1樓：天歌
如果我有一個女朋友，我會對她說：你願意嫁給我嗎？
2樓：匿名使用者
if i had a girl friend.i'll tall her,will you marry me?
英語原文有問題，修改如下： if i had a girl friend, i would ask her: will you marry me?
翻譯：如果我有一個女朋友，我會問她：你願意嫁給我嗎？
3樓：踏花人醉
注意題目是翻譯一下這個英語是什麼意思~，不是單純翻譯
內涵是說這話的現在沒gf，否則不會用虛擬語氣，但後來又沒用虛擬語氣(沒錯，是個錯綜時間句，有這種用法)，說明說這話的確實想要個老婆想瘋了....分析完畢
4樓：戢諾
如果我有個女朋友，我會問她，你願意嫁給我嗎？
girl friend似乎應該是girlfriend
5樓：匿名使用者
如果我有一個女朋友,我會對她說,你會不會嫁給我
麻煩各位幫我翻譯一下這個英語是什麼意思。
6樓：匿名使用者
博士史蒂文麥凱恩6 2沙岩 尤利斯，德克薩斯州7度9：214 4 6-2 0
幫我翻譯一下這句英語是什麼意思
7樓：星夜
該死的無線網昨夜在我（寫）故事中間掉線了。嘛我還活著…… 謝謝關心…… 今天足球行動……
不知道他的action是指踢足球還是看足球。
另外story是故事不是報告。= =
而且是故事的一半/中間。
他也沒說自己活得很好，他只是說他還活著。
8樓：匿名使用者
該死的無線出去，在我的故事中...昨晚我的關心我的權利活得很好...感謝......足球今天的行動
9樓：靜止休克依賴
昨晚上，該死的無線電恰好在我作報告的時候斷了，我現在活著，嗯，謝謝關心，今天踢足球。
= =意思差不多，你看能不能理解了？- -看著好就給分吧，謝了，（我看上面翻譯的都不對- -）story可以譯成報告- -也可以譯成故事之類的，反正差不多意思。
10樓：匿名使用者
首先說說面英文的不是說面標準的句子。意思是：
昨天晚上，該死的無線（網路）在我的故事說到一半的時候脫線了。我還是活著，嗯，還有，感謝你的關心，今天的足球活動。
（反正說話的人「吐」不出好句子。我只能勉為其難地「翻」一下而已。）
11樓：匿名使用者
該死的無線昨天晚上出去了在正**我的故事……我活著,嗯……謝謝你的關注足球行動今天……
應該不準
我也不知道
這個是什麼意思，會英語的來翻譯一下 200
12樓：匿名使用者
是美國什麼機構的認證，高階營養師
至於真的假的證書不是非常清楚，但寫的東西是這麼個意思
13樓：匿名使用者
國際高階營養師資格證書
14樓：匿名使用者
這是個認證書 上面寫著高階營養師
誰幫我翻譯下這個to：和att是什麼意思
幫我翻譯一下，這句英語是什麼意思
15樓：匿名使用者
使她流乾眼淚、傷透了心
dry eyes表示流乾了眼淚的雙眼，這裡dry又變成了動詞，所以就是把她的雙眼弄得再也流不出眼淚了，流完了，沒有眼淚了，而不是弄乾
16樓：匿名使用者
to dry she eyes! broken inside!
有上下文嗎？？
因為直譯是 弄乾她的眼睛 破壞裡面!!!
意思怪怪的
17樓：匿名使用者
擦掉她的眼淚是沒用的，你傷到是她的內心
誰能幫我翻譯一下這個英文什麼意思！
18樓：ai低到塵埃
呃··你再看看
如果是life should be···那麼意思是 生活中將會充滿了驚喜，而你需要做
的只是等待。
如果是lift should be···那麼~可譯為 電梯應該充滿了驚喜，你要做的只是等待。
如果真的是lift shoould be···那麼 我真是不知道這是什麼意思了~~
19樓：種田能手
電梯shoould是充滿了驚奇，你需要做的是等待。
20樓：
字面意思：生活應該充滿驚喜，而你要做的只是等待
21樓：
生活本是充滿驚喜的，而你要做的只是等待。
有兩個詞拼錯了，lift應該改成life，不然就是電梯了；shoould多了一個o，應該是should。
22樓：﹏桔姩徃倳
貌似你打錯字了吧？？應該是：【life should 】be full of surprises, and you need（ to do is wait）這裡也有錯吧
意思大概是：如果你
慢慢等待，會發現生活是充滿驚喜的
這是什麼意思英語翻譯一下
英語是屬源自盎格魯撤克遜英國時代的西日爾曼語，它是美國 英國 加拿大 澳大利 亞 紐西蘭 愛爾蘭以及說盎格魯 古英語 語音的加勒比海地區和大英帝國早期地區的大多數人的第一語言。它亦在很多其他地區廣泛用作第二語言。英語是英聯邦國家的官方語言，還是許多國際組織非常喜愛使用的語言。英語是西日耳曼語，它最早...
幫我翻譯一下這段話什麼意思啊，幫我翻譯一下這段話什麼意思啊？
我代表葡萄牙的vario arnazens經銷商，對於這些產品我很感興趣，我將寄給你們產品的相片跟離岸價。樣品不需要寄一對，可以是pc，還要附上條款。不好意思，pc我不知道是什麼簡寫 請讓我把你的產品的 和離岸價傳送過去，我很感興趣因為我代表了葡萄牙各種amazens 經銷商客戶。至於不需要傳送的 ...
幫我翻譯下古文大概意思是什麼，幫我翻譯一下這句文言文 這是什麼意思 ？
太難了.只知道一句的意思.克勤克儉 解 釋 既能勤勞，又能節儉。近義詞 省吃儉用 艱苦樸素 勤儉節約 反義詞 無所事事 揮霍無度 好逸惡勞 魏氏祖訓啊 赫赫我祖，國史流芳，訓誡子孫，悉本義方。仰體斯旨，立下赫赫戰功的魏氏祖先，在魏國曆史中美名遠揚，教育告誡子孫後代，都要效法祖先的仁義和做人的方法。懷...