1樓:匿名使用者
癟三就是以前舊上海那些混混,,在碼頭混的人,,給碼頭的船啊什麼的,裡面的人做事情的,,以前也就是工人,,但是不是好職業,,現在就是罵人的,,罵那些孬種,,不學好的人。。明白啊。
2樓:雨南壘
我是上海人,上海話裡癟三是窮光蛋的意思。通常這幫人都是瘦骨嶙峋的,故稱癟三。
癟三是什麼意思?
3樓:農樂賢董蓄
[編輯本段]癟三(biēsān) 【釋義】
癟三者,生存狀態很不好的人。
泛指三癟:極度貶義!舊歲會的世態炎涼.
①人的錢袋一癟、導致的結果必然是衣不蔽體、食不果腹、居無定所,此乃一。
②沒有正規求生職業,外表形象落魄,此乃二。
③無家業者,俗話說:「人窮志短,馬瘦毛長」。人窮得無飯可吃必然要想法生存,可惜窮人在舊歲會的軍閥混居,
租界橫行的上海窮苦人很難得到同情和包容,外國列強欺負,於是乎求生之道各式各樣由生而來,此乃三。
在舊上海癟三們是社會最底層一個群體,但範圍較模糊;有單體的,也有二三人和夥,還有結幫的,幾個大的流氓幫派,癟三們是主力軍。可以說,癟三們當時在上海灘是無處不在,無時不在的,到真是當時上海的一道風景線。他們欺、蒙、拐、騙、搶、詐、偷樣樣來。
為上海的普通市民(正人君子也)深惡痛絕,哪家小孩不聽話,就會被嚇「去做垃圾癟三」。癟三在上海話裡是句蠻厲害的罵人話。
現在比較流行的一種說法是:當時的上海受英語影響較大,英語中的'begger
sir'音譯過來就是上海話裡面的'癟三',其含義跟上面是一樣的.但是說其為外來語,應當更準確些.
[編輯本段]形
成 癟三由來---
考證,寧波
,松江,上海
,源於當初英國租界一紅毛侍衛,趕一蘇北小乞丐口呼:"打死你〔nasty〕癟三(beg
gar)",
意思為討厭的乞丐
,因小男孩討不到飯而潛入廚房偷了只法國麵包,結果被發現而被追趕,小男孩一邊跑一邊吃麵包
,後來到底被追上,遭到暴打,虧得寧波一姓周魚販出手相救,那侍衛不停口呼之語被周姓魚販流傳市井,被上演變更為廣義的貶義之詞。
4樓:匿名使用者
癟三者,指的是生存狀態很不好的人。人的錢袋一癟,導致的結果是衣不蔽體、食不果腹、居無定所,此乃一癟三落空也,簡稱「癟三」。
在舊上海癟三們是社會最底層一個群體,但範圍較模糊;有單體的,也有二三人和夥,還有結幫的,幾個大的流氓幫派,癟三們是主力軍。可以說,癟三們當時在上海灘是無處不在,無時不在的,到真是當時上海的一道風景線。他們欺、蒙、拐、騙、搶、詐、偷樣樣來。
為上海的普通市民深痛惡絕,哪家小孩不聽話,就會被嚇「去做垃圾癟三」。癟三在上海話裡是句蠻厲害的罵人話。
其實現在比較流行的一種說法是:當時的上海受英語影響較大,英語中的'begger sir'音譯過來就是上海話裡面的'癟三',其含義跟上面是一樣的.但是說其為外來語,應當更準確些.
癟三 (乞丐) beg sir 最初由英文轉變而來.
5樓:匿名使用者
不同的地方理解不一樣主要有以下幾種
1 乞丐
2無業遊民
3地痞流氓
4無家可歸的流浪漢
5遊手好閒的人
6樣子齷瘥的人
上海話中的「小赤佬、小癟三」是什麼意思?
