1樓：坑爹的周太狼
英文：i've tried playing it cool中文：我試著冷靜的
很高興為您解答
祝你生活愉快，學習進步
如果你對這個答案有什麼疑問，請追問
如果滿意記得采納哦·~~
2樓：芊雲說電影
i've tried playing it cool 我試圖保持鎮定
單向樂隊那句歌詞,我喜歡你的特質是哪首歌
請解釋兩句歌詞，謝謝。歌名：one thing
3樓：穎亭留別
因為看完整首歌的歌詞，感覺大意就是對某女生一見鍾情，難以自持，而歌名one thing也在這首歌裡不停出現。所以shot me out of the sky直接翻譯是指被從天而降的箭什麼的射中，我覺得意思是第一眼看到那個女生就完全被電到，kryptonite是氪石的意思，你還記得我們小時候看超人電視或者電影的時候，超人最怕的就是那種綠色晶體，這種東西對常人沒影響，但對超人而言可能致死。放在這首歌裡大概是至對對方沒有抵抗力
cause i'm dying just to make you see前面一句應該是some things gotta give now
所以合起來意思是」有些事情必須告訴你了，因為我極度渴望讓你瞭解（我的想法、內心感受啥的）dying to 就是極度渴望的意思
至於歌名的意思 根據歌詞裡的 i don't don't know what it is
but i need that one thing
and you've got that one thing我想連作詞的自己也不是很清楚到底那個東東是什麼，到底是女生具備什麼樣的魔力如此吸引他，讓他無法自拔 要不歌名就翻成「魅力」吧
以上都是自己聽完歌后會意加揣測的，希望對ll有幫助~
4樓：匿名使用者
哈，應該是這樣的，第一句是一見鍾情的意思，第二句的那個單詞是剋星，不過是引申義，這個是一種礦石，是電影裡可以傷害超人的礦石，第三句可以理解為因為我看到你的第一眼我就無法自拔，dying是慢慢死去的意思，第四句裡面的weak是虛弱的意思，他這麼翻譯也可以理解，愛你讓我魂不守舍
5樓：
直譯：有一件事兒
在這裡的引申義：一見鍾情、特質、……等等
英文歌杜威熱好了踹
單向樂隊那句歌詞,我喜歡你的特質，是他們的哪首歌
one thing 歌詞分配。
one direction的one thing的中文翻譯
「意恐」是什麼意思，「意恐遲遲歸」中的「意」是什麼意思？
意恐 y k ng 意恐 兩個字出自 遊子吟 中的 意恐遲遲歸回 意恐 表示擔心。原文答 遊子吟 孟郊 慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。譯文 慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草...
Itsverykindofyou是什麼意思
it s very kind of you.翻譯 你真是太好了 一 讀音 英 ts veri ka nd v ju 二 例句 1 that s great it s very kind of you 那好極了！你們真是太好了。擴充套件資料 詞彙釋義 一 very 讀音 英 ver 美 v r 釋義 ...
photolitographic是什麼意思
不是 photolitographic 是photolithographic it is a way of electronic circuit boards.it has nothing to do with a camera and photographs.sorry i don t know ...