1樓：上下天光
kong 或 kwong
其實這只是粵語拼音，香港也有很多人的姓氏是用漢語拼音拼寫的。因此不能一概而論說姓氏的香港英文翻譯是如何如何。
姓氏「江 」用英語怎麼翻譯
2樓：匿名使用者
根據慣例，姓氏應該保留為本國拼音。即使是西方其他國家人起英文名字也是這樣。
你的姓氏應該用：jiang!
不然，連姓氏都變了，老外會看不起你，認為你不懂文化。
3樓：匿名使用者
作名字的話用 jiong 即可
(外國人好像不會讀 "jiang"這個音吧..)
--你用 river 做名字的話就等著別人背後嘲笑你吧....
姓全，香港姓氏的英文翻譯
4樓：匿名使用者
供參考全的香港音譯
chuen 及 tsuen 都可以
求各姓氏的粵語發音的英文翻譯???
5樓：匿名使用者
au / ow 區/歐 chan 陳 chau/chow 周/鄒 cheng 鄭 cheuk 卓 cheung 張/蔣/章 chin 錢 jim/chim 佔/詹 ching 程 chiu 趙 cho 曹 choi/choy 蔡 chong/jon 莊 chu 朱/諸 chuen 全 chui 徐/崔 chuk 祝/竺 chun 秦 chung 鍾 fan 樊/範 fok 霍 fon 房 fong 方 fu 傅 fung 馮 ga 賈 ha 夏 ho 何（小弟的姓~~） hon 韓 hong 項/康 hor 賀 hui 許 hung 孔/洪/熊 kam 金 ki 紀 ko 高 koo 顧 kong 江 kot 葛 ku 古 kwok 郭 kwong 鄺 lai 黎/賴 lam 林 lau 劉/柳 law 羅 lee/li 李 leung 樑 ling 凌 lip 聶 liu 廖 luk 陸 lung 龍 ma 馬 mak 麥 mang 萬/孟 mo 毛/武 mok 莫 mui 梅 muk 穆 on 安 or 柯 pang 彭 pi 皮 pong 龐 poon 潘 sha 沙 sham 沈/岑 shek 石 shing 成 shiu 邵 shu 舒 sit 薛 siu 蕭 so 蘇 suen 孫 sun 申 sung 宋 sze 史/施 tai 戴 tam 譚 tang 鄧 tao 陶 tin 田 ting 丁 tiu 刁 to 杜 tom 湯 tong 唐 tsai 齊 tsang 曾 tse 謝 tseng 井 tso 曹 wah 華 wan 尹/溫/雲 wat 屈 wong/vong 黃/王 wu 胡 yam 任 yan 殷 yau 邱/尤/友/遊/佑 yeung 楊 yip / yeh 葉 yiu 姚 yu 餘/羽/雨 yuen 袁/阮 yung 容/翁 zo 左 auyeung 歐陽 chukot 諸葛 hahau 夏侯 moyung 慕容 sheung kwun 上官 szema 司馬 szeto 司徒
6樓：雪歡來雪容
林 lam；李 lee；江，蔣：chiang；白：pai；趙：chao；錢：ch』ien；周：chow；金：kim
楊：young；史：shih
粵語發音的姓氏拼寫多沿用威妥瑪-翟里斯式拼法，與漢語拼音方案的對照參見：
邱,江,關,趙的這四個姓的英文怎麼說?
