1樓:
這個沒有規則可言。中文漢字是不存在對應式的英文寫法的。英文世界對於中文姓名的描述也完全是擬音描述,也就是說根據漢字讀音,以字母拼寫來描述。
在法律層面上則是以身份註冊時提供的拼寫形式為準,一旦註冊成立,今後便作為法定身份拼寫,今後不能輕易更改。所以,「李」在英文世界也並不都是拼寫為「lee」,還是存在其他拼寫的。
另外各漢字根源地區也都有自己的拼音體系,以保證本地區內名稱拼寫為英文字母后依然有法可依。比如我國大陸的漢語拼音。此外還有香港式拼音,是以粵語音為出發結合香港式拼音規則得出的拼音體系。
還有臺灣式拼音,朝鮮和韓國式拼音等等。但各地拼音都以本期去官方語音出發。而且拼音規則不同,所以導致同一個漢字在各地的拼音規則中的表述不同。
「程」這個漢字目前存在的拼寫形式有下列情況:
中國大陸普通話漢語拼音:cheng
中國香港式英文拼寫:ching(源自粵語讀音cing)
中國臺灣式通用拼音:cheng(源自臺灣拼音規則)
漢字韓國式英文拼音:jeong 或 jung(源自韓國文「정」的讀音「zeng」及韓國拼音規則...)
此外還可能存在其他未拼寫成什麼樣也在於在英文身份註冊時所提供的拼寫形式,一旦註冊生效便作為法定拼寫形式,今後便不能更改了...
2樓:匿名使用者
程應翻成ching。
因為李翻成lee,用的是粵語威妥瑪拼音法。一下為常用漢語拼音—韋氏拼音對照表,你可以看看
ah 亞, 雅
au 區, 歐
bik 碧, 璧
bing 丙, 冰, 秉, 炳
bit 必
bong 邦
bun 斌
chai 仔, 齊, 齊
chak 翟, 澤
cham 湛
chan 陳,燦, 璨, 鎮, 贊, 瓚
chang 鄭
chat 七
chau 舟, 周, 洲, 秋, 鄒
chen 陳
cheng 鄭
cheong 張, 章
cheuk 灼, 卓, 卓, 棹, 綽, 焯
cheung 昌, 長, 張, 祥, 掌, 翔, 象, 璋, 蔣, 鏘
chi 子, 之, 次, 池, 志, 枝, 知, 芝, 芷, 姿, 祉, 致, 戚, 梓, 智, 紫, 慈, 志, 賜, 熾
chiang 張
chick 戚
chign 淨
chik 戚, 績, 積, 前, 展, 錢, 錢, 芊
ching 正, 呈, 青, 政, 貞, 情, 清, 晴, 晶, 程, 程, 菁, 靖, 精, 澄, 靜
chit 哲
chiu 肖, 招, 俏, 昭, 釗, 釧, 朝, 超, 照, 趙, 潮, 霄
cho 祖, 曹, 袓
choi 才, 再, 材, 採, 財, 彩, 載, 蔡, 賽
chok 作
chong 壯, 莊, 莊, 創
chor 佐, 初, 楚, 礎
chow 周, 鄒
choy 蔡
chu 朱, 柱, 珠, 曙, 焌
chuen 川, 中, 全, 春, 泉, 傳, 銓
chui 徐, 崔, 隋, 翠, 趣
chum 覃
chun 俊, 津, 珍, 振, 晉, 浚, 真, 秦, 竣, 進, 雋, 榛, 臻, 駿, 椿, 蓁
chung 仲, 衝, 宗, 忠, 鬆, 重, 從, 頌, 誦, 聰, 鍾, 鍾, 琮, 璁
dik 迪, 荻, 狄
diu 吊
fat 發
fa 花
fai 暉, 輝
fan 帆, 芬, 範, 勳, 薰
fang 方
fat 佛
fei 飛, 菲, 翡
fo 科
fog 霍
