1樓：匿名使用者
the battle of red cliff
《赤壁之戰》原文+翻譯
《赤壁之戰》翻譯
用英文翻譯 赤壁之戰： 東漢末年，曹操率領八十萬大軍南下，想佔領東...
2樓：匿名使用者
一、翻譯：
the battle of chibi:
at the end of the eastern han dynasty, cao cao led 800,000 troops south to occupy dongwu. zhou yu transferred his troops to chibi, across the river from cao jun.
cao jun is a northerner and can't get used to boats. cao cao ordered the boat to be linked up. the boat was stable.
when the soldiers had practiced fighting on the water, they crossed the river.
huang gai, a member of zhou yu's staff, said, "there are many enemy troops, but few of our troops. stalement for too long is not good for our army. i think they can win by attacking with fire in a boat.
" zhou yu decided to let huang gai fall to cao cao on vacation.
cao cao had to run away when the soldiers had no intention to fight.
二、原文
赤壁之戰：
東漢末年，曹操率領八十萬大軍南下，想佔領東吳。周瑜調兵到赤壁，與曹軍隔江相對。
曹軍是北方人，坐不慣船。曹操就叫人把船連起來，船穩了，等士兵練好水上打仗，就渡江。
周瑜的手下黃蓋說：「敵軍多，我軍少，相持太久，對我軍不利，我看他們連著船，用火攻就可以勝利。」周瑜聽了決定讓黃蓋向曹操假降。
黃蓋寫信，說周瑜兵少，註定要失敗，他願投降曹操。曹操十分高興。
一天，東南風很急，黃蓋的船駛向北岸，曹操見了，以為真的來投降，高興得不得了，沒防備。
船上都是易燃材料。當接近曹軍時，點了火，黃蓋上了小船，讓火船衝入曹軍。曹軍的船一時分不開，人馬死傷無數。
士兵無心應戰，曹操只得狼狽地逃跑。
擴充套件資料
赤壁之戰的影響：
赤壁之戰的失利使曹操失去了在短時間內統一全國的可能性，而孫劉雙方則藉此勝役開始發展壯大各自勢力，劉備向孫權借荊州後實力迅速壯大，進而謀取益州，孫權屢次親率大軍進攻合肥，數戰不利，損兵折將。
曹操在退回北方後，休養生息五年，平定關中後才大舉南征孫權。此戰形成天下三分的雛型，奠定三國鼎立的基礎。
文言文《赤壁之戰》及其翻譯
《赤壁之戰》翻譯
3樓：葵熙熙
曹操在大寨中，與各位將領商議，只等待黃蓋那邊有沒有訊息。那一天東南風起猛烈地颳了起來。程昱進帳告訴曹操說：
「今天東南風刮起來了，應該多加提防。」曹操笑著說：「冬至時節，陽氣復生，這個時候，偶爾有東南風也不奇怪？