6樓:流水bb蟲
赤佬,上海方言,粗話。赤佬在上海話中原指鬼的意思。
「赤」是赤膊的意思。因為舊時窮人死後,家人買不起棺材,往往是赤身用草蓆捲了,草草埋了了事。大雨後,暴屍於野也是常見,在野地裡走的人遇到這個屍體,就是「赤佬」。
不管是鬼,還是屍體,遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了「碰著赤佬了」這句滬語的產生。意思是遇到了倒黴、不順心的人或者事情。
7樓:匿名使用者
赤佬,上海方言,粗話。赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀「ju」),「赤」是赤膊的意思。因為舊時窮人死後,家人買不起棺材,往往是赤身用草蓆捲了,草草埋了了事。
大雨後,暴屍於野也是常見,在野地裡走的人遇到這個屍體,就是「赤佬」。不管是鬼,還是屍體,遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了「碰著赤佬了」這句滬語的產生。
意思是遇到了倒黴、不順心的人或者事情。
「赤佬」也可以直接作為罵人的粗話。「洋鬼子」叫「外國赤佬」,「日本鬼子」叫「東洋赤佬」等。
「小赤佬」,則是指「乳臭未乾,不值計較」人拎包跑腿的人。在電視節目裡,黑幫老大後面跟的那幫背大刀的朋友,也叫「小赤佬」。
「小赤佬」可直接做罵人的粗話。以前上海天氣熱的時候,小孩子赤著膊在弄堂裡皮,弄得身上齷裡齷齪,大人就要罵了:「小赤佬,特我死轉來。
」「小赤佬」,有時候則是貶義褒用。弄堂裡的姆媽們在聊天時講「阿拉屋裡廂只小赤佬」,就是帶有很有喜愛的意味。
由赤佬衍生出去,上海人裡講一些有鬼精靈,又蠻促刻的人,叫「赤佬模子」。小癟三的意思是:流氓,地痞,無賴,遊手好閒的人,不是什麼好話.
我想問一個問題,上海人所說的小癟三是什麼意思?
8樓:匿名使用者
意思為流氓,地痞,無賴,遊手好閒的混混,為貶義詞,是一句罵人的話。 癟三者,指的是生存狀態很不好的人。人的錢袋一癟,導致的結果是衣不蔽體、食不果腹、居無定所,此乃一癟三落空也,簡稱「癟三」。
南方地區方言詞彙。主要在上海和蘇州等地使用。
9樓:匿名使用者
解放前的含義,「癟三」如一樓所言。
現代意義的加了 小 的,「小癟三」,有如小傢伙的意思,偶爾也是暱稱。不全都是貶義...
接二連三是什麼生肖,接二連三是什麼意思與哪隻生肖有關?
接二連三是什麼意思與哪隻生肖有關?這個要說生肖的話!接第二個和第三個的!恐怕只有老鼠和兔!一個是第一,一個是第四!希望對你有幫助!滿意請及時採納!謝謝!這個要說生肖的話!滿意請及時採納!恐怕只有老鼠和兔!希望對你有幫助!謝謝!一個是第一!接第二個和第三個的接二連三是什麼意思與哪隻生肖有關,一個是第四...
舉一反三的意思舉一反三是什麼意思
詞目 舉一反三 拼音 j y f n s n 近義詞 融會貫通 觸類旁通 聞一知十 反義詞 囫圇吞棗 不求甚解 淺嘗輒止 語法 聯合式 作謂語 定語 狀語 含褒義。解釋 反 類推。列舉出一件事情,進而以此類推知道其他許多事情。比喻善於學習,能夠由此知彼。舉一反三 成語解釋 拼音 j y f n s ...
女孩叫我豬頭三是什麼意思,有人叫我豬頭三,什麼意思
給你起外號,你明知故問嘛.你就直接說嘛,給我起這麼親密可愛的外號,你喜歡我吧 有人叫我豬頭三,什麼意思?笨蛋豬頭印度阿三 簡稱 豬頭三 就是笨蛋的意思,罵人的話。我也叫男朋友豬頭三,看是什麼人叫的咯,沒什麼的 哈哈。就一笑而過吧。不要去深想。豬頭三 來 於古時吳 自越祭祀。祭品必備 bai的三件物 ...