1樓：北斗星想念
翻譯：又一個春天到了，我還是不能回家，明月什麼時候能把我的思念帶回家呢？
「春風又綠江南岸，明月何時照我還？」出自於北宋大詩人王安石的筆下。當時，王安石接到朝廷的旨令，離開定居的南京，北上進京，第二次出任宰相，在路上才寫下了《泊船瓜洲》這首詩。
綠:指春天來了
2樓：匿名使用者
春風又綠江南岸 明月何時照我還：春風又把（對岸的）江南大地吹綠了，明月啊，你什麼時候可以照著我回到（對面江南的）故鄉呢？
綠：名詞作動詞，把……吹綠了
還：返還，指回到故鄉
春風又綠江南岸，明月何時照我還，的綠和還，是什麼意思？
3樓：sc瘦臉**
「綠」字是吹綠的意思，是使動靜結合，用得絕妙。表達春風的到來，表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化，一個「綠」字使全詩大為生色，全詩都活了。這個「綠」字就成了後人所說的「詩眼」。
「還」字是回家的意思，進一步表現詩人思念家鄉的心情，表達了詩人的思鄉之情。
「春風又綠江南岸，明月何時照我還」意思：一眨眼，又是春天了，也不知何時才能回家。這有點像杜甫的感慨「今春看又過，何日是歸年」，不過王安石用了視覺化、形象化的表達。
4樓：匿名使用者
綠 ： 做動詞解釋,吹綠.很形象生動地表達江南岸「變綠」的變化,有動的感覺
還 ： 讀 huan 第4聲,回家,回家鄉的意思詩句解釋：春分吹來了,吹綠了江南岸邊的花草樹木,那麼明月什麼時候指引我回家鄉呢? 寫出詩人眺望江南、思念家園的深切感情.
《泊船瓜洲》
王安石京口瓜洲一水間, 鐘山只隔數重山.
春風又綠江南岸, 明月何時照我還.
5樓：匿名使用者
春風又綠江南，岸明月何時照還。
春風又綠江南岸明月何時照我還中的綠和還是什麼意思
6樓：a羅網天下
春風又綠江南岸，明月何時照我還？中「綠」是「吹綠」的意思，「還」是「回家」的意思。
【釋義】溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
【出處】·宋王安石《泊船瓜洲》
原文京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
註釋泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。
綠：吹綠。
京口：古城名。故址在江蘇鎮江市。
瓜洲：鎮名，在長江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊,京杭運河分支入江處。
賞析「綠」字是吹綠的意思，是使動靜結合，用得絕妙。傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從「到」「過」「入」「滿」等十多個動詞中最後選定了「綠」字。因為其它文字只表達春風的到來，卻沒表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化。
結句「明月何時照我還」，詩人眺望已久，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式，想象出一幅「明月照我還」的畫面，進一步表現詩人思念家鄉的心情，表達了詩人的思鄉之情!
7樓：sc瘦臉**
「綠」字是吹綠的意思，是使動靜結合，用得絕妙。表達春風的到來，表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化，一個「綠」字使全詩大為生色，全詩都活了。這個「綠」字就成了後人所說的「詩眼」。
「還」字是回家的意思，進一步表現詩人思念家鄉的心情，表達了詩人的思鄉之情。
「春風又綠江南岸，明月何時照我還」意思：一眨眼，又是春天了，也不知何時才能回家。這有點像杜甫的感慨「今春看又過，何日是歸年」，不過王安石用了視覺化、形象化的表達。
8樓：喬木查
「綠」不僅表明「綠色」,還有「吹綠了」的意思 ,將春風擬人化,更增添了動態美.
「還」重歸故里,返回家鄉.
出處 北宋詩人王安石的
《泊船瓜洲》；
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
註釋京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
9樓：大叔小七
"綠」字用的好，寫出了春風吹綠江南岸的神奇力量。
10樓：匿名使用者
?????????????????????????????????????
「春風又綠江南岸，明月何時照我還」中的「綠」和「還」是什麼意思
11樓：sunny桉藍
綠 ： 做動詞解釋,吹綠.很形象生動地表達江南岸「變綠」的變化,有動的感覺
還 ： 讀 huan 第4聲,回家,回家鄉的意思詩句解釋：春分吹來了,吹綠了江南岸邊的花草樹木,那麼明月什麼時候指引我回家鄉呢? 寫出詩人眺望江南、思念家園的深切感情.