7樓：
cheu 邱
jiang 江
guan 關
chao 趙
8樓：ayu剎那
你說的那是香港拼音
大陸人的英文姓氏都用漢語拼音
9樓：在下老扎
family names in the hundred family surnames
《百(bǎi)家(jiā)姓(xìng)》
趙(zhao)錢(qian)孫(sun)李(li) 周(zhou)吳(wu)鄭(zheng)王(wang) 馮(feng)陳(chen)褚(chu)衛(wei) 蔣(jiang)沈(shen)韓(han)楊(yang)
朱(zhu)秦(qin)尤(you) 許(xu) 何(he)呂(lü)施(shi)張(zhang) 孔(kong)曹(cao)嚴(yan)華(hua) 金(jin)魏(wei)陶(tao)姜(jiang)
戚(qi)謝(xie)鄒(zou)喻(yu) 柏(bai)水(shui)竇(dou)章(zhang) 雲(yun)蘇(su)潘(pan)葛(ge) 奚(xi)範(fan)彭(peng)郎(lang)
魯(lu)韋(wei)昌(chang)馬(ma) 苗(miao)鳳(feng)花(hua)方(fang) 俞(yu)任(ren)袁(yuan)柳(liu) 酆(feng)鮑(bao)史(shi)唐(tang)
費(fei)廉(lian)岑(cen)薛(xue) 雷(lei)賀(he)倪(ni)湯(tang) 滕(teng)殷(yin)羅(luo)畢(bi) 郝(hao)鄔(wu)安(an)常(chang)
樂(yue)於(yu)時(shi)傅(fu) 皮(pi)卞(bian)齊(qi)康(kang) 伍(wu)餘(yu)元(yuan)卜(bu) 顧(gu)孟(meng)平(ping)黃(huang)
和(he)穆(mu)蕭(xiao)尹(yin) 姚(yao)邵(shao)湛(zhan)汪(wang) 祁(qi)毛(mao)禹(yu)狄(di) 米(mi)貝(bei)明(ming)臧(zang)
計(ji)伏(fu)成(cheng)戴(dai) 談(tan)宋(song)茅(mao)龐(pang) 熊(xiong)紀(ji)舒(shu)屈(qu) 項(xiang)祝(zhu)董(dong)樑(liang)
杜(du)阮(ruan)藍(lan)閔(min) 席(xi)季(ji)麻(ma)強(qiang) 賈(jia)路(lu)婁(lou)危(wei) 江(jiang)童(tong)顏(yan)郭(guo)
梅(mei)盛(sheng)林(lin)刁(diao) 鍾(zhong)徐(xu)邱(qiu)駱(luo) 高(gao)夏(xia)蔡(cai)田(tian) 樊(fan)胡(hu)凌(ling)霍(huo)
虞(yu)萬(wan)支(zhi)柯(ke) 昝(zan)管(guan)盧(lu)莫(mo) 經(jing)房(fang)裘(qiu)繆(miao) 幹(gan)解(xie)應(ying)宗(zong)
丁(ding)宣(xuan)賁(ben)鄧(deng) 鬱(yu)單(shan)杭(hang)洪(hong) 包(bao)諸(zhu)左(zuo)石(shi) 崔(cui)吉(ji)鈕(niu)龔(gong)
程(cheng)嵇(ji)刑(xing)滑(hua) 裴(pei)陸(lu)榮(rong)翁(weng) 荀(xun)羊(yang)於(yu)惠(hui) 甄(zhen)麴(qu)家(jia)封(feng)
芮(rui)羿(yi)儲(chu)靳(jin) 汲(ji)邴(bing)糜(mi)鬆(song) 井(jing)段(duan)富(fu)巫(wu) 烏(wu) 焦(jiao)巴(ba)弓(gong)
牧(mu)隗(kui)山(shan)谷(gu) 車(che)侯(hou)宓(mi)蓬(peng) 全(quan)郗(xi)班(ban)仰(yang) 秋(qiu)仲(zhong)伊(yi)宮(gong)
寧(ning)仇(qiu)欒(luan)暴(bao) 甘(gan)鈄(tou)厲(li)戎(rong) 祖(zu)武(wu)符(fu)劉(liu) 景(jing)詹(zhan)束(shu)龍(long)
葉(ye)幸(xing)司(si)韶(shao) 郜(gao)黎(li)薊(ji)薄(bo) 印(yin)宿(su)白(bai)懷(huai) 蒲(pu)邰(tai)從(cong)鄂(e)
索(suo)鹹(xian)籍(ji)賴(lai) 卓(zhuo)藺(lin)屠(tu)蒙(meng) 池(chi)喬(qiao)陰(yin)鬱(yu) 胥(xu)能(nai)蒼(cang)雙(shuang)
聞(wen)莘(shen)黨(dang)翟(zhai) 譚(tan)貢(gong)勞(lao)逄(pang) 姬(ji)申(shen)扶(fu)堵(du) 冉(ran)宰(zai)酈(li)雍(yong)
