1樓：匿名使用者
雙方簽訂的最終送交和接收的協議在如上合同中第2.5節裡有提到；萬一不同意的話，國際公認公證員對所有貨物和服務最終送交和接收的確認在如上合同中第2.5節裡有提到。
雙方都同意如果買方沒有給賣方送交一份準備通知的話（細則見第2.4節第一句話），檔案中提到在美國海關對貨物進行清算後大於90天期限時，就需在未向銀行提交報告的情況下支付總交易金額5%的罰款。
大致就是這麼個意思吧，可能不是特別準確，你再和合同對比一下，應該就能明白是個什麼意思了。
2樓：那誰
協議的最終交付和雙方為2.5條所述的本合同簽署上述驗收;或在發生分歧，這種最終交貨和所有商品和服務的接受國際公認的驗船師確認的情況下，以條所指2.5本合同段。
雙方同意，在事件如果買方未能發出一個通知賣方願意為在第2.4段第一句，5％（百分之五的總購買**）付款規定的不得提交了該檔案的銀行（1）提到期滿後立即向上述90（90）個日曆日內海關清關的貨物在美國
3樓：燈豐灶吉
合同條款怎麼能隨便翻譯呢，建議你找我們瀋陽美東旭翻譯公司啊，我們是來自美國的翻譯公司，尤其擅長法律行業的翻譯呢。
翻譯英文合同需要注意的地方有哪些
求助!英文合同翻譯!!!!!!!!!
4樓：憂耳
..誰會免費給你翻譯這麼一大段合同,合同屬於專業翻譯,在翻譯公司都是按字數算錢的.
5樓：leap夢
責任的你的位置將1。傷口的的牛肉，羊肉，豬肉或福利殼或方面殼的刻到最初的切為更遠的的傷口，過程或包2。去骨從肉類3。
手動包貨物到袋和框或容器4。清潔工作區域，裝置5。支票產品，包為基本素質缺陷工作計劃1。
僱員應該工作40hours每週加班根據省級勞動標準2。僱員應該收到50%超過定期工資為任何小時辦事以上這個限制。工資和扣除3。
僱主同意付僱員，為他的/她工作，$的工資**每小時。工資將付每隔的時間14日。4.
僱主同意付都稅，提交所有扣除應付的依照法律的規定(包括，以下是一些簡單要求就業保險，所得稅，加拿大退休金計劃或魁北克省養老金計劃)工作場所安全保險(工傷賠償金)僱主同意註冊僱員下有關省**保險計劃。僱主同意不減去錢從僱員的工資為此。註冊的通知將他希望終止這個僱用，僱員同意給僱主書面通知其中至少2星期提前。
僱主必須提供書面通知在做僱用之前的僱員如果這個個人完成了3年的不斷的服務同僱主。這個通知必須提供至少星期提前。簡約的的主題省級的勞工，勞動就業立法，可適用的集體協議僱主被逼遵守標準出發在相應鄉下人勞動基準法，如果適用。
術語在所有的集體協議當中在地方。特別是。僱主必須遵守標準關於如何工資被付，如何加班被計算，餐期間，法定假日。
年假，探親假。利益和資下作為的術語，是否有關集體協議任何僱主與僱員合同的術語少有利對僱員比標準規定在有關勞動基準法無效。
希望對你有所幫助！！！！
英文合同求翻譯 70
6樓：匿名使用者
沒有交易過程或延遲的一方在行使任何權利權力或補救措施，本協議項下應視為放棄任何權利權力或補救措施，除了如明確地體現在方書面放棄這種權利權力或補救措施，也不得減免，由一方的任何違反另一方的任何約或規定載於本協議被視為放棄契約協議或條款本身或任何隨後違反的另一方，或任何其他的契約協議或本協議中的條款
求合同翻譯！英文
7樓：百度文庫精選
內容來自使用者:傑子文字
