1樓：芊芊和你說教育
還的意思是回。「明月何時照我還」的意思是明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡。
一、還的釋義
[ hái ]
表示現象繼續存在或動作繼續進行，仍舊；表示在某種程度之上有所增加或在某個範圍之外有所補充。
[ huán ]
返回原來的地方或恢復原來的狀態；歸還；回報別人對自己的行動；姓。
二、說文解字
還，復也。從辵瞏聲。
譯文：還，去了又回。字形採用「辵」作邊旁，「瞏」作聲旁。
三、組詞
還賬、發還、還席、還口、往還等。
四、字形演變（如圖）
2樓：雨說情感
回，歸回的意思。
《泊船瓜洲》
宋代：王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
譯文：京口和瓜洲之間只隔著一條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的後面。和煦的春風又吹綠了大江南岸，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡。
擴充套件資料
詩以「泊船瓜洲」為題，點明詩人的立足點。首句「京口瓜洲一水間」寫了望中之景。詩人站在長江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的「京口」與這邊的「瓜洲」這麼近，就一條江水的距離，不由地聯想到家園所在的鐘山也只隔幾座山了，也不遠了。
次句「鐘山只隔數重山」暗示詩人歸心似箭的心情。
第三句為千古名句，再次寫景，點出了時令已經是春天，描繪了長江南岸的景色。「綠」字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。
傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從「到」「過」「入」「滿」等十多個動詞中最後選定了「綠」字。因為其他文字只表達春風的到來，卻沒表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化。
3樓：職場小太陽
意思是：回。
一、還的組詞：
還價、還禮、還手、退還
發還、回還、還口、往還
二、還的筆順：
擴充套件資料一、字源演化：
二、說文解字：
1、發還[fā huán]
把收來的東西還回去（多用於上對下）。
2、放還[fàng huán]
放回（扣押的人、畜等）。
3、還席[huán xí]
（被人請吃飯之後）回請對方吃飯。
4、還口[huán kǒu]
還嘴。5、往還[wǎng huán]
往來；來往。
4樓：吳田田
泊船瓜洲
王安石京口瓜洲一水間，
鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，
明月何時照我還？
[註釋]
1. 泊：停船靠岸。
2. 瓜洲：在現在江蘇省長江北岸，揚州市南面。
3. 京口：在長江南岸，現在的江蘇省鎮江市。
4. 鐘山：現在南京市的紫金山。
5. 數重：幾層。
6. 綠：吹綠了。
7. 還：指的是回到紫金山下的家裡。
5樓：一寸丹
我何時才能回去，看看家鄉的月亮
還：回去
「明月何時照我還」的「還」是什麼意思？
6樓：樂世
北宋王安石創作的《泊船瓜洲》中古詩句明月何時照我還的「還」是回到的意思。
《泊船瓜洲》是北宋詩人王安石創作的一首七言絕句。其中名句「春風又綠江南岸，明月何時照我還」千百年來一直為人所傳頌。詩中「綠」字將無形的春風化為鮮明的形象，極其傳神。
從字面上看，該詩是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望，其實在字裡行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈慾望。
「明月何時照我還」的「還」是什麼意思？怎樣賞析？
7樓：喋喋不朽唄
「還」的意思是「回」，表達了詩人急切想回家的願望，進一步展示了詩人思鄉心切！
8樓：大雄
這裡的「還」是回到的意思，表明了作者深深的思鄉之情，不知道什麼時候能夠回到家鄉與親人團聚。另外也引申了作者想重返政途，推行新政的強烈願望。
9樓：比翼
還應該是回的意思，整句話的意思就是月亮你什麼時候照亮我回家的路。表達了作者思念親人的情感。
10樓：察順馭
就是「回家」
詩人眺望已久，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式，想象出一幅「明月照我還」的畫面，進一步表現詩人思念家園的心情，表達了詩人的思鄉之情!
