1樓：帥氣的小宇宙
五代李璟的《攤破浣溪沙》意思：
捲起珍珠編織的簾，掛上簾鉤，在高樓上遠望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖。隨風飄蕩的落花誰才是它的主人呢？這使我憂思不盡。
信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。我回頭眺望暮色裡的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流。
原文：手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主？思悠悠。
青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流。
2樓：沁沁
五代李璟的《攤破碗溪沙》的意思:捲起珍珠編制的簾子掛上簾鉤在高樓上，遠望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖 隨風飄蕩的落花，誰才是它的主人呢，這便讓我憂思不盡。——信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁，我回頭眺望暮色裡的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流 。
————原文 :手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主？
思悠悠 。
青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流 。
3樓：東方聞樓
「李璟的攤破浣溪沙」什麼意思：五代「李璟」用《攤破浣溪沙》這個詞牌創作的文學作品。
注：1）李璟」用《攤破浣溪沙》這個詞牌創作的文學作品有好幾首
2）譯文（《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》）：荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。
與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看(這滿眼蕭瑟的景象)。 細雨綿綿,夢境中塞外風物緲遠。(醒來)寒笙嗚咽之聲迴盪在小樓中。
（想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。
求譯文 攤破浣溪沙 李璟
4樓：教育細細說
譯文如下：荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。
與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看(這滿眼蕭瑟的景象)。細雨綿綿,夢境中塞外風物緲遠。(醒來)寒笙嗚咽之聲迴盪在小樓中。
（想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。
原詩：菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。
細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚欄干。
詩歌賞析詞的上片著重寫景。菡萏，荷花的別稱。文字的語言是形象的，所以作者一上來就說：
「菡萏香銷翠葉殘」。詞的下片著重抒情。首句，託夢境訴哀情。
一夢醒來，雨聲細細，夢境即便美好，但所夢之人畢竟遠在邊塞（雞塞，雞麓塞，在今陝西省。這裡泛指邊塞），可思可望而不可即。
5樓：收穫到了自信
10位粉絲
用手卷起珠簾掛上玉鉤，
靠在簾上春天的恨愁怨鎖在重樓。
風裡那飄零的落花誰才是它的歸屬，
思念之情悠悠不絕。
青鳥不能為我傳遞雲外的書信，
丁香的花蕾在雨中結著多少愁緒。
在三楚的傍晚回頭看迢迢綠波，
接著天向遠處流。
6樓：塘嶼島旅遊
用手卷起珠簾掛上玉鉤，
靠在簾上春天的恨愁怨鎖在重樓。
風裡那飄零的落花誰才是它的歸屬，
思念之情悠悠不絕。
青鳥不能為我傳遞雲外的書信，
丁香的花蕾在雨中結著多少愁緒。
在三楚的傍晚回頭看迢迢綠波，
接著天向遠處流。
自己翻譯的，不怎麼工穩，其實這種詞已經很白話了，容易理解，意譯便可
7樓：在呈坎八卦村思考的木瓜
瓷片片區號了給她買點吃的了啊
8樓：寶念
手卷真珠上玉鉤， 依前春恨鎖重樓。 風裡落花誰是主， 思悠悠。 青鳥不傳雲外信， 丁香空結雨中愁。
回首綠波三楚暮， 接天流。 手卷真珠上玉鉤， 依前春恨鎖重樓。 風裡落花誰是主， 思悠悠。
青鳥不傳雲外信， 丁香空結雨中愁。 回首綠波三楚暮， 接天流。 不要類似「①真珠：
即珠簾。 ②青鳥：傳說曾為西王母傳遞訊息給武帝。
這裡指帶信的人。 雲外，指遙遠的地方。 ③丁香結·丁香的花蕾。
此外詩人用以象徵愁心。 ④三楚：指南楚、東楚、西楚。
三楚地域，說法不一。這裡用《漢書·高帝紀》注：江陵（今湖北江陵一帶）為南楚。
