1樓：丨微憂丨
一年前，我並沒有重視英語俗語，儘管老師一遍又一遍地強調它的重要性。但是很快，英語俗語的重要性在一次很有意思的經歷中顯現出來了。
有一天，我碰巧在路上看到一個英國人，我們很快聊了起來。當我談及我是如何學習英語時，這個老外看上去很驚訝。他輕輕搖了搖頭，聳了聳肩膀，說道：
「你別說！」「你別說！」我疑惑了。
我想，這也許不是個合適的話題。「那麼，我還是換個話題好了。」於是我對他說道。
「我們可以聊聊長城嗎？順便問一下，您去過那兒嗎？」「當然，如果我到了中國而沒有去長城，回去後大家會笑話我的。
它太雄偉了。」當我開始像一個導遊一樣侃侃而談的時候，他陷入了沉思。「長城是世界八大奇蹟之一。
我們都很自豪。」很快，我又被他打斷了：「你別說！
」我忍不住問道：「您為什麼叫我不要說？」「我沒有這樣說啊，」他回答道，聽到我這樣說，這個英國人捧腹大笑，開始解釋道「you don't say的意思是『真的啊』。
這是表達驚訝的用法。也許你並沒有重視對英語俗語的學習。」
直到那時，我才知道我有多傻。那次之後，我對於俗語的表達法就更放在心上了。
記住：英語老師說的，總是對我們學生有好處的。
2樓：匿名使用者
一年前我不重視英文短語，但是我的老師強調了很多次它的重要性，但是很快，發生了一件關於英文短語的有趣的事情，一天我碰巧遇到了一個英國人，物品就和他聊起來了，當我談到我是怎樣學習英語的時候，這個外國人覺得很驚訝，輕輕搖著頭，聳著肩說：「真的，真的」，我覺得很莫名其妙，我就想了，也許這不是一個合適的話題吧，「好吧那我們換個話題」我對他說，「我們聊聊長城怎麼樣啊？順便問一下，你去過那裡了嗎」「當然了，我要是不去這樣一個器機型的建築，等我回國了大家都會笑話我的」當我聊的跟個到有似的它開始沉思了，「長城是世界一大奇蹟，我們因為它而感到自豪」一會，我又被他打斷了，「真的嗎，我忍不住想問你」，「你為什麼不讓我說？
」「我沒要求你那麼做啊 」他紳士地回答。聽到這個，外國人笑得眼淚都流出來了：「實際上you don』t say』 的意思是「真的」這是英語中表示驚訝的短語，也許你沒有好好學短語吧」然後我知道自己犯傻了。
從此以後我對學習短語更加小心了，所以要記住啊，老師說的對咱們學生都是有用的。
樓主要兌現承諾啊翻譯了很久的
3樓：匿名使用者
一年前，我對英語習語不太關注，雖然我的老師一再強調它的重要性。 但是不久後，英語習語的重要性在一次有趣的經歷中體現出來了。一天，我剛好在路上碰到一個英國人， 很快我們開始交談。
當我正在談到我如何學習英語時， 這個外國人似乎非常驚訝。輕輕的搖了搖頭，聳了一下肩膀後說，真的嗎！（這個時候我理解成了「不要說了」） 我很疑惑地想，可能這個話題並不恰當。
「好吧，我最好換一個話題。「 我對他說。 」我們談一下長城， 順便問一下，你有到過長城嗎？
」 "當然，如果我沒去過長城的話每個回來的人都會笑話我的。那非常重要。「 當我開始像一個導遊一樣談話時他陷入了沉思中。
」長城是世界奇蹟之一，我們為它而感到自豪。「很快我又被他的這幾句話打斷了。「真的嗎！
」 我忍不住問道：」為什麼你讓我不要談論這個？」 「其實，我並沒有這要要求你，」聽我這樣說，這個英國人快笑出眼淚了。
他解釋道：」『you don't say』 意思是』真的嗎！『它是一種表達驚訝的意思。
可能你對英語習語不太注意。」 當聽到這個的時候我感覺自己太傻了。 自從那個時候起， 我就對英語習語更加留意了。
記住： 英語老師說的對學生來說永遠是對的。
4樓：非非
一年之前,即使老師反覆強調英語習語的重要性,我也並沒怎麼在意過.很快,英語習語的重要性就在一次搞笑的經歷中顯露出來了.一天,我在路上偶然遇到一個英國男人,很快我們便交談起來.
當我正在談論我怎樣學習英語時,這個外國人看起來很驚訝.他輕輕地搖了搖頭,聳聳肩,說道:"you don』t say" "you don』t say!
"我感到很疑惑,我想,這個話題也許不合適."那好吧,還是換個話題好了."於是我對他說.
"我們來聊聊長城怎麼樣?對了,你去過那兒嗎?""當然去過,如果我來到中國,卻沒去過長城,那回去之後豈不是讓所有人都笑話我.
長城真是太巨集偉了."當我開始像一個導遊一樣給他介紹時,他陷入了沉思."長城是世界奇觀之一,我們中國人都為此感到驕傲.
"很快,我又被他的那句"you don』t say!"打斷了.於是我忍不住問他,"為什麼你不讓我說這個?
" "不是的,我沒有不讓你說啊,"他認真的回答,聽到這裡,英國男人笑得眼淚都出來了,他解釋道,"'you don』t say!'其實是指'真的嗎?'是用來表示驚訝的.
看來,你沒有注重英語習語的學習."直到那時侯我才意識到,自己出了洋相.從那時起,我變更多的注意起習語的的表達了.
記住:英語老師所說的話,對於我們學習英語來說,總是有好處的.
完全人工翻譯的哦!嘿嘿..那個'you don』t say!'我覺得不翻出來會更有味道些,如果要翻的話,就是"你不要說這個"的意思..
SOS英語句子翻譯 拒絕機器翻譯
現在的競爭非常激烈。所以，我很多次被告知他們已經收到了幾百份的簡歷。這件事是joyce從她的客戶們那裡聽到的。我說不要擔心。當你做好了頭髮，你就過來。我會照計劃做你的頭髮，你不需要付錢給我。joyce 剪髮通常花費 70.順路揶揄樓上那位的翻譯。那現在有很多競爭對手。今天我已經被告訴過很多次了，他們...
請幫我翻譯以下幾個句子,不要機器翻譯
1 因為大量郵件,我們收到的,我們未必能回答你記住letter.please包括你的名字與你的信.2 砍掉本文,使之適合可用空間上的檔案.3 剩下的食物,可以上我們四個人不超過天,我想.你right.we 四更好地制止這一森林行權.4 遠端教育,正在通過在一些國家,以幫助孩子在偏遠農村學校接受高等教...
翻譯一下幾段英文（不要機器翻譯）
觀念24 在家裡分配足夠的空間 我的搭檔和我最初經營的時候合住在一間沒有客房的公寓套房。六個月內我們不但很難進入起居室拿檔案和檔案，而且我們兩人的車後的後備箱裡都塞滿了辦公材料。可想而之要經營一項事業所佔用的空間是非常之大的。所以，在與家人共同生活的同時，你要做的是給自己分配最大可能的空間而不是你可...