fok 霍
fong 方, 芳
foo 火, 夥, 符
foon 寬, 歡
fork 霍
fu 芙, 符, 傅, 富
fui 奎
fuk 褔
fung 豐, 風, 峰, 烽, 逢, 馮, 馮, 楓, 鳳, 鋒, 豐
hing 興
ha 夏, 夏, 霞
han 閒, 嫻
hang 行, 亨, 杏, 幸, 幸 恆, 衡, 鏗, 姮, 珩, 蘅, 恆
hau 口, 巧, 孝, 侯, 厚, 校
hei 希, 晞, 喜, 器, 熹, 羲, 禧, 曦, 浠
heung 向, 香, 香
him 謙
hin 衍, 軒, 憲, 獻, 騫, 顯
hing 卿, 慶, 罄, 馨
hip 協
hiu 曉
ho 可, 好, 何, 河, 浩, 荷, 皓, 賀, 豪, 濠, 顥, 灝
hoi 海, 凱, 開, 愛, 愷, 塏, 鎧
hok 學, 鶴, 侃, 漢, 翰, 韓, 瀚
hong 匡, 航, 康, 康
hou 侯
hsu 許
hsui 許
huang 黃
huen 萱, 禤
hui 許, 昫
hung 孔, 孔, 洪, 洪, 紅, 虹, 雄, 熊, 熊, 鴻
hwang 黃
i 漪ip 葉
jim 詹
ka 加, 圻, 家, 嘉, 珈
kai 佳, 契, 桂, 啟, 楷, 繼, 棨
kak 革, 極
kam 甘, 甘, 金, 金, 淦, 琴, 錦, 鑫
kan 芹, 根, 勤, 簡, 謹
kang 更, 鏡
kar 賈
kau 九, 球
kei 其, 奇, 祈, 紀, 基, 淇, 期, 棋, 琪, 琦, 祺, 旗, 璣, 錡, 麒, 娸, 頎
keung 姜, 強
khoo 古
kim 儉, 劍
kin 建, 健, 堅, 鍵
king 勁, 景, 敬, 璟, 瓊, 競
kit 傑, 傑, 結, 潔
kiu 喬, 嬌, 橋, 翹, 蕎
ko 高, 高
kok 鉻
kon 幹
kong 江, 江, 剛, 港
koo 古
koon 冠, 觀
kot 葛
ku 古
kua 瓜
kuen 娟, 權
kui 巨, 居, 渠, 駒, 舉, 琚
kuk 公, 局, 谷, 菊
kun 貫
kung 功, 恭, 恭, 龔
kuo 古
kwai 貴, 貴, 湀
kwan 君, 均, 坤, 昆, 昆, 焜, 鈞, 筠, 群, 關, 關
kwing 炯
kwok 國, 郭, 郭
kwong 光, 廣, 鄺
lai 黎, 賴, 勵, 禮, 麗, 豊, 鸝
lam 林, 林, 淋, 琳, 霖, 臨, 藍
lan 蘭
lap 立
larm 藍
lau 柳, 流, 劉, 鎏
law 羅
lee 李
lei 利, 理, 莉, 奶
leong 樑
leung 良, 亮, 樑, 樑
li 利, 李
liang 樑
liao 廖
liew 廖
lik 力, 歷
lim 林, 廉, 濂
lin 連, 連, 蓮
ling 令, 泠, 玲, 苓, 淩, 淩, 羚, 翎, 聆, 鈐, 鈴, 領, 齡, 靈
lip 聶
lit 烈
liu 廖
lo 勞, 魯, 盧
loi 來
lok 恪, 洛, 樂, 諾, 駱
long 朗, 塱
loo 盧
look 陸
loong 龍
low 盧
luen 聯, 鑾, 鸞
luet 律
lui 呂, 雷, 雷, 蕾
luk 六, 陸, 陸, 祿
lum 林
lun 倫, 倫, 侖, 綸, 麟
lung 隆, 濃, 龍, 龍