」軍士忽然報告說江東有一隻小船來，說有黃蓋密信。曹操馬上叫他進來。那個人呈上書信。
信中說：「周瑜防守很嚴密，因此沒有辦法脫身。現在從鄱陽湖有糧草剛剛運到，周瑜派兵我巡視防守，現在時機正好。
無論如何我要殺幾個江東名將，提著他們的頭前來投降。今天晚上二更時候，船上插著青龍牙旗的，就是運糧草的船隻。」曹操非常高興，於是和各位將領來到水寨中的大船上，等候黃蓋的船到來。
再說江東，天色漸漸黑了。周瑜斬了蔡和，用血祭完旗，就命令開船。黃蓋在第三隻火船上，獨自披著防護服，手裡拿著鋒利的兵器，旗幟上大大地寫著「先鋒黃蓋」幾個字。
黃蓋乘著順風，向赤壁進發。這時候東風颳得更厲害了，江面上波浪洶湧。曹操在中軍帳內遠遠地瞭望江對岸，看看月亮上來了，照耀著江水，就像無數金色的蛇在波濤中翻騰。
曹操迎風大笑起來，自以為這下子定能完成滅吳大業。忽然一個軍士指著江上說：「江南隱隱約約有一個船隊，順著東南風向這邊駛過來。
」操登上高處瞭望。報子報告說稱「船上都插著青龍牙旗。當中有一面大旗，上面寫著先鋒黃蓋的名字。
」曹操笑著說：「黃蓋來投降，這是上天幫助我啊！」船隊漸漸近了。
程昱看了很久，對曹操說：「這過來的船隊一定是詐降。暫時不要讓它靠近水寨。
」曹操說：「你憑什麼知道！」程昱說：
「船上裝的如果是糧草，船一定很穩很重；現在看過來的船隻，輕飄飄地浮在水上。再加上今天晚上東南風這麼猛烈，如果有陰謀，怎麼能夠抵擋得住它們？」曹操一下子明白了，問：
「誰去阻止它們？」文聘說：「我熟悉水戰，願意去阻止它們。
」說完，跳上小船，用手一指，十多隻巡邏船，隨著文聘的船出發了。文聘站在船頭，大聲喊：「丞相傳旨：
南邊的船隊暫且不要靠近水寨，就地在江心拋錨停住。」所有的軍士齊聲大喊：「快放下船帆！
」話音還沒有落下，只聽到弓箭響了一聲，文聘被箭射中左胳膊，倒在船上。船上一下子亂作一團，各自逃回水寨。南邊的船隊離曹操的水寨只隔著大概二里的樣子。
黃蓋將手中的刀用力一揮，前面的船一起點起了火。火趁著風的威力，風助著火勢，所有的船像箭一樣都衝了過來，煙火染紅了天空。二十隻火船，衝進了水寨，曹操水寨中的船隻一下子全著火了；再加上船又被鐵環鎖住，無處逃避。
這時聽到江對岸炮聲震天，四面八方火船一齊都到了水寨，只見江面上全都是一片火海，一片通紅，染紅了整個天空.
曹操回頭看岸上的營寨，有幾處也在冒煙著火。黃蓋跳到小船上，背後有好幾個人划著船，冒著煙噴著火，向曹操飛駛過來。曹操見形勢緊急，剛想跳上岸去，忽然看見張遼駕著一隻小腳船，張遼扶曹操上到小船上的時候，曹操的那隻大船，已經著火了。
張遼和十幾個人保護著曹操，飛快一逃往岸邊。黃蓋看見穿絳紅袍的人下了大船，知道那是曹操，於是催船快速追趕，他手裡提著利刃，高聲大叫：「曹賊不要逃跑！
黃蓋在這裡！」曹操叫苦連天。張遼將箭搭在弓上，看著離黃蓋比較近了，一箭射過去。
這時候時風正大，黃蓋在火光中，怎麼能聽到弓箭的聲音？」一箭正好射中肩窩，黃蓋翻身落入水中。
這張遼一箭將黃蓋射下水，把曹操救上岸，找到馬匹逃走時，軍隊已經亂作一團。韓當冒著煙火來進攻水寨，突然聽到兵士報告：「後梢舵上有一個人，高聲叫將軍的表字。
」韓當仔細一聽，只聽到有人大聲喊「義公快救我？」當下就說：「這是黃蓋！