春風又綠江南岸 明月何時照我還的意思
11樓：匿名使用者
釋義：暖和的春風又一次吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？
出自北宋文學家王安石的《泊船瓜洲》，原詩如下：
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
白話文釋義：站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風又一次吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？
詩人在詩作中十分注重用詞的準確性、生動性與形象化，「綠」字原本是一個形容詞，可在詩中卻是「吹綠」的意思，這在古漢語中叫做使動用法，是形容詞的動詞妙用，足見詩人遣詞造句的非凡功力。
12樓：匿名使用者
春風又一次吹綠了江南兩岸、明月什麼時候才能照著我返回自己的家鄉呢？
詩詞名句:「春風又綠江南岸，明月何時照我還」出自宋代詩人王安石的《泊船瓜洲》
王安石在這裡並不是要刻意描繪江南春景之美麗，他把詩句的重心放在「又」字而非「綠」字上，他要表達的是「春風」尚且有情，還知道一年一度「又綠江南岸」，而詩人自己呢，卻不得不在「春風又綠江南岸」的時候，離開江南的家鄉，違心地重登仕途。這一去，前途吉凶莫測，不知何時才「又」能回到江南的家中呢？一個「又」字，融情於景，實在是詩人滿心難以排遣的無限鄉愁的真實寫照。
「明月何時照我還」是全詩的主旨所在，它以直抒胸臆的形式為全詩定下了憂鬱、傷感的感情基調，明白無誤地告訴人們，詩人對復出還政並無如願以償的喜悅，更無急不可待的熱切。
「春風又綠江南岸」，骨子裡說的是對皇恩的感激，是對新法實施前景的樂觀描繪，是詩人內心的還朝施政喜悅的移情於景，詩的感情基調是歡快的，樂觀的。
擴充套件資料
《泊船瓜洲》
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？
釋義：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
13樓：異地丹楓
這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情。
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
意思是：鐘山很近，只隔著一條長江和幾處青山，可我正一路北上，離家卻要越來越遠。現在正是早春二月，春風吹拂，春草萌生，過不了多久，就會綠透江南岸邊。
美好的春光喚起了詩人的思鄉之情，他遙望明月，深情地問道：你什麼時候才能照著我重歸故里？
答題不易，望採納
不懂請追問
14樓：玩具惺惺
春風又綠江南岸,明月何時
照我還?」出自於北宋大詩人王安石的筆下.當時,王安石接到朝廷的旨令,離開定居的南京,北上進京,第二次出任宰相,在路上才寫下了《泊船瓜洲》這首詩.全詩是：
京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山.
這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情,意思是：鐘山很近,只隔著一條長江和幾處青山,可我正一路北上,離家卻要越來越遠.現在正是早春二月,春風吹拂,春草萌生,過不了多久,就會綠透江南岸邊.
美好的春光喚起了詩人的思鄉之情,他遙望明月,深情地問道：你什麼時候才能照著我重歸故里?
15樓：我們最2的人
1、「春風又綠江南岸」的意思是現在正是早春，春風吹拂，春草萌生，過不了多久，就會綠透江南岸邊。
2、「春風又綠江南岸」出自北宋詩人王安石的《泊船瓜洲》，原文為京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。 春風又綠江南岸，明月何時照我還？
3、譯文：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
4、賞析：這首詩的主旨是濃濃的鄉愁的抒發，所以詩的第三句「春風又綠江南岸」的重心，也不是像一般論者所說的落在了對江南春天美景的描繪上，它的語言重心不是「綠」字而是「又」字。而人們之所以特別欣賞「綠」的形容詞用作動詞對春天美景的生動形象、富有色彩感和感染力的描繪。
明月何時照我還。什麼意思？
16樓：匿名使用者