ma 馬, 馬
mak 麥
man 文, 文, 民, 汶, 曼, 問, 敏, 雯, 萬, 旻
mang 孟, 萌
mao 茂
mar 馬
mei 眉, 美, 媚, 微, 薇, 鎂
min 冕
ming 名, 明, 明, 銘, 鳴
miu 妙, 苗, 苗
mo 毛, 巫
mo 武, 武, 舞, 慕
mok 莫
mook 木
moon 滿
mui 妹, 梅, 梅
muk 牧
mung 夢
nam 男, 南, 嵐, 楠
nang 能
nar 娜
nei 妮
neung 娘
ng 五, 伍, 伍, 吳, 梧
nga 雅
ngai 艾, 倪,i 毅, 霓, 魏, 藝
ngan 晏, 雁, 韌, 銀, 顏, 顏
ngau 牛
ngo 娥, 敖, 傲
ngon 岸
nie 乃
nin 年
ning 寧, 檸
nui 女
o 敖oi 藹
on 安, 銨
or 柯
pak 北, 白
pak 百, 伯, 柏, 珀
pang 彭, 彭, 鵬
pat 畢
pau 包
pei 丕
pik 碧, 璧
pin 卞
ping 平, 屏, 炳, 萍, 騁, 蘋
piu 標
po 布, 步, 波, 保, 寶
pok 博, 璞
pong 龐
poo 布
poon 本, 潘, 潘
pui 沛, 佩, 佩, 培, 裴, 鋇
pun 彬, 潘, 嬪, 濱
sai 世, 西, 細, 茜
sam 三, 森
san 山
sang 生
sau 秀, 修
se 佘
seck 石
see 施
sei 四
sek 石
shan 珊
she 佘
shek 石, 石, 碩
sheung 尚, 湘, 嫦, 裳, 雙
shi 仕
shih 施
shing 成, 成, 城, 盛, 勝, 誠, 鋮
shiu 蕭
shp 十
shu 書, 舒, 樹
shue 舒
shuen 孫
shuk 淑
shum 岑, 沈
shun 信, 純, 淳, 舜, 順, 遜
si 士, 史, 施, 師, 時
sik 式, 錫
sim 嬋
sin 仙, 倩, 單, 善, 羨, 冼, 仙, 蒨
sing 升, 成, 承, 升, 星, 升, 聖, 聲
sit 薛
siu 小, 少, 兆, 邵, 笑, 紹, 詔, 肇, 韶, 嘯, 蕭, 劭
so 素, 蘇, 蘇
suen 孫, 楦, 璿
suet 雪
sui 水, 萃, 瑞, 穗
sum 心, 沈, 芯, 深, 琛
sun 申, 辛, 新, 燊
sung 宋, 宋, 崇
sze 司, 思, 施, 施, 斯, 絲, 詩, 鍶
tai 大, 弟, 邸, 娣, 泰, 帶, 棣, 戴
tak 特, 得, 德
tam 談, 譚, 譚
tan 丹, 陳
tang 鄧
tao 杜
tat 達
tau 土, 竇
tim 添, 甜
tin 天, 田, 田, 鈿
ting 丁, 丁, 廷, 定, 延, 亭, 庭, 婷, 鼎, 霆, 渟
tip 迭
tit 鐵
to 杜, 徒, 桃, 淘, 都, 滔, 道, 圖, 濤, 韜
tong 唐, 棠, 湯
tsam 沁
tsang 曾, 增
tse 謝
tsim 詹
tso 灶, 曹, 蔡
tsui 徐, 崔
tsun 準, 準
tsz 子
tuen 段, 端
tung 冬, 同, 彤, 東, 桐, 通, 棟, 童, 筒, 董, 董, 騰
tye 戴
tze 子
ung 鶯
vong 黃
