1樓：
這並不是什麼錯覺，江浙滬的方言確實與日語有很大的相似之處。首先我們得從日語與漢語的關係開始說起。漢語傳到日本大致分為三個階段分別是“吳音”、“漢音”和“唐音”，這也是日語音讀的三個主要種類。
吳音 吳音是傳入日本時間最長的音讀，在南北朝時期就進入了日本。當時的吳音是江南地區的通行語音，因為古代江南屬於吳國，所以這種稱為吳音。而江南一帶是對外交流的重要港口，很自然的，吳音就隨同絲綢和瓷器一起漂洋過海，登上了日本的土地。
漢音 漢音是唐代長安一帶的漢字音。日本的遣唐使帶去這些讀音，成為“正音”。 後來日本朝廷大力推崇漢音，而吳音則被認為是地方音，難登大雅之堂。
不過當時的長安洛陽方言和現在的陝西河南話可以說是天差地別。從聲韻調系統來看，唐代流入日本的“漢音”，比起二十一世紀的中國北方方言來，還是更像蘇南浙北上海話。 漢音傳入與遣唐使有很大關係。
唐音 唐音是宋、元、明代的漢字音，接近現代音，又叫“宋音”。唐音基本和現代江浙話差不多，當時傳播者主要有三類人：平安中後期的中國商人、鎌倉室町時代的臨濟宗僧侶、江戶初期的中國僧人。
臨濟宗僧侶帶回日本的漢字音，多是浙江一帶的土音，江戶時期隱元等中國僧人傳入日本的漢字音，主要又是江淮官話。唐音主要由室町時代傳入日本，三次傳播除了漢音和江浙話區別相對較大，其他兩種的直接出處都是吳語和少量江淮官話。
對於不學日語的人來說，兩者語調變調的相似可能是聽上去相近的另外一個理由。漢語和日語關係非常密切，和英語這樣通過強弱來區分重音的語言不同，日語的重音是由高低調來區分的。這就是為什麼常常會有人覺得兩者這麼相似的原因了。
2樓：匿名使用者
日語的起源是吳越方言，因此日語在發音上，與上海話在有些地方特別近似。
3樓：玻璃渣裡找糖茨
因為吳語和日語就是父子關係。日語源自吳語。
4樓：匿名使用者
就好像粵語，閩南語，都屬於是地方方言。中國話一般是說漢語，主要指現在的普通話。應該也可以說那些地方方言也是漢語的分支，屬於漢語的一種吧。大概是這樣的。
5樓：你奶奶的姘頭
夢裡吧，只是因為靠得近
日語發音最像中國哪種方言
6樓：寧【◣◤】寳
日語在語系的歸屬上雖有尚存異議，但相當一部分專家認為其應屬於阿爾泰語系，
即和今天的蒙古語屬同一語系，在語法上使用主賓謂結構，和屬於漢藏語系應該說有較大差異，但由於在日語形成的早期就很大程度上受到漢語的影響，所以其保留眾多的漢語發音，日語讀音分訓讀和音讀，訓讀即其日語的原始讀法，而音讀則是模仿自漢語，而音讀又分為漢音和吳音，漢音模仿自唐代的關中方言，即今天的陝西，吳音模仿自六朝的江東吳地，即今天的太湖流域，所以如果不考慮方言本身演變的話，應該更接近於我國的陝西方言和吳方言，而日語則是糅合了漢語的發音、詞彙和阿爾泰語系的語法結構，共同混合而成的一種怪異語言。
以上為我個人的看法，希望能對閣下有所幫助。。
7樓：miku丸
說最像的話或許不太妥當，但是個人感覺上海話跟日語都是相比普通話要少很多翹舌音，日本人如果學上海話感覺或許要比學普通話簡單。（個人感覺）
比如「去」上海話讀qi的發音直接就可以用日語ち來讀， 而普通話qu，日語就沒這發音。
然後比較有趣的是有些詞 上海話跟日語發音很像 有的甚至是一樣的。
比如「二」上海話和日語都是讀ni（に）
「六」上海話讀lo 日語念loku（ろく）比如「死」 上海話和日語都是讀xi（し）
還有「人」上海話讀nin，而日語中也有讀nin（にん）的時候。
然後，上海話裡的「死人」正巧跟日語裡的讀法也是一模一樣讀xi nin（しにん）。
8樓：換季
粵語只有是跟日語嗨是一樣的，其他幾乎沒有關聯
9樓：匿名使用者
說的快的話,聽起來的音感像上海話
但是論漢字的發音,跟閩南話的文讀特像,比如世界 日: se kai
閩南: se gai
國家日:kok ka
閩南:gok ga
10樓：匿名使用者
分明像福建那裡的話..**像上海了...樓上的朋友們
11樓：bb無奶吃
閩南語與潮汕話
（有很多發音與潮汕話一模一樣，例如：麒麟、醤油、等々）
12樓：匿名使用者
蘇州話,我剛開始學日語的時候,很多音都是用蘇州話標記的.最有意思的是我的名字用日語念既象蘇州話又象日語.
另外,日語屬於阿爾泰系語言，而蘇州方言屬於吳方言，目前推測有可能不屬於漢語，屬於阿爾泰系語言與漢語言的交匯，所以日語與吳語會有很多相似的發音。
13樓：南翔鮮肉小餛飩
上海話。一次電視裡放滬語節目，我在客廳一聽還以為是日語節目呢！而且日語中的很多發音很上海話都很象的！
（互相學習）
14樓：匿名使用者
其實日語的有些發音不單純來自一個地方，有的來自福建、有蘇州（吳音）還有東北等等。
15樓：苯￠鑞鐙
上海話 很快很平很硬
16樓：匿名使用者
廣西那邊的方言。還有人聽我說方言會覺得像日語，我家是湖北恩施的。
17樓：匿名使用者
我感覺是朝鮮語呢~算嗎？
上海話和寧波話的區別，為什麼上海話和寧波話這麼像啊，有什麼淵源嗎
寧波人能聽懂上海話，上海人也能聽懂寧波話。很多上海人都是以前寧波遷過去的 我的3個爺爺就是在傷害，我是寧波人。表示交流沒大礙。為什麼上海話和寧波話這麼像啊，有什麼淵源嗎 20 恩，上海人很多人的祖籍是寧波人，特別是寧波人在爺爺這一祖輩的時候就移居上海了 所以跟寧波話很像 因為開埠時期的移民中，其他都...
為什麼日語裡有那麼多漢字,為什麼日語裡會有那麼多漢字呢
因為日本文字根bai本就是從 中國du傳過去的。日本zhi最dao開始沒有文字,內只有口語。當時的容日本人沒有文字,只能靠口語交流來傳達資訊。大概3世紀末開始,漢字開始通過朝鮮半島的百濟傳入日本。隋書 倭國傳 記載 無文字,唯刻本結繩。敬佛法,於百濟求得佛經,始有文字。在晉武帝太康四年 五年 即公元...
日語裡“我”和“你”為什麼有那麼多的說法
因為在日語中，敬語很發達。要根據場合 年齡 身份及性別等條件選用適當的詞彙，所以才有那麼多種說法。我 的說法 1 私 這是日語中 我 的最普通的說法。它基本上不受年齡 性別的約束。2 私 也是常用的說法，但比 鄭重。在比較鄭重 嚴肅的場合或者身份比自己高 資歷比自己深的人說話時使用。3 是 的音變，...