意思：明月啊，你什麼時候可以照著我回到（對面江南的）故鄉呢。
泊船瓜洲 (宋）王安石
京口瓜洲一水間， 鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸， 明月何時照我還。
註釋譯文
註釋 1、泊船：停船。泊，停泊。
2、京口：在今江蘇省鎮江市，長江的南岸,和瓜洲相對。
3、瓜洲：瓜洲在今天江蘇省揚州市邗（hán）江區。
4、一水：這裡的「一水」指長江。
5、間（jiān）：在一定的空間（時間）內。要注意不能誤讀成去聲，不是動詞「間隔」的「間」。
根據本詩平仄格律、「間」字固有的詞義，以及古人語言習慣，此「間」字必須為平聲。「一水間」為體詞性偏正片語，內部結構與「咫尺間」、「幾步間」、「一瞬間」、「一念間」相同，中心詞為「間」，限定成分為「一水」。整句的意思是說京口和瓜州就一條（橫向的）河的距離之內。
按古人文言的說法，即所謂僅「一水之遙」。王安石是想說江南江北之近，而不是想說它們之隔離。
6、鐘山：今南京市的紫金山，詩人當時家居於此。
7、數重：幾層。讀shùchóng
8、綠：吹綠了。
9、何時：什麼時候。
10、還：回。
11、隔：間隔。
譯文 （對面的）京口和（這裡北岸的）瓜洲不過是在一條橫著的江的距離之內，（再遠處的）鐘山也就只是隔著幾重山巒而已。春風又把（對岸的）江南大地吹綠了，明月啊，你什麼時候可以照著我回到（對面江南的）故鄉呢。
17樓：匿名使用者
（對面的）京口和（這裡北岸的）瓜洲不過是在一條橫著的江的距離之內，（再遠處的）鐘山也就只是隔著幾重山巒而已。春風又把（對岸的）江南大地吹綠了，明月啊，你什麼時候可以照著我回到（對面江南的）故鄉呢。
18樓：匿名使用者
明月什麼時候才能照著我回家啊！表示思念家鄉
春風又綠江南岸，明月何時照我還什麼意思。
19樓：匿名使用者
春風又一次吹綠了江南兩岸、明月什麼時候才能照著我返回自己的家鄉呢？
詩詞名句:「春風又綠江南岸，明月何時照我還」出自宋代詩人王安石的《泊船瓜洲》
王安石在這裡並不是要刻意描繪江南春景之美麗，他把詩句的重心放在「又」字而非「綠」字上，他要表達的是「春風」尚且有情，還知道一年一度「又綠江南岸」，而詩人自己呢，卻不得不在「春風又綠江南岸」的時候，離開江南的家鄉，違心地重登仕途。這一去，前途吉凶莫測，不知何時才「又」能回到江南的家中呢？一個「又」字，融情於景，實在是詩人滿心難以排遣的無限鄉愁的真實寫照。
「明月何時照我還」是全詩的主旨所在，它以直抒胸臆的形式為全詩定下了憂鬱、傷感的感情基調，明白無誤地告訴人們，詩人對復出還政並無如願以償的喜悅，更無急不可待的熱切。
「春風又綠江南岸」，骨子裡說的是對皇恩的感激，是對新法實施前景的樂觀描繪，是詩人內心的還朝施政喜悅的移情於景，詩的感情基調是歡快的，樂觀的。
擴充套件資料
《泊船瓜洲》
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？
釋義：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
春風又綠江南岸，明月何時照我還什麼意思
春風又一次吹綠了江南兩岸 明月什麼時候才能照著我返回自己的家鄉呢？詩詞名句 春風又綠江南岸，明月何時照我還 出自宋代詩人王安石的 泊船瓜洲 王安石在這裡並不是要刻意描繪江南春景之美麗，他把詩句的重心放在 又 字而非 綠 字上，他要表達的是 春風 尚且有情，還知道一年一度 又綠江南岸 而詩人自己呢，卻...
春風又綠江南岸，明月何時照我還？綠什麼意思還什麼意思全句
翻譯 又一個春天到了，我還是不能回家，明月什麼時候能把我的思念帶回家呢？春風又綠江南岸，明月何時照我還？出自於北宋大詩人王安石的筆下。當時，王安石接到朝廷的旨令，離開定居的南京，北上進京，第二次出任宰相，在路上才寫下了 泊船瓜洲 這首詩。綠 指春天來了 春風又綠江南岸 明月何時照我還 春風又把 對岸...
古詩裡面的,明月何時照我還。明月蘊含著什麼意思
明月蘊含著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望。出處 北宋王安石 泊船瓜洲 原文 京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還。譯文 京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下...