」急忙教人救起來。只見黃蓋受了箭傷，箭桿已經拔出，箭頭還留在肉裡。緊急給他脫掉溼衣服，用刀剜出箭頭，扯下旗子包紮好，脫下自己的戰袍給黃蓋穿上，先讓其他的船送黃蓋回大寨醫治。
原來黃蓋的水性很好，所以在大寒的時候，連甲冑一起掉入江水中，也能得以逃生。
這一天整條江江面遍佈大火，喊殺聲震天動地。左邊是韓當和蔣欽的兩支軍隊從赤壁西邊殺過來，後邊是周泰和陳武兩支軍隊從赤壁東邊殺過來，中路是周瑜一干人的大部隊船隻盡出。火攻需要士兵響應，士兵仗著火勢顯威。
這正是：三路攻去大江水戰，赤壁之上激烈交戰。曹操的軍隊中槍中箭的，被火燒死被水淹死的，無法計算它的數目。
後代的人有詩說到：
魏國和吳國爭鬥一決雌雄，赤壁的大隊樓船被一掃而空。熊熊烈火開始旺起來照著天上的如海之雲，周郎曾經在這裡大破曹操。
4樓：柯基姐姐是憨批
s版六年級上冊《赤壁之戰》譯文
曹操在大寨中，與各位將領商議，只等待黃蓋那邊有沒有訊息。那一天東南風起猛烈地颳了起來。程昱進帳告訴曹操說：
「今天東南風刮起來了，應該多加提防。」曹操笑著說：「冬至時節，陽氣復生，這個時候，偶爾有東南風也不奇怪？
」軍士忽然報告說江東有一隻小船來，說有黃蓋密信。曹操馬上叫他進來。那個人呈上書信。
信中說：「周瑜防守很嚴密，因此沒有辦法脫身。現在從鄱陽湖有糧草剛剛運到，周瑜派兵我巡視防守，現在時機正好。
無論如何我要殺幾個江東名將，提著他們的頭前來投降。今天晚上二更時候，船上插著青龍牙旗的，就是運糧草的船隻。」曹操非常高興，於是和各位將領來到水寨中的大船上，等候黃蓋的船到來。
再說江東，天色漸漸黑了。周瑜斬了蔡和，用血祭完旗，就命令開船。黃蓋在第三隻火船上，獨自披著防護服，手裡拿著鋒利的兵器，旗幟上大大地寫著「先鋒黃蓋」幾個字。
黃蓋乘著順風，向赤壁進發。這時候東風颳得更厲害了，江面上波浪洶湧。曹操在中軍帳內遠遠地瞭望江對岸，看看月亮上來了，照耀著江水，就像無數金色的蛇在波濤中翻騰。
曹操迎風大笑起來，自以為這下子定能完成滅吳大業。忽然一個軍士指著江上說：「江南隱隱約約有一個船隊，順著東南風向這邊駛過來。
」操登上高處瞭望。報子報告說稱「船上都插著青龍牙旗。當中有一面大旗，上面寫著先鋒黃蓋的名字。
」曹操笑著說：「黃蓋來投降，這是上天幫助我啊！」船隊漸漸近了。
程昱看了很久，對曹操說：「這過來的船隊一定是詐降。暫時不要讓它靠近水寨。
」曹操說：「你憑什麼知道！」程昱說：
「船上裝的如果是糧草，船一定很穩很重；現在看過來的船隻，輕飄飄地浮在水上。再加上今天晚上東南風這麼猛烈，如果有陰謀，怎麼能夠抵擋得住它們？」曹操一下子明白了，問：
「誰去阻止它們？」文聘說：「我熟悉水戰，願意去阻止它們。
」說完，跳上小船，用手一指，十多隻巡邏船，隨著文聘的船出發了。文聘站在船頭，大聲喊：「丞相傳旨：
南邊的船隊暫且不要靠近水寨，就地在江心拋錨停住。」所有的軍士齊聲大喊：「快放下船帆！
」話音還沒有落下，只聽到弓箭響了一聲，文聘被箭射中左胳膊，倒在船上。船上一下子亂作一團，各自逃回水寨。南邊的船隊離曹操的水寨只隔著大概二里的樣子。
黃蓋將手中的刀用力一揮，前面的船一起點起了火。火趁著風的威力，風助著火勢，所有的船像箭一樣都衝了過來，煙火染紅了天空。二十隻火船，衝進了水寨，曹操水寨中的船隻一下子全著火了；再加上船又被鐵環鎖住，無處逃避。
這時聽到江對岸炮聲震天，四面八方火船一齊都到了水寨，只見江面上全都是一片火海，一片通紅，染紅了整個天空.
曹操回頭看岸上的營寨，有幾處也在冒煙著火。黃蓋跳到小船上，背後有好幾個人划著船，冒著煙噴著火，向曹操飛駛過來。曹操見形勢緊急，剛想跳上岸去，忽然看見張遼駕著一隻小腳船，張遼扶曹操上到小船上的時候，曹操的那隻大船，已經著火了。
張遼和十幾個人保護著曹操，飛快一逃往岸邊。黃蓋看見穿絳紅袍的人下了大船，知道那是曹操，於是催船快速追趕，他手裡提著利刃，高聲大叫：「曹賊不要逃跑！
黃蓋在這裡！」曹操叫苦連天。張遼將箭搭在弓上，看著離黃蓋比較近了，一箭射過去。
這時候時風正大，黃蓋在火光中，怎麼能聽到弓箭的聲音？」一箭正好射中肩窩，黃蓋翻身落入水中。
這張遼一箭將黃蓋射下水，把曹操救上岸，找到馬匹逃走時，軍隊已經亂作一團。韓當冒著煙火來進攻水寨，突然聽到兵士報告：「後梢舵上有一個人，高聲叫將軍的表字。
」韓當仔細一聽，只聽到有人大聲喊「義公快救我？」當下就說：「這是黃蓋！
」急忙教人救起來。只見黃蓋受了箭傷，箭桿已經拔出，箭頭還留在肉裡。緊急給他脫掉溼衣服，用刀剜出箭頭，扯下旗子包紮好，脫下自己的戰袍給黃蓋穿上，先讓其他的船送黃蓋回大寨醫治。
原來黃蓋的水性很好，所以在大寒的時候，連甲冑一起掉入江水中，也能得以逃生。
這一天整條江江面遍佈大火，喊殺聲震天動地。左邊是韓當和蔣欽的兩支軍隊從赤壁西邊殺過來，後邊是周泰和陳武兩支軍隊從赤壁東邊殺過來，中路是周瑜一干人的大部隊船隻盡出。火攻需要士兵響應，士兵仗著火勢顯威。
這正是：三路攻去大江水戰，赤壁之上激烈交戰。曹操的軍隊中槍中箭的，被火燒死被水淹死的，無法計算它的數目。
後代的人有詩說到：
魏國和吳國爭鬥一決雌雄，赤壁的大隊樓船被一掃而空。熊熊烈火開始旺起來照著天上的如海之雲，周郎曾經在這裡大破曹操。
概述赤壁之戰，赤壁之戰概括
不同意以上的幾點.央視 軍事天地 曾經介紹過這場世界註明的戰役.當時介紹以下幾點人民對此次戰役的錯誤認識.1.曹操當時是二十多萬人.不是百萬.孫劉聯軍十幾萬人.不是二十六萬.2.無諸葛亮借東風說.實是周瑜的功勞.3.曹軍水土不服,士兵病死已經不少.4.曹軍不善水戰.赤壁之戰概括 中國東漢建安十三年,...
《赤壁之戰》的大致內容。簡述赤壁之戰的經過？
東漢末年 天下三分。魏蜀吳 蜀吳聯合對抗魏的進攻。在赤壁 處。兩軍隔江紮營。是夜東風起。蜀吳的小船點上火藉著風力。直擊魏軍戰船。一役大勝魏軍。簡述赤壁之戰的經過？赤壁之戰是中國歷史上以弱勝強的著名戰役之一。東漢建安十三年 208年 曹操率二十萬眾順江而下，周瑜 程普各自督領一萬五千精兵，與劉備軍一起...
赤壁之戰為什麼不先渡江再打，曹操赤壁之戰為什麼不在上 下游渡江然後沿江進攻吳國,而非要在赤壁這裡和吳國拼？
古時候，大規模軍事調動根本瞞不住，不存在你說的那樣找到一個防禦弱地，你要過江，得有船吧，那麼多船，鬼都知道了，小心被別人來個半渡而擊，順水一把火就全完了，就算過去了，人家控制著長江，沒有補給怎麼辦 孫劉聯軍為了不讓曹軍過江，才在赤壁與之決戰。曹操打赤壁 就是為了 渡江 曹操赤壁之戰為什麼不在上 下游...