青島英語翻譯公司【青島英語翻譯機構】解讀合同翻譯第一步—讀懂合同檔案 隨著我國改革開放的進一步深化，世貿會組織的加入，經濟領域的國際交往日趨頻繁，經濟合作更加密切，國際間的一切經濟活動，如**、金融、投資、經濟合作等都離不開互相制約的合同。合同檔案的翻譯已成為急待研究的課題。由於合同檔案的翻譯直接關係到合同雙方的經濟利益，因此譯文必須精確、無誤，這就需要充分理解原文的內在含義，譯入語句構嚴謹、無漏，遣詞準確、鮮明、專業詞彙嫻熟，使譯文具有專業化、法律化的水準。
動手翻譯前要讀懂原文,這原本是任何譯者都需要首先做到的，但在翻譯合同時尤其要強調這一點，為什麼？因為這是做好合同翻譯的首要條件，合同語言不像文學語言那麼有豐富的趣味性，看上隱了，不忍撒手，能讓你讀下去；也不像譯散文那麼「短、平、快」。有速戰速決，優美而感人。
看合同檔案是件十分枯燥、乏味的事，句子又長、術語也多，理解上又頗費功夫，許多人往往看不到一半就撒手不管了，或者望而卻步，不敢嘗試，或者草草看過，按照自己的理解應付了事。因此，要讀懂合同原文，對提高合同的翻譯水平，如何強調都不過分。筆者認為要讀懂原文需注意下面幾個問題：
一．★★★兩個★
8樓：魚兒
西安威尼翻譯諮詢****www.xawinner.com創立10週年 如有需要可以聯絡1844652073
求助翻譯英文合同 謝謝！！！ 20
9樓：匿名使用者
擔保 17.1。每一締約方令其他它有完整的權力和授權簽訂本合同。
17.2。雙方均承認，在簽訂這項合同，它不依賴於任何陳述，保證或其他規定明確規定，除非在本合同，任何條件，擔保或其他條款所隱含規約或普通法被排除充分法律允許的範圍內。
17，3。買方保證產品適合的目的，這是購買產品，而不是依賴於技術和判斷賣方在這方面。
17，4。買方承認，產品特點和效能，這就需要仔細和加強條件的處理和運輸，並保證：
（ i ）該產品將被全面，準確地確定和描述的提單（有「 b / l的」 ）和在任何其他運輸合同的買方是黨;
（二）該船隻的船東固定接受交貨的產品將被載入之前提供一份有關材料安全資料表，並有適當的運輸指示對這類產品，適當借鑑承運人的注意上述特點和效能，以充分確保加強條件的處理和運輸要求;和
（三）將採購的主/船東這種船隻將承認並同意這些指示
求英文翻譯，求英文翻譯
限制 限制樣本的經驗豐富的網際網路購買沒有限制，但部分研究 設計，旨在消除影響熟悉採購技術和其他偏見，可與第一次purchasers.for未來的研究，比較研究 一般的看法和經驗之間的經驗 消費者應進行，以澄清這一差別。雖然樣本量足夠的實驗設計的能力，把這些結果向一般人群是有限的非隨機選擇程式和其大...
求英文翻譯，幫忙翻譯成英文，英文翻譯求幫忙？
whatever you see is just me all that you see is just me.what you see is me.求翻譯成英文.求中文翻譯成英文，不要google翻譯，不準！英文大神幫幫忙 好問題。但是，好的，美的英文，不是用中文翻譯出來的。中文就是頂級美，翻譯成...
高分求英文翻譯，高分求英文翻譯
出口潮流和動態資料檔案 這一系統已經開發出來，以保持實時 體制條件，通過時間和管理 資料準備的電力系統綜合分析的基礎上 這些條件。該系統可擴充套件 團的演算法分析。在這 現階段，資料操縱和出口在適當 格式要求的申請，電力系統 分析。使用者可以選擇快照和 出口立即去做或快照可 審查，以確保它是適合 意...