《泊船瓜洲》
王安石京口瓜洲一水間, 鐘山只隔數重山.
春風又綠江南岸, 明月何時照我還.
12樓：蔡淼檢雄
綠就是春天來了，隨著春風的到來，春天來了，形容詞做動詞用。還就是回家。
13樓：袁忻愉牟璞
綠」字是吹綠的意思，是使動靜結合，用得絕妙。表達春風的到來，表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化，一個「綠」字使全詩大為生色，全詩都活了。這個「綠」字就成了後人所說的「詩眼」。
「還」字是回家的意思，進一步表現詩人思念家鄉的心情，表達了詩人的思鄉之情
14樓：聞銳霍琬凝
綠：是指春色
這個綠字千萬別簡單的理解為形容詞，這裡的綠是一個使動詞，使、、、、、變綠的意思。這個「綠」字把整個江南生機勃勃、春意盎然的動人景象表達出來了，所以用的好
春風又綠江南岸，明月何時照我還什麼意思。
15樓：匿名使用者
春風又一次吹綠了江南兩岸、明月什麼時候才能照著我返回自己的家鄉呢？
詩詞名句:「春風又綠江南岸，明月何時照我還」出自宋代詩人王安石的《泊船瓜洲》
王安石在這裡並不是要刻意描繪江南春景之美麗，他把詩句的重心放在「又」字而非「綠」字上，他要表達的是「春風」尚且有情，還知道一年一度「又綠江南岸」，而詩人自己呢，卻不得不在「春風又綠江南岸」的時候，離開江南的家鄉，違心地重登仕途。這一去，前途吉凶莫測，不知何時才「又」能回到江南的家中呢？一個「又」字，融情於景，實在是詩人滿心難以排遣的無限鄉愁的真實寫照。
「明月何時照我還」是全詩的主旨所在，它以直抒胸臆的形式為全詩定下了憂鬱、傷感的感情基調，明白無誤地告訴人們，詩人對復出還政並無如願以償的喜悅，更無急不可待的熱切。
「春風又綠江南岸」，骨子裡說的是對皇恩的感激，是對新法實施前景的樂觀描繪，是詩人內心的還朝施政喜悅的移情於景，詩的感情基調是歡快的，樂觀的。
擴充套件資料
《泊船瓜洲》
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？
釋義：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
16樓：匿名使用者
出自於北宋大詩人王安石的筆下。當時，王安石接到朝廷的旨令，離開定居的南京，北上進京，第二次出任宰相，在路上才寫下了《泊船瓜洲》這首詩。
全詩是：
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情，意思是：鐘山很近，只隔著一條長江和幾處青山，可我正一路北上，離家卻要越來越遠。現在正是早春二月，春風吹拂，春草萌生，過不了多久，就會綠透江南岸邊。
美好的春光喚起了詩人的思鄉之情，他遙望明月，深情地問道：你什麼時候才能照著我重歸故里？
17樓：愛麗涵冰
意思：明月啊，你什麼時候可以照著我回到（對面江南的）故鄉呢。
我只能回答這些
18樓：洛秀花況儀
綠：吹綠
還：回家
春風再一次吹綠了長江南岸，明月啊，你什麼時候才能帶我回家呢``？
19樓：令琬寶和裕
【詩詞原文】京口瓜洲一水澗，鐘山只隔數重山。
譯文（長江南岸的）京口和（北岸這裡的）瓜洲不過是在一條橫著的江的距離之內，（遠處的）鐘山也就只是隔著幾重山巒而已。
春風又把（對面的）江南大地吹綠了，明月啊，你什麼時候可以照著我回到（江南的）故鄉呢？
這是一首著名的抒情小詩，抒發了詩人眺望江南、思念家園的深切感情。本詩從字面上看，是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望。其實，在字裡行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈慾望。
詩人回首江南，大地一片翠綠，這固然是春風吹綠的，但是那蔥綠的禾苗難道不是青苗法等變法措施產生的實效嗎？但是官場是險象環生的，詩人望著這瓜洲渡口，也望著鐘山的明月，發出了「明月何時照我還」的慨嘆，詩人是想早點離開是是非非的官場，體現作者希望重返那沒有利益紛爭的家鄉，很有餘韻。這首詩不僅借景抒情，情寓於景，情景交融，而且敘事也富有情致，境界開闊，格調清新。
