1樓：匿名使用者
共工，是堯時的奸臣。堯說他靜言庸違象恭滔天，遂放之於幽州。少卯，是春秋時魯國的奸臣。
孔子說他有五大惡，為人之奸雄，遂誅之於兩觀。趙高，是秦二世時的奸臣，指鹿為馬以欺二世，卒至亡秦。貞元十年十一月，陸贄因裴延齡屢肆欺罔，德宗不能察，群臣不敢言，乃上疏極論延齡奸詐之狀，歷數他平日的罪惡。
其大略說：「延齡在戶部本無一善可取，但以聚斂百姓為經國之長策，以詭詐妄誕為事主之嘉謀；以掊克財貨、叢積天下之怨於一己，為忘身徇國；以搜發陰私、獻譖行讒於君側，為盡節事君。其文詐飾非，欺君誤國，近世罕有。
可謂堯時之共工，魯邦之少正卯，流之誅之，不足以盡其辜也。陛下不加顯戮，反為容掩，所以他志意愈放，險詐愈深。據其奸蠹，日長月滋，如事蹟本無所見，只將東邊的移過西邊，便做他的功績。
錢糧原無餘剩，乃把這一項抵做那一項，便說是國家羨餘。以此愚弄朝廷，如同兒戲，其欺罔不臣如此。」又說：
「昔趙高欺罔秦二世，指鹿為馬，自古言人臣奸詐者，皆以趙高為最。然以臣觀之，鹿與馬都是畜類，形質雖是不同，實在尚有其物，豈如延齡悅空為奸，將有的掩之以為無，無的指之以為有，以此欺蔽聰明全無影響，其奸詐尤甚於高哉。」陸贄此
2樓：匿名使用者
莊子拜見魯國的哀公。哀公（對他）說：「（我們）魯國很多儒家學士，（但是）很少持您的觀點的人士。
」莊子（回答）道：「魯國很少儒家學士。」哀公說：
「全魯國都是穿儒服的人，怎麼說少呢？」
莊子說：「莊周（我）聽說，儒家學士戴圓帽子的，懂得天時；穿方鞋子的，懂得地理；佩帶玉珏的，事情來了能當機立斷。能人有真才的，未必穿那種（儒服）服裝的；穿那種（儒服）服裝的，未必懂得儒家的道。
您肯定認為不是這樣，（您）為什麼不號令全國說：沒有這（儒教）才學而穿這（儒家）服裝的，那就是死罪。」於是（魯）哀公釋出了（這樣的）號令的五天後，魯國沒有敢穿儒服的人。
3樓：吳韞晗
太恐怖了……我放棄……
4樓：匿名使用者
357142674 - 試用期 一級
重金懸賞文言文翻譯
5樓：顏丫頭
通話門，是長安城的城門。大腿發抖，是戰慄害怕的樣子。安堵，是安靜不打擾的意思。
掌書記，是節度使門下掌管文書的官。露布，是報捷報的表文，不用嚴實地封住，露布在外面，要讓人們都看見。虡，是懸掛鐘的架子。
興元元年，以李晟為副元帥進軍討伐朱泚，在長安城外屯兵。到了五月庚寅那天，李晟排兵佈陣，頒佈號令要即日收復京城，於是調集各路官軍，來到通話門外。朱泚的兵前來迎敵，李晟派兵攻打他們，朱泚的兵於是敗逃，官兵乘勝追擊到光泰門，與他們再戰鬥，又大破敵軍，朱泚的兵潰敗。
朱泚和他的將軍姚令言率領敗仗殘留下來的兵，往長安西面逃跑。李晟於是在含元殿前屯兵，趁機傳令給各軍說：「李晟依賴各將士的力量，收復京城，掃清宮中的賊患，想這長安軍民長期深陷賊人的統治，幸好得以恢復聖朝，人人都有了快樂生活的盼頭，若果官軍不知道收斂劍戟，稍微有震動驚嚇，便不是朝廷體恤民眾討伐罪人的本意。
