1樓：
雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤
鬆而盤桓。
------------------------------------
《歸去來兮辭》中，陶淵明說：「雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。」
全文如下：
歸去來辭
遍去來兮！田園將蕪，胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟以往之不諫，知來
者之可追；實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕 ，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，
恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，載欣載奔。僮僕歡迎，稚子候門。叄徑就荒，鬆菊猶存。攜幼入室，有酒盈
樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏，倚南以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣，門雖設而
常關。策扶老以流憩，時矯首而遐觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤
鬆而盤桓。
遍去來兮！請息交以絕遊，世與我而相遺，復駕言兮焉求？悅親戚之情話，樂琴書以消
憂。農人告餘以春及，將有事於西疇，或命巾車，或棹孤舟，既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經
丘。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。羨萬物之得時，感吾生之行休。
已乎矣！寓形宇內復幾時，曷不委心任去留，胡為遑遑欲何之？富貴非吾願，帝鄉不可
期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔，登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂夫天
命復奚疑。
2樓：匿名使用者
雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤
鬆而盤桓。
3樓：
歸去來兮辭 （東晉 陶淵明）
歸去來兮，田園將蕪胡不歸！既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者可追；實迷途其未遠，覺今是而昨非。
舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，載欣載奔。
僮僕歡迎，稚子候門。三徑就荒，鬆菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。
引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏；倚南窗以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣，門雖設而常關；(策扶老以流憩，時矯首而遐觀。)雲無心以出岫，鳥倦飛而知還；景翳翳以將入，撫孤鬆而盤桓。
歸去來兮，請息交以絕遊。世與我而相違，復駕言兮焉求！悅親戚之情話，樂琴書以消憂。
農人告餘以春及，將有事於西疇。或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。
木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬物之得時，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇內復幾時，曷不委心任去留，胡為乎遑遑欲何之？富貴非吾願，帝鄉不可期。
懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑！
4樓：
雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤
鬆而盤桓。
（哈哈哈，這麼多年了還背的處來啊）
策扶老以流憩，時矯首而遐觀。——晉·陶淵明《歸去來兮辭 這句話是什麼意思啊？
5樓：大鱷龜
譯文：拄著柺杖走走歇歇，時時抬頭望著遠方（的天空）。
修飾後的翻譯：重重的山嶺中，有一條蜿蜒曲折的小路。一位老人拄著手杖漫步在山路上。
他時而疾走，時而駐足欣賞路邊的風景，時而抬頭遠望，若有所思。寂靜的山林，沉思的老人，如一幅靜默的畫。
註釋：1、策，拄著。
2、扶老，手杖。
3、憩，休息。
4、流憩，遊息，就是沒有固定的地方，到處走走歇歇。
5、矯，舉。
6、遐，遠
「歸去來兮」意為：還是回去吧。首先需要知道陶淵明是位田園詩人，他嚮往的是一種悠閒自由的生活，之前他身陷官場，這是他在離開官場迴歸田園時寫的。
所以陶淵明寫下《歸去來兮辭》是表達自己對於官場的不滿：自己的抱負並未在官場實現。並且明白了自己並不熟悉官場，也表明了自己的思想覺悟，也算是後半生的人生規劃書吧。
6樓：不宜認得太真
拄著手杖悠閒地隨處休息，不時地抬起頭來向遠處看看
這裡有全篇的翻譯
7樓：影前風
拄著手杖漫步或悠閒地隨處休息，不時抬起頭來向遠處觀望
「策扶老以流憩，時翹首而遐觀」。是什麼意思？
8樓：忻燁華
拄著柺杖走走歇歇，時時抬頭望著遠方（的天空）。
出自：晉宋之際文學家陶淵明《歸去來兮辭》。
《歸去來兮辭》是晉宋之際文學家陶淵明創作的抒情小賦，也是一篇脫離仕途迴歸田園的宣言。這篇文章作於作者辭官之初，敘述了他辭官歸隱後的生活情趣和內心感受，表現了他對官場的認識以及對人生的思索，表達了他潔身自好、不同流合汙的精神情操。
作品通過描寫具體的景物和活動，創造出一種寧靜恬適、樂天自然的意境，寄託了他的生活理想。語言樸素，辭意暢達，匠心獨運而又通脫自然，感情真摯，意境深遠，有很強的感染力。結構安排嚴謹周密，散體序文重在敘述，韻文辭賦則全力抒情。
9樓：南山南
意思是「拄著柺杖走走歇歇，時時昂首**遠方的青天」。
出自陶淵明《歸去來辭》，原文如下：
