1樓：低調絃音
原詩：大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
【詞語翻譯】：
燕山——山名，在現在河北省的北部。 鉤——彎刀，是古代的一種兵器，形似月牙。 金絡腦——用**裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴。
【詩句翻譯】： 平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
【解析】：
首二句勾勒的是一幅遼闊雄渾的大景觀：平沙萬里，在月光下像是鋪上了一層白皚皚的霜雪，燕然山上的新月，如彎刀般高懸。這「月似鉤」帶有思戰之意，而燕山也是要讓讀者想到戰鬥，不過，李賀當時面對的並非邊患，而是藩鎮之禍。
後二句是說：到什麼時候才能披上威武的鞍具，在秋天的戰場上馳騁，建立功業呢？詩人是借詠馬言志，訴說自己盼望建功立業卻不獲賞識的苦悶。
李賀另有《南園十三首（其五）》雲：「男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州？」所傾吐的，也是這種報國情懷。
2樓：海普的小桌子
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
馬詩其五的詩句翻譯
3樓：匿名使用者
譯文：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
註釋燕山：山名，在現河北省的北部。
鉤：彎刀，是古代的一種兵器，形似月牙。
金絡腦：用**裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴。
擴充套件資料
馬詩二十三首·其五
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
李賀的《馬詩》共有23首，名為詠馬，實際上是借物抒懷，抒發自己懷才不遇的憤慨和建功立業的抱負。這裡所選的是第五首。
廣闊的原野，沙白如雪，燕山新月初上，彎如金鉤。這邊塞爭戰之處，正是良馬和英雄大顯身手之地；然而，何時戰馬才能配上金制轡腦，飛奔在清秋的大地上？本詩語言明快，風格健爽。
前兩句寫景，寫適於駿馬馳騁的燕山原野的景色；後兩句抒情，自比為良馬，期望自己受到重用，一展雄才大志。
4樓：海上一葉舟
一眼望去，平沙萬里，皎潔的月光鋪灑在大地上，如新娘的婚紗，一片銀白。讓人覺得不是在荒無人煙的沙漠裡，而是在銀裝素裹的雪地裡。燕然山連綿起伏，氣勢磅礴，山嶺上掛著一輪明月，戰士們常年帶上吳鉤，在邊境廝殺，保衛國家。
這一輪明月染上了了戰士們保家衛國的決心如吳鉤一般！我有一匹駿馬，日行千里，夜行八首，但馬應該在戰場上大顯身手啊！皇帝啊，我何時才能得您的賞識，何時你才能給我這匹駿馬配上**裝飾的馬龍頭啊！
我何時才能騎著它賓士在秋天的戰場上！我何時才能騎著他建功立業立下功勞！我正如這馬一樣，渴望在戰場上一展身手！
5樓：匿名使用者
詩句意思：平沙萬里，在月光下像鋪了一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如戰爭時用的吳鉤一般。
駿馬何時才能帶上**裝飾的馬籠頭，在秋高氣爽的戰場上任意馳騁？ 希望借鑑
6樓：匿名使用者
平沙萬里在月光下像鋪上了一層白皚皚的雪花，燕然山上的月亮彎得像鉤子。什麼時候用**裝飾馬龍頭？馬快馬疾跑者古塔破了青丘
7樓：匿名使用者
原文：大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏青秋。
8樓：匿名使用者
月光下遼闊的沙漠，一望無際，黃沙萬里
9樓：皮臘輝
何當金絡腦，快走踏清秋。求翻譯。
10樓：匿名使用者
就不告訴你，自己動腦筋吧
11樓：匿名使用者
，，，，，，，，，，，，，，，，，，
12樓：匿名使用者
哈哈哈哈哈哈哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia哈哈哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia
13樓：我家有愛心
廣闊的原野，沙白如雪，燕山新月初上，彎如金鉤。這邊塞爭戰之處，正是良馬和英雄大顯身手之地；然而，何時戰馬才能配上金制轡腦，飛奔在清秋的大地上？本詩語言明快，風格健爽。
前兩句寫景，寫適於駿馬馳騁的燕山原野的景色；後兩句抒情，自比為良馬，期望自己受到重用，一展雄才大志。
馬詩（唐）李賀其五的譯文
14樓：匿名使用者
馬詩二十三首·其五 唐代：李賀
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
譯文：廣闊的沙漠如萬里鋪雪，燕然山上懸掛著如鉤的彎月。
何時能夠配上金飾的絡頭，在清爽的秋天賓士向前。
15樓：xf摩訶曼珠沙華
譯文平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。
連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
擴充套件資料原文
《馬詩二十三首·其五》
【作者】李賀 【朝代】唐
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
李賀的《馬詩》共有23首，名為詠馬，實際上是借物抒懷，抒發自己懷才不遇的憤慨和建功立業的抱負。這裡所選的是第五首。
廣闊的原野，沙白如雪，燕山新月初上，彎如金鉤。這邊塞爭戰之處，正是良馬和英雄大顯身手之地；然而，何時戰馬才能配上金制轡腦，飛奔在清秋的大地上？本詩語言明快，風格健爽。
前兩句寫景，寫適於駿馬馳騁的燕山原野的景色；後兩句抒情，自比為良馬，期望自己受到重用，一展雄才大志。
16樓：匿名使用者
原文：馬詩
（唐）李賀
大漠沙如雪，
燕山月似鉤。
何當金絡腦，
快走踏青秋。
譯文：一望無盡的沙漠在月光的照映下鋪上了一層白皚皚的霜雪，燕山上面掛著一輪明月，好像一把彎彎的彎鉤一般。
何時才能給我的馬配上金飾的馬籠頭，讓我在清爽的秋天的戰場上賓士向前。
17樓：匿名使用者
廣闊的沙漠如萬里浦雪,燕然山上懸掛著如鉤的彎刀。何時能夠上金飾的絡頭,在清爽的秋天賓士向前。
18樓：雷神之王
進來我冬天最大隻叫我之幸運。
19樓：桐寶貝
來說馬斯的全是大笨蛋。
20樓：匿名使用者
奧利給睡覺覺啊諫逐客書v的環境啊v我爸
21樓：匿名使用者
?〉人遼歲整擎睡買不查校加
馬詩其五的詩句翻譯
譯文 平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上 打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？註釋燕山 山名，在現河北省的北部。鉤 彎刀，是古代的一種兵器，形似月牙。金絡腦 用 裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴。擴充...
有關馬的詩和解釋，有關馬的詩句大全
詩中馬1.夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。陸游 十一月四日風雨大作 2.竹馬踉蹌衝淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。陸游 觀村童戲溪上 3.亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。白居易 錢塘湖春行 4.草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。王維 觀獵 5.枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。馬致遠 天淨沙 秋思 6.馬寅識路...
《馬詩》結合詩句，分析詩中的馬是怎樣的形象
馬詩 結合詩句，詩中的馬應是 披著威武 貴重的鞍具 金絡腦 在秋高氣爽 寧靜曠遠的疆場上馳騁。原詩 馬詩.大漠沙如雪 唐代 李賀 大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。釋義 平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。何時才能受到皇帝賞識，給我這匹...