最令人津津樂道的還是修辭上的錘鍊。
其中「綠」字可以體會到詩人用詞的修飾，把吹改為綠，為的是生動。
[編輯本段]【詩句評析】
《泊船瓜洲》屬於七言(絕句），全詩押（an）韻。
據洪邁《容齋隨筆》說：「春風又綠江南岸」一句原稿
春風又到江南岸
。改為『過』，復圈去而改為『入』，旋改為『滿』，凡如是十許字，春風何時至，又綠湖上出，始定為『綠』」。真達到了「語不驚人死不休」的境地。
其實詩人不僅僅在煉字，也是在煉意，這才符合詩的情境。
本詩是「文字頻改，工夫自出」（《童蒙詩訓》）的著名例證。
20樓：諸葛易綠倪奧
只隔著一條長江和幾處青山。美好的春光喚起了詩人的思鄉之情，第二次出任宰相，鐘山只隔數重山，明月何時照我還？」出自於北宋大詩人王安石的筆下，春草萌生，王安石接到朝廷的旨令。
當時，離家卻要越來越遠，就會綠透江南岸邊，離開定居的南京：又一個春天到了，春風吹拂，在路上才寫下了《泊船瓜洲》這首詩，明月什麼時候能把我的思念帶回家呢：
京口瓜洲一水間。現在正是早春二月。
春風又綠江南岸：鐘山很近，明月何時照我還，過不了多久，我還是不能回家，意思是，可我正一路北上，他遙望明月，深情地問道？
「春風又綠江南岸，北上進京？
這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情。全詩是翻譯
21樓：蒼玉蘭閃煙
又一個春天到了，江南又呈現出一片綠色．我還是不能回家，明月什麼時候能把我的思念帶回家呢？
表現上看是作者是故鄉的思念，其實是作者的政治理想沒有實現，他在期望著自己的主張得到採納的一天。
吳中有個讀書人家收藏著他（初做此詩時）的底稿（草稿）洪邁《容齋續筆》卷八〈詩改字〉條：「王荊公絕句雲：『京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還?』吳中士人家藏其草，初雲『又到江南岸』，圈去『到』字，注曰『不好』，改為『過』，復圈去而改為『人』，旋改為『滿』，凡如是十許字，始定為『綠』。」
22樓：肇華藏祝俊
這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情，意思是：鐘山很近，只隔著一條長江和幾處青山，可我正一路北上，離家卻要越來越遠。現在正是早春二月，春風吹拂，春草萌生，過不了多久，就會綠透江南岸邊。
美好的春光喚起了詩人的思鄉之情，他遙望明月，深情地問道：你什麼時候才能照著我重歸故里？
春風又綠江南岸,明月何時照我還綠字可以換成一一
王安石 泊船瓜洲 詩中的 春風又綠江南岸 句,言稱王曾多易詩稿,內在 綠 字位上屢試容用 到 過 入 滿 等數字,均覺平淡而棄,最後經冥思苦想終得一個 綠 字,成為全詩的點睛之筆,由此使全詩出神入化。用 綠 有春天的色彩感覺,讓人滿目綠色,春天氣息感受無遺。也有動感,好像春風將綠色帶到江南,吹過,然...
春風又綠江南岸，明月何時照我還什麼意思
春風又一次吹綠了江南兩岸 明月什麼時候才能照著我返回自己的家鄉呢？詩詞名句 春風又綠江南岸，明月何時照我還 出自宋代詩人王安石的 泊船瓜洲 王安石在這裡並不是要刻意描繪江南春景之美麗，他把詩句的重心放在 又 字而非 綠 字上，他要表達的是 春風 尚且有情，還知道一年一度 又綠江南岸 而詩人自己呢，卻...
《泊船瓜洲》中春風又綠江南岸，明月何時照我還。什麼意思
1 泊船瓜洲 中，春風又綠江南岸，明月何時照我還 的意思是 暖和的春風啊，吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？1 春風又綠江南岸 描繪了江岸美麗的春色，寄託了詩人浩蕩的情思。特別是其中 綠 字用的非常精妙，是經過精心篩選的，極其富於表現力。2 結句 明月何時照我還 從時間上說，...