歸去來兮，田園將蕪胡不歸！既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。
實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，載欣載奔。僮僕歡迎，稚子候門。三徑就荒，鬆菊猶存。
攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲，審容膝之易安。
園日涉以成趣，門雖設而常關。策扶老以流憩，時矯首而遐觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。
景翳翳以將入，撫孤鬆而盤桓。
歸去來兮，請息交以絕遊。世與我而相違，復駕言兮焉求！悅親戚之情話，樂琴書以消憂。
農人告餘以春及，將有事於西疇。或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。
木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬物之得時，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇內復幾時，曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？
富貴非吾願，帝鄉不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。
聊乘化以歸盡，樂乎天命復奚疑！
10樓：匿名使用者
「策扶老以流憩，時翹首而遐觀」出自陶淵明《歸 去 來 辭》，意思是「拄著柺杖走走歇歇，時時昂首**遠方的青天」。全文如下：
歸去來兮，田園將蕪，胡不歸！既自以心為形役，奚惆悵而獨悲！悟已往之不諫，知來者之可追；實迷途其未遠，覺今是而昨非。
舟搖搖以輕揚，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，載欣載奔。
僮僕歡迎，稚子候門。三徑就荒，鬆菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。
引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣，門雖設而常關。
策扶老以流憩，時矯首而遐觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將人，撫孤鬆而盤桓。
歸去來兮，請息交以絕遊。世與我而相遺，復駕言兮焉求？悅親戚之情話，樂琴書以消憂。
農人告餘以春及，將有事於西疇。或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。
木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬物之得時，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇內復幾時，曷不委心任去留？胡為遑遑欲何之？
富貴非吾願，帝鄉不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。
聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑！
「策扶老以流憩，時翹首而遐觀」是什麼意思？
11樓：南山南
意思是「拄著柺杖走走歇歇，時時昂首**遠方的青天」。
出自陶淵明《歸去來辭》，原文如下：
歸去來兮，田園將蕪胡不歸！既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。
實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，載欣載奔。僮僕歡迎，稚子候門。三徑就荒，鬆菊猶存。
攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲，審容膝之易安。
園日涉以成趣，門雖設而常關。策扶老以流憩，時矯首而遐觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。
景翳翳以將入，撫孤鬆而盤桓。
歸去來兮，請息交以絕遊。世與我而相違，復駕言兮焉求！悅親戚之情話，樂琴書以消憂。
農人告餘以春及，將有事於西疇。或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。
木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬物之得時，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇內復幾時，曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？
富貴非吾願，帝鄉不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。
聊乘化以歸盡，樂乎天命復奚疑！
策扶老以流憩時矯首而遐觀文言文翻譯
12樓：匿名使用者
拄著柺杖出去走走，隨時隨地休息。策，拄著。扶老，手杖。憩，休息。流憩，遊息，就是沒有固定的地方，到處走走歇歇。
13樓：逽峫
拄著柺杖不時的休息，偶爾抬頭觀望
選出下列加點字意義用法不同的一項 ( ) a．策扶老以流憩，時矯首而遐觀
14樓：手機使用者
c表並列關係，一般可不譯，或者譯為「又」；其餘表修飾關係，可不譯。
「歸去來兮辭中時矯首而遐觀」中的「而」是什麼意思？
15樓：蜜桃
表修飾, 不時抬起頭來向遠處觀望。
而發音： ér
釋義：1.古同「爾」，代詞，你或你的：「～翁歸，自與汝復算耳」。
2.連詞
3.表（從……到……）：從上～下。
組詞 ：而今 而後 而且 然而 繼而 幸而 而況 俄而 既而 已而時而 反而 故而 而已
造句：1 那警察身陷龍潭虎穴,幸而未被匪首發覺,否則無生還之理。
2 這場糾紛幸而和平了結了,否則,發展下去真不知道伊于胡底了。
3 飛機在降落前的兩分鐘,引擎壞了,幸而駕駛員鎮靜沉著,才化險為夷。
4 這個叛徒,竟和敵人裡勾外連,企圖破壞地下黨組織,幸而我們識破得早,才避免了一次大的損失。
5 幸而府上是寬巨集大量,不肯和小人計較的。