郤(xi)璩(qu)桑(sang)桂(gui) 濮(pu)牛(niu)壽(shou)通(tong) 邊(bian)扈(hu)燕(yan)冀(ji) 郟(jia)浦(pu)尚(shang)農(nong)
溫(wen)別(bie)莊(zhuang)晏(yan) 柴(chai)瞿(qu)閻(yan)充(chong) 慕(mu)連(lian)茹(ru)習(xi) 宦(huan)艾(ai)魚(yu)容(rong)
向(xiang)古(gu)易(yi)慎(shen) 戈(ge)廖(liao)庾(yu)終(zhong) 暨(ji)居(ju)衡(heng)步(bu) 都(du)耿(geng)滿(man)弘(hong)
匡(kuang)國(guo)文(wen)寇(kou) 廣(guang)祿(lu)闕(que)東(dong) 歐(ou)殳(shu)沃(wo)利(li) 蔚(yu)越(yue)夔(kui)隆(long)
師(shi)鞏(gong)厙(she)聶(nie) 晁(chao)勾(gou)敖(ao)融(rong) 冷(leng)訾(zi)辛(xin)闞(kan) 那(na)簡(jian)饒(rao)空(kong)
曾(zeng)毋(wu)沙(sha)乜(nie) 養(yang)鞠(ju)須(xu)豐(feng) 巢(chao)關(guan)蒯(kuai)相(xiang) 查(zha)後(hou)荊(jing)紅(hong)
遊(you)竺(zhu)權(quan)逯(lu) 蓋(ge)益(yi)桓(huan)公(gong) 万俟(moqi)司馬(sima) 上官(shangguan)歐陽(ouyang)
夏侯(xiahou)諸葛(zhuge) 聞人(wenren)東方(dongfang) 赫連(helian)皇甫(huangfu) 尉遲(yuchi)公羊(gongyang)
澹臺(tantai)公冶(gongye) 宗政(zongzheng)濮陽(puyang) 淳于(chunyu)單于(chanyu) 太叔(taishu)申屠(shentu)
公孫(gongsun)仲孫(zhongsun) 軒轅(xuanyuan)令狐(linghu) 鍾離(zhongli)宇文(yuwen) 長孫(zhangsun)慕容(murong)
鮮于(xianyu)閭丘(lüqiu) 司徒(situ)司空(sikong) 亓官(qiguan)司寇(sikou) 仉(zhang)督(du)子車(ziju)
顓孫(zhuansun)端木(duanmu) 巫馬(wuma)公西(gongxi) 漆雕(qidiao)樂正(yuezheng) 壤駟(rangsi)公良(gongliang)
拓拔(tuoba)夾谷(jiagu) 宰父(zaifu)谷粱(guliang) 晉(jin)楚(chu)閆(yan)法(fa) 汝(ru)鄢(yan)塗(tu)欽(qin)
段幹(duangan)百里(baili) 東郭(dongguo)南門(nanmen) 呼延(huyan)歸(gui)海(hai) 羊舌(yangshe)微生(weisheng)
嶽(yue)帥(shuai)緱(gou)亢(kang) 況(kuang)後(hou)有(you)琴(qin) 樑丘(liangqiu)左丘(zuoqiu) 東門(dongmen)西門(ximen)
商(shang)牟(mou)佘(she)佴(nai) 伯(bo)賞(shang)南宮(nangong) 墨(mo)哈(ha)譙(qiao)笪(da) 年(nian)愛(ai)陽(yang)佟(tong)
第五(diwu)言(yan)福(fu) 百(bǎi)家(jiā)姓(xìng)終(zhōng)[3]
古風歌手的英文翻譯，古風音樂，用英語怎麼說
方面可 bai以說 archaic singer 在 方面，伯du莎也培養了一zhi種欣dao賞那些半著聲名 半帶回古風的作品的興趣答。in music also bertha developed a taste for the half known,the half archaic.archaic...
煩惱是朋友的英文翻譯，“煩惱”用英語怎麼說
trouble is a friend 煩惱 用英語怎麼說 10 problem trouble是麻煩，不是煩惱 煩惱botherbe vexed troublefret imitate worry vexation annoyance 其中有動詞也有名詞 trouble 用金山詞霸查，troubl...
各種各樣 英文翻譯，各種各樣的 用英語怎麼說
回答all kinds of a variety of 提問第十六題 第十六題 回答a kind of all kinds of 提問a kind of和all kinds of區別是什麼 回答或者kinds of 單數和複數 提問a kind of不是一種嗎 回答二者後面接的名詞形式不同。a ki...