wah 華, 樺, 燁, 驊
wai 位, 威, 為, 韋, 韋, 偉, 尉, 幃, 惠, 渭, 葦, 維, 慧, 慰, 緯, 蔚, 衛, 蕙, 懷, 煒, 瑋, 鏸
wan 尹, 尹, 允, 芸, 雲, 溫, 運, 環, 韻, 蘊, 薀
wang 王, 巨集, 泓, 紘
wat 屈
wing 永, 泳, 詠, 榮, 榮, 穎
wo 和, 胡
won 旺
wong 王, 汪
wong 黃, 黃, 黃, 煌
woo 胡
wood 活
woon 垣, 奐, 媛, 煥, 緩
wu 胡, 湖, 護
wui 會
wun 桓
wut 屈
yam 任, 欽, 蔭
yan 人, 仁, 因, 昕, 欣, 胤, 恩, 殷, 殷, 茵, 寅, 殷, 甄, 忻
yang 楊
yao 邱
yat 日, 逸, 溢
yau 友, 尤, 有, 佑, 攸, 邱, 幽, 柔, 佑, 遊, 優, 筱
yee 一, 二, 以, 伊, 圯, 兒, 宜, 怡, 治, 倚, 椅, 貽, 意, 義, 綺, 儀, 誼, 頤, 懿, 苡
yei 熙
yen 殷
yeuk 約, 若
yeung 洋, 揚, 陽, 陽, 楊, 楊
yi 依, 爾
yick 易
yik 亦, 易, 易, 奕, 益, 億, 翼
yim 嚴, 豔
yin 卉, 妍, 言, 彥, 然, 賢, 燕, 燃
ying 邢, 映, 盈, 英, 瑛, 影, 瑩, 凝, 應, 櫻, 蠻, 礽, 瀅, 瀠
yip 業, 葉, 葉
yiu 姚, 姚, 堯, 瑤, 嬈, 曜, 耀, 饒
young 楊
yu 予, 如, 宇, 汝, 羽, 餘, 雨, 俞, 昱, 峪, 茹, 庾, 御, 愉, 渝, 榆, 瑜, 虞, 裕, 餘, 儒
yue 俞
yuen 元, 沅, 阮, 宛, 袁, 婉, 淵, 園, 源, 遠, 潤, 浣, 琬, 菀, 玄
yuet 乙, 月, 玥, 悅, 越, 粵, 鉞
yui 裔, 銳, 蕊, 睿
yuk 玉, 旭, 育, 毓, 煜, 淯, 鈺
yung 用, 勇, 容, 翁, 雍, 榕, 蓉, 融, 晹
「緊張」用英文怎麼說,緊張用英文怎麼說
緊張 的英文說法如下 1.tension 2.nervous 3.strain 4.intension 1 tension ten n n.張力,拉力 緊張 不安 電壓 vt.使緊張 使拉緊 2 nervous n v s adj.神經的 緊張不安的 強健有力的 3 strain stre n n....
調皮用英文怎麼說,調皮用英文怎麼說?
常用的是naughty 比如,你很調皮啊,就可以說,you are so naughty!快樂的氣息,裡面的流量cc什麼意思?一位知名的成功人士曾說過 我覺得有兩種人不要跟別人爭利益和價值回報。調皮用英文怎麼說?30 燭光 團隊為您解答 調皮naughty n t adj.頑皮的,淘氣的 不聽話的 ...
寶寶今天滿月用英文怎麼說,滿月用英文怎麼說給一句嬰兒慶祝滿月
寶寶今天滿月 baby today full moon 滿月用英文怎麼說給一句嬰兒慶祝滿月 祝小十一滿月快樂 快快樂濼長大越來越可愛 慶祝小baby滿月 用英文怎麼說 英語 celebrate the full moon of all baby。bai 滿月,通常有2種理解,第一du種就zhi是說的...