」李晟用這些話來警戒將士，讓他們遵守。當時他的部下大將軍高明曜帶走賊兵中的妓女，商州節度使尚可孤軍士擅自拿賊兵的馬，李晟就都拿他們來斬首示眾。於是軍中都害怕他的威嚴命令，沒有不戰慄的，官府民居都像以前一樣安靜地互不打擾，秋毫不相犯。
遠處街坊居民有經過一晚上才知道官軍入城的人，他們的紀律正是嚴明公正到這個地步。六月中旬，李晟命令掌書記官在公異做露布表文，在字裡行間報捷，中間敘述說：「臣已經掃蕩賊窩，整肅清理宮的禁令，敬拜祖宗陵寢，宗廟之中的鐘虡沒有移動，陳列在聖廟的樣子彷彿以前那樣。
」這幾句話是鋪張恢復的的功勞，來安慰朝廷的意思。德宗正在梁州見了這塊露布，又歡喜又悲傷，因而哭著說：「上天生李晟，是為再造就我唐家的社稷，不是為了我啊。
」於是德宗駕車返回長安，天下於是安定。按照德宗當初把平朱泚之亂歸功於奉天，然後把平懷光之叛歸功於樑，洋，山東河北到處都是強盜，車架困難重重，命令不通，不亡國都很難。一旦消滅了逆賊草寇，收復神聖的京都，李晟的功勞可以說很大。
德宗只知道在有事的時候才獎賞，而不能在無事的時候保全他，因為（一些小人）害怕咎責於是進讒言而把李晟殺死，幾乎不可避免，怎麼勸勞後人走忠義的道路呢？
6樓：匿名使用者
初，欲試之。展視巨集篇入目，棄之！嗟夫............
7樓：匿名使用者
譯文：通化門，這超過怎麼城門。兩腿發抖，這打仗懼的狀。
怎麼堵，這怎麼靜不擾的態度想。掌書記，這節越過派遣幕向下掌公文的官。露布，這報捷的表文，不用實封，露布在外面，要派遣人都看看見。
虡，這掛著鐘的架。興元元年，拿來李晟作副元帥進討朱泚，屯兵超過怎麼城外面。至五月庚寅日，李晟大的陳兵馬，傳佈號使得要刻日收又京城，於是調相聚各路官軍，進至通化門外面。
朱泚的兵前去來迎敵，李晟縱兵擊的，賊於是敗走，官兵坐在勝追至光泰門，和的再打仗，又大的破的，賊很多大的潰。朱泚和他將姚使得言帥率敗殘的兵，出超過怎麼西走。李晟於是屯兵在包含元殿前去，因傳使得諸軍說：
「晟賴很多將士的力，收又京城，掃清澈明白宮掖，想這超過怎麼士庶長時間陷賊院子，幸得又聖早上，人人有樂生長的望，象官軍不適應斂戢，稍有震驚，便非早上廷弔民眾砍罪的態度。」李晟拿來這樣戒諭將士，派遣的遵守。適他部向下大的將高明曜得到賊兵裡面妓女，商州節越過派遣目前可獨自軍士擅得到賊馬，李晟便都拿來斬首示很多。
在這軍裡面害怕他威使得，莫不打仗害怕得發抖，官府民眾停留怎麼堵象所以，秋毛無冒。深遠地坊停留民眾有經一宿正要適應官軍入城的人（或事物），他紀律嚴正象這樣。六月裡面，李晟命掌書記官在先生不同的振作露布表文，報捷在走在，裡面參與敘說：
「臣停掃蕩賊氛，肅清澈明白宮禁，敬謁祖宗陵睡覺，宗廟的裡面鍾虡不移，列聖廟相貌非常象舊日。」這放東西的句話這鋪張恢又的功，拿來慰怎麼早上廷的態度想。德掌管皇族事務的人在梁州看見了這露布，將近喜將近悲，因哭泣向下說：
「天生長李晟，於是這作再造我唐家社稷，非作朕呢。」緣由這德宗駕回家超過怎麼，天向下於是定呢。按德宗初拿來朱泚的顛倒錯亂幸奉天，繼拿來想念光的叛幸樑、洋，山東河北群盜縱橫，車駕參與關險阻，命使得不通，國的不無的人（或事物）象線罷了。
