1樓：匿名使用者
其實在你的另一個問題裡我已經說了，只要你靜下心來一個單詞一個單詞地查，不會看不懂的，現在你是學生階段，正是學習階段。現在搞懂了，以後就有飯吃了。
不過從你拍的相片來看，這教材有誤人子弟的成份，實務中的信用證，51a與42a的內容絕對不會是那樣表達的，另外從這份信用證的時間看，它的**（比如44a與44b）與時間是矛盾的，這是外行的作者編的書，它只是把一份以前的信用證改了時間而已，沒有留意實務中發生的變化，這作者沒有與時俱進。叫你的老師來找我吧。
書中還有一個明顯的錯誤，就是有兩個31c**。
關於國貿裡面信用證的一些翻譯
國際**求翻譯（進出口 信用證）
國際**信用證翻譯 5
2樓：行宮街
受益人手籤的以我方為付款人的即期匯票一式兩份，金額為轉運價值的發票金額~
麻煩翻譯一下下面的國貿信用證裡面的一句話。謝謝！
3樓：匿名使用者
開船後三十天內買家應在銀行向賣家開立簽名的不可撤銷信用證，在中國的有效期是在開船後的15天內
緊急求助：國際**信用證中的條款翻譯
4樓：匿名使用者
條款在哪？
bai如果有具體條款，du我還能幫幫你，沒有
zhi條款，也只能dao在方法版上給你指點，給權你一份抓魚的方法吧：你去找中國經濟出版社出版的陳廣 符興新主編的《國際**制單實務（第三版）》，這是一本與時俱進的外貿單證實務教材，對信用證的內容講解非常詳細到位，它的第三章有一份實務信用證樣例，並做了全文對照翻譯，你如果能反覆揣摸，是能夠舉一反三，觸類旁通的，它的第十四章還收錄了12+份各個國家的信用證，你可以用來做練習，做翻譯等學習，教材很好，極力推薦：
國際**信用證中這句話怎麼翻譯？
5樓：匿名使用者
受益人在裝船後的2天內向開證申請人發出傳真副本，告知提單號、合同號、信用證號、商品名稱、數量、毛重和淨重、發票金額、船名、裝運日期、卸貨港和預計到達日期。
國貿在稽核信用證時發現信用證條款與合同條款不符，出口商應立即通知修改信用證
1 c2 d 3 c4 a 5 a6 d 7 b8 d 9 a10 a 11 d 1 c 2 d 3 c 4 a 5 a6 d 7 b 8 d 9 a 10 a11 d 寫完以後我發現和賤魚答案是一樣的。希望對你有用吧。出口，想把我的產品銷往國外需要什麼流程 首先你要找到國外客戶，能有人買你的東西 ...
信用證的操作流程，信用證操作流程
內容來自使用者 zzpllai520 開立信用證流程 註解一 開證所需資料 1 開戶許可證影印件。2 營業執照正副本影印件。3 組織機構 正副本影印件。4 稅務登記證正副本影印件。5 法人身份證影印件和辦理人身份證影印件並加蓋公章。6 授權委託書。7 合同影印件。8 轉賬支票。9 開證申請。10 開...
信用證種類及作用，信用證的種類
信用證的種類 1 跟單信用證 2 光票信用證 3 可撤銷信用證 4 不可撤銷信用證 5 保兌信用證 6 即期信用證 7 遠期信用證 8 紅條款信用證 9 付款，承兌，議付信用證 10 可轉讓信用證 11 背對背信用證 12 對開信用證 13 迴圈信用證 14 部分信用證部分託收。信用證 是 在 國際...