吳（今江蘇吳縣一帶）為東楚。彭城（今江蘇銅山縣一帶）為西楚。「三楚暮」，一作「三峽暮」。
」註釋 賞析之類的也不要 只是譯文！！！
...有獎勵寫回答共11個回答
誰共孤光
聊聊關注成為第14位粉絲
用手卷起珠簾掛上玉鉤，
靠在簾上春天的恨愁怨鎖在重樓。
風裡那飄零的落花誰才是它的歸屬，
思念之情悠悠不絕。
青鳥不能為我傳遞雲外的書信，
丁香的花蕾在雨中結著多少愁緒。
在三楚的傍晚回頭看迢迢綠波，
接著天向遠處流。
自己翻譯的，不怎麼工穩，其實這種詞已經很白話了，容易理解，意譯便可
求南唐李璟的《攤破浣溪沙》，並附解釋
9樓：匿名使用者
這是一首傷春詞。
「手卷真珠上玉鉤」一句，「真珠」二字或作「珠簾」，但正如古人所云：「言『真珠』，千古之善讀者都知其為簾，若說『珠簾』，寧知其為真珠耶！是舉真珠可包珠簾，舉珠簾不足以包真珠也。
後人妄改，非所謂知音。」
「手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓」二句委婉、細膩，捲簾本欲觀省景物，借抒懷抱，而既卷之後，依舊春愁浩蕩。可見，「鎖」是一種無所不在的心靈桎梏，使人慾銷愁而不可得。
而「春恨」並不是抽象的，「風裡落花誰是主」，風不僅吹落花朵，更將凋零的殘紅吹得四處飛揚，那麼，何處是歸宿呢？在這裡可以看到的是人的身世飄零，孤獨無依。
結句「思悠悠」，正是因此而思緒蕭索，悠然神往。
下片起始「青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁」，則點出了「春恨」綿綿的緣由所在。青鳥是古代傳說中傳遞資訊的信使。青鳥不傳信，於是有「丁香空結雨中愁」的嘆息。
丁香結是愁思的傳統意象。李商隱《代贈》詩云：「芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁」。
至此，詞的感情已經十分濃郁、飽滿。當手卷真珠上玉鉤的時刻，已經春恨綿綿；風裡落花無主，青鳥不傳信，丁香空結，則徒然的嚮往已經成為無望，這已是無可逃避的結局。
最後以景語作結：「回首綠波三楚暮，接天流」。楚天日暮，長江接天，這樣的背景暗示著愁思的深廣。
「接天流」三個字讓人想起「問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流」。就這一意境而言，李璟李煜父子是一脈相承的。
另外，從整首詞來看，末句的境界突然拓展，詞中的一腔愁懷置於一個與其身世密切相關的歷史地理環境中，與心靈的起伏波動也是密切相合的。
青鳥是希望的原型意象。
丁香是憂鬱的原型意象。
李璟浣溪沙丁香含義
10樓：
「丁香結」本是丁香的花蕾，取固結難解之意，詩人多用它比喻相思之愁的鬱結不散，如李商隱《代贈》詩有句：「芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁。」（意思：
蕉心未展丁香也鬱結未解，它們同時向著春風各自憂愁。）
李璟的獨創就在於將丁香結化入雨中的境界，使象徵愁心的喻體丁香花蕾更加悽楚動人，更加令人憐憫，「青鳥」、「丁香」二句合看又恰是一聯工穩的對仗，一人事，一時景，這律詩般的俊語將思念難解之情寫得既空靈透脫而又真摯實在。
至此，詞的感情已經十分濃郁、飽滿。當手卷真珠上玉鉤的時刻，已經春恨綿綿；風裡落花無主，青鳥不傳信，丁香空結，則徒然的嚮往已經成為無望，這已是無可逃避的結局。
原詞：青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。
意思：信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。
出自南唐 李璟《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》。
這是什麼意思,求譯文,這是什麼意思,求翻譯
unfortunately,愛奇藝 has stopped。很不幸,愛奇藝已經停止執行。很不幸,愛奇藝已經停止執行 很不幸,愛奇藝停止執行 非常不幸,愛奇藝已經停止執行 這是什麼意思,求翻譯 第一張 bai fsb front side bus 前端匯流排頻率 294兆赫du茲 系統匯流排 zhi1...
女神給我發個這，是什麼意思，求破
個人理解。zxzm 2個z連寫在一起就是個人理解吧。那個符號有2個m組成。女神給我發這個表情，代表什麼呢 女生就是用這個表情包想跟你打個招呼然後好往下面有話題聊聊天而已，你別想多了哦 女神給我發這個表情是什麼意思 害羞了，自己想想你們的聊天的內容，複習一下，看是不是她對你有意思。給你個眼神 自己體會...
100平米的房子，公攤18是什麼意思
公攤面積 建築面積 實用面積。對於房屋建築面積的公攤面積，各地執行標準，但它絕對不是一個定數，必須知道你房屋所在那幢樓的總層數和規劃其它經濟指標 建築容積率 建築密度 配套設施等 例如安徽合肥 房屋公攤面積 房屋的建築面積 公攤係數，多層住宅公攤面積約在10 13 點式樓盤公攤面積約在15 17 3...