一第二剪消失違背寇，克又神京，李晟的功可詢問大的了。德宗徒適應獎賞的在有事的的時候，並且不能保全的在無事的日，卒的罹說壞話害怕咎，放東西的在不免，怎麼會勸慰勞振作忠心的道路途徑啊。
8樓：
翻譯：通話門，是長安城的城門；大腿發抖，則是戰慄害怕的樣子；安堵，則是安靜不打擾的意思；掌書記，是節度使門下掌管文書的官；露布，是報捷報的表文，不用嚴實地封住，露布在外面，要讓人們都看見；虡，是懸掛鐘的架子。
興元元年，以李晟為副元帥進軍討伐朱泚，在長安城外屯兵。到了五月庚寅那天，李晟排兵佈陣，頒佈號令要即日收復京城，於是調集各路官軍，來到通話門外。朱泚的兵前來迎敵，李晟派兵攻打他們，朱泚的兵於是敗逃，官兵乘勝追擊到光泰門，與他們再戰鬥，又大破敵軍，朱泚的兵潰敗。
朱泚和他的將軍姚令言率領敗仗殘留下來的兵，往長安西面逃跑。李晟於是在含元殿前屯兵，趁機傳令給各軍說：「李晟依賴各將士的力量，收復京城，掃清宮中的賊患，想這長安軍民長期深陷賊人的統治，幸好得以恢復聖朝，人人都有了快樂生活的盼頭，若果官軍不知道收斂劍戟，稍微有震動驚嚇，便不是朝廷體恤民眾討伐罪人的本意。
」李晟用這些話來警戒將士，讓他們遵守。當時他的部下大將軍高明曜帶走賊兵中的妓女，商州節度使尚可孤軍士擅自拿賊兵的馬，李晟就都拿他們來斬首示眾。於是軍中都害怕他的威嚴命令，沒有不戰慄的，官府民居都像以前一樣安靜地互不打擾，秋毫不相犯。
遠處街坊居民有經過一晚上才知道官軍入城的人，他們的紀律正是嚴明公正到這個地步。六月中旬，李晟命令掌書記官在公異做露布表文，在字裡行間報捷，中間敘述說：「臣已經掃蕩賊窩，整肅清理宮的禁令，敬拜祖宗陵寢，宗廟之中的鐘虡沒有移動，陳列在聖廟的樣子彷彿以前那樣。
」這幾句話是鋪張恢復的的功勞，來安慰朝廷的意思。德宗正在梁州見了這塊露布，又歡喜又悲傷，因而哭著說：「上天生李晟，是為再造就我唐家的社稷，不是為了我啊。
」於是德宗駕車返回長安，天下於是安定。按照德宗當初把平朱泚之亂歸功於奉天，然後把平懷光之叛歸功於樑，洋，山東河北到處都是強盜，車架困難重重，命令不通，不亡國都很難。一旦消滅了逆賊草寇，收復神聖的京都，李晟的功勞可以說很大。
德宗徒適應獎賞的在有事的的時候，並且不能保全的在無事的日，卒的罹說壞話害怕咎，放東西的在不免，怎麼會勸慰勞振作忠心的道路途徑啊。
打的很累的，給分吧？
重金懸賞文言文翻譯，你敢翻譯，我就敢賞
9樓：
唐德宗在奉天（此處奉天應該是陝西鳳翔）時，事無大小都要向陸贄商量，請他謀劃。後來又簡單地任命他為宰相（唐德宗此時因朱泚事變出逃至奉天，所以可能禮儀方面顧不上那麼多了，故這樣翻譯），對他非常倚重和信任。
陸贄很感激皇帝的知遇之恩，發誓圖報。凡是皇上的行為有一點不妥，就極力規勸，毫不避諱。他的親友都勸他稍微容忍一下，不應該這麼強硬。
他回答說：「我受到朝廷的恩榮，假如和其他人一樣有話不說，那豈不是辜負了天子（對我的信任）？我苦讀聖賢的文章，假如抱著容忍默言的態度，豈不是辜負了我學的東西？
