1樓：匿名使用者
xiu 第四聲 【嗅】
「 朱門酒肉臭，路有凍死骨」，是唐朝大詩人杜甫的名句。其中的「臭」字，頗有爭議。俞平伯說：
「……酒肉凡品，自任其臭腐，不須愛惜了。」王曉祥卻說：「『臭』在古代有一分為二的解釋。
」即是既解「臭腐」又解作「香氣」。王曉祥持的是「香氣」。（見王曉祥著《「床前明月光」新解》，中國人民大學出版社，一九九○年十二月）
他認為，大詩人在嚴冬路上，看到餓殍累累，白骨橫野，而朱門之內卻傳來陣陣酒肉之香，禁不住吟出這悲憤名句來。在平時，肉雖可臭腐，酒怎可能臭腐呢？而且，朱門內的達官老爺，又怎能任酒肉臭腐而不清理呢？
所以，王曉祥認為將「臭」字解作「臭腐」，是不通的。他還引為杜甫寫過墓誌銘的元稹詩句，來說明元稹對杜之推崇：「市卒酒肉臭，縣胥家舍成。
」元之「酒肉臭」，正是模仿杜之「酒肉臭」，是指「酒肉香飄」之謂也。 筆者完全贊成王曉祥的推論。
參考資料：上方寶鑑
2樓：中國公民老李
今人理解ch0u或×iou，都是今人的猜測。應當考證「臭」在唐朝時的讀音與詞意。
3樓：匿名使用者
有些類似於 吃不到葡萄說葡萄酸吧！明明是香，非說臭（chòu)。說葡萄酸是因為嫉妒和自我安慰，說酒肉臭是因為嫉恨。
面對嚴重的不公平現象，難免恨得慌。另外，這個「臭」指向的未必是酒肉，更像是說那些朱門的靈魂。又帶些指桑罵槐的韻味。
4樓：楊璽璽子
讀xiu，是氣味的意思
5樓：匿名使用者
我從方言的角度給大家另外一個思路。我家那邊屬於粵語方言區，我自己覺得有很多古漢語的用法。我猜測「臭」字在唐時可能只有一個讀音，就是chou,但有兩個意思。
我家方言「臭」的兩個意思是:第一，難聞的氣味，好臭啊之類的。第二，動詞，意為散發，一般用法-臭+氣味。
好比，聽+什麼歌，吃+什麼飯，比如看到一個不明物體，你要聞一下，然後我問你，這東西臭什麼氣味，意思是散發什麼氣味。回到「朱門酒肉臭」，用散發的意思去解釋，就是朱門的酒肉散發著氣味，前面說了，臭後面固定就是跟氣味，所以詩句裡直接省略掉氣味。所以，也許「臭」讀音只有一個，只是同一個字有兩個意思而已。
比如「還」也是，古語應該只讀huan，今天粵語就是隻讀這個。全憑猜測，喜惡自便。
6樓：觸手朱大人
xiu，觀復鏘鏘，馬未都解釋過，你闊以看一下
臭鱖魚烹飪方法，臭桂魚的烹飪法
臭桂魚又名臭鱖魚，是安徽省徽州地區的一道傳統名菜，也是徽州菜的代表之一，該菜品源於安徽省徽州地區 徽州即現黃山市一帶 初次見到的人大多不敢下筷，因為鱖魚發出的似臭非臭的氣味，叫人有點擔心。其實食客不用擔心，這絕對不是菜變味而發出的異味，而是這道菜獨有的風味，當你吃一口後，你會驚訝地發現它的味道如此鮮...
臭雞蛋怎麼醃製，正宗的臭雞蛋怎麼做
用料 雞蛋若干，高度白酒適量，鹽適量，保鮮膜。做法 1 雞蛋洗淨控幹水份，放高度白酒裡泡一會。2 每個雞蛋在鹽粒裡面打個滾兒。3 用保鮮膜把雞蛋包裹起來，包好在手裡揉搓一下，確保裡面沒有空氣。4 包好的雞蛋裝進食品袋裡，常溫儲存醃製一個月就入味出油了。醃製好以後暫時吃不完的，可以放冰箱冷藏室儲存，雞...
正宗臭桂魚的做法，正宗臭鱖魚製作方法
方法 步驟 首先將桂魚去鱗，去除內臟，然後洗淨並抹乾水分。請點選輸入 描述 姜去皮切粗絲，蔥切粗絲放入魚肚子中，蒸十分鐘。請點選輸入 描述 蒸魚的時候把一根蔥切絲，放入冰水浸泡片刻。請點選輸入 描述 乾紅椒去籽切絲備用，魚蒸好後掉去一部分湯汁，不要倒掉。請點選輸入 描述 將蔥絲，紅椒絲放在魚身上，澆...