄉愁愁更愁，吟樂思鄉徒增惆。一曲終了，連古鬆也不禁發出簌簌之聲。
5、送梓州李使君
唐代：王維
萬壑樹參天，千山響杜鵑。
山中一夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦布，巴人訟芋田。
文翁翻教授，不敢倚先賢。
譯文萬壑古樹高聳雲天，千山深處杜鵑啼囀。山中春雨一夜未停，樹叢梢頭流淌百泉。漢女辛勞織布納稅，巴人地少訴訟爭田。望你發揚文翁政績，奮發有為不負先賢。