1樓：絲愁緒夢
你好，這句話應該是改編自曹操的《短歌行》裡的一句話青青子衿，悠悠我心。
但為君故，沉吟至今。
作者改的時候，可能是筆力不夠，理解能力的原因，表達的意思有點矛盾，比如原詩沉吟意思是沉痛的吟誦，但在這裡應該是另外的意思。我可以翻譯出來給你看看，與曹操原詩的翻譯是有差別的。
字面意思：在我的心裡豈會沒有他人（讓我朝思暮想的，當然不止你一個）但是隻有因為你的緣故，讓我至今仍深思沉吟。
悠悠我心 豈無他人 惟君之故 沉吟至今 四句的意思是什麼
悠悠我心，豈無他人？唯君之故，沉吟至今 是什麼意思啊
2樓：腐殖生命體
原詩出自《論語·鄭風》，原文是青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音。翻成白話文是這樣的：
青青的是你衣襟悠悠的是我芳心，縱使我不去看你你難道就不迴音。講述的是對戀人的思念心情。
但使它出名的是曹操的《短歌行》，詩是：對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但為君故，沈吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。……
青青子衿這一段的意思為穿著青衣的士人呀--青青子衿,指的是士子,因為漢代太學生(相當於今日國立大學生)是穿青色的衣裳--是我心所仰慕的，因為你們的原故，我思考該如何招攬你們。表達了曹操求賢若渴的心情。
青青子衿，悠悠我心。 但為君故，沉吟至今。意思是「那穿著青領服裝的學子，你們令我朝夕思慕。正是因為你們的緣故，我一直低唱著《子衿》歌」
3樓：營化衡巧春
我的內心，已經沒有別人，只是因為你的緣故，一直讓我吟誦到現在
4樓：
（在這漫長的人生裡），也不是沒有人曾經貼近（走進）我的心，但是因為你——我心愛的人兒啊，到如今我都沉默沒有迴應。
5樓：項冰能懿
我心裡豈是沒有他人，不過，只有你，常駐我心，讓我思及至今。
6樓：睦瀾
是誰對誰說的？
從字面意思來看，就是說 我的心本如常人一樣，怎麼會沒有放著其他人呢（本不會這麼痴情）？但是因為有了你，讓我念念不忘到現在。
其實也是說機緣、命運的。這個說話的人在遇到這個女人之後，也遇見過很多別的女人，她們或許較她漂亮、比她柔情，但是因為已經有她了，所以男人就要從一而終。這樣的男人其實很不錯的，只是苦了其餘愛他的女子，而他身邊的她，首先是幸運的，之後才有其他的。
看過《畫皮》吧，就像裡面的王生、佩蓉、小唯。
悠悠我心，豈無他人，唯君之故，沉吟至今什麼意思
7樓：李泳銳學長
廣博啊我的心，豈不渴望他人的幫助，但因為大兄你的原因，我默不作聲到今天啊！
悠悠我心、豈無他人、唯君之故、沉吟至今。 100
8樓：匿名使用者
字面是女子對心上人的相思吧，印象最深的卻是曹操對人才的渴望。
9樓：梨栗子
有喜歡的人了，好像還是一直喜歡的
悠悠我心．豈無他人．唯君之故．沉吟至今！ 這句話的詳細意思幫我翻譯下．還在沒有對應的下一句？
10樓：匿名使用者
從字面意思來看，就是說 我的心本如常人一樣，怎麼會沒有放著其他人呢（本不會這麼痴情）？但是因為有了你，讓我念念不忘到現在。
其實也是說機緣、命運的。這個說話的人在遇到這個女人之後，也遇見過很多別的女人，她們或許較她漂亮、比她柔情，但是因為已經有她了，所以男人就要從一而終。這樣的男人其實很不錯的，只是苦了其餘愛他的女子，而他身邊的她，首先是幸運的，之後才有其他的。
「惟君之故，沉吟至今」的上一句是什麼？
11樓：
「悠悠我心,豈無他人；惟君之故,沉吟至今。」
12樓：匿名使用者
青青子衿,悠悠我心。"但"為君故,沉吟至今。
13樓：匿名使用者
青青子衿,悠悠我心.《短歌行》曹操
悠悠我心，豈無他人？唯君之故，沉吟至今是哪版射鵰的臺詞 5
誰知道悠悠我心，豈無他人？唯君之故，沉吟至今！的詳細解釋
這句表達出歐陽克對黃蓉說的 的思念之情 原句出自曹操的 短歌行 青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。青青 二句原來是 詩經 鄭風 子衿 中的話，原詩是寫一個姑娘在思念她的愛人，其中第一章的四句是 青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？你那青青的衣領啊，深深縈迴在我的心靈。雖然我不能去找你，你...
賣油翁中 翁曰 「以我酌油知之。」和因曰 「我亦無他，惟手熟而。」這兩句的「以」和 因 是什麼意思
1.以 憑藉。因 於是。2.選c。a,yinweiwe 以 憑。因 於是。c 以我酌油知之 的以的意思 憑 靠的意思。以我酌油知之，出自宋 歐陽修 賣油翁 白話譯文版為 憑我倒油的經驗就可以權懂得這個道理。以拼音 y 釋義 1 用，拿，把，將 以一當十。以苦為樂。以身作則。以鄰為壑。以訛傳訛。以往鑑...
青青子衿，悠悠我心。是什麼意思青青子衿，悠悠我心什麼意思
意思 那穿著青領 周代學士的服裝 的學子喲，你們令我朝夕思慕。出處 短歌行 兩漢 曹操 詩歌 對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。越陌度...