我之所以剛直不阿，是希望上不負天子，下不負所學（這句不用翻譯吧？），盡到自己的職責而已。其他生死榮辱，都不是我關心的了。
」（恤，憂也，本應作擔憂，此處意譯）。
當時，裴延齡因為陸贄曾經**指責過他，心裡一直很恨陸贄，經常在唐德宗面前說他的壞話。又因為趙憬入朝為宰相，本來他是陸贄推薦的，後來因為某事而惱恨陸贄，就把陸贄在皇上面前**指責延齡的事情祕密地告訴了裴延齡。裴延齡因此可以預先做好準備和補救措施，所以德宗開始相信延齡而不再相信陸贄了。
一開始陸贄還沒準備奏本上朝的時候，先約好趙憬到德宗面前的時候一起指責延齡的奸小行為，希望可以一起**他。趙憬也答應了。（可是）到了上朝的時候，發現德宗卻責怪陸贄，顯得很憤怒的樣子。
趙憬也不說話，背棄了和陸贄的約定。因此陸贄在朝中的勢力益發孤立，而德宗也越來越猜疑他，後來乾脆罷黜了他，貶為太子賓客。
我看陸贄在德宗任職期間（事本翻譯為服侍，此處意譯），前前後後規勸的奏章有數十百篇，指責時政弊病，切中要害，可謂不遺餘力。德宗在危難的時候可以聽進去，等到禍亂平息了，就開始聽信讒言和姦小之人，不再把忠言當成一回事了（逐之若棄梗，像無用物一樣驅逐掉）。陸贄真的沒有辜負德宗對他的寵遇，是德宗辜負了陸贄啊！
那麼任用賢人，就不要猜嫌疑忌，要果斷地遠離奸邪，這也是（我）一直希望當政者時時刻刻留心的一點啊。
ps，呼，逐字翻譯，算起來，我還真是第一次。有些地方，採取了意譯，逐字翻譯很生硬。歡迎批評指正。
文言文翻譯文言文翻譯
趙普字則平，幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭，老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見，又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚，寡言少語，鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家，趙普每次退朝，都不敢隨便穿戴。一天，傍晚時分下起了大雪，趙普估計皇帝不會出行...
文言文翻譯，文言文翻譯
註釋 知 掌管。平糶 ti o 平價出賣糧食。右窶 j 子而左富商 保護貧苦人而壓抑豪富人。監生 此指儒生。駝錢騾 只看重錢財的畜牲。這是罵人的話。皁卒 穿黑衣的官府差役。摔 zu6 揪住。黥 q ng 面 本是古代的一種刑罰，用刀刻額頰，再塗上墨。此指用墨筆在監生臉上亂塗。無算 無數。譯文 鄭板橋...
文言文翻譯蝙蝠文言文蝙蝠翻譯
原文鳳凰壽，百鳥朝賀。唯蝙蝠不至。鳳凰責之曰 汝居吾下，何如此倨傲？蝙蝠曰 吾有足，屬獸，何為賀汝？一日，麒麟生誕，蝙蝠亦不至。麒亦責之。蝙曰 吾有翼，能飛，屬禽，何為賀歟？繼而，鳳凰與麒麟相會，語及蝙蝠之事，相與慨嘆曰 今世風惡薄，偏生此等不禽不獸之徒，實無奈他何！譯文鳳凰生日，所有的鳥都前來祝賀...