1樓：後秋梵正
莊子和惠子游玩在濠水的橋上。莊子說：「鯈魚在水中是那麼的自由從容，這就是魚兒的幸福呀。
」惠子說：「你又不是魚，怎麼知道魚是幸福呢？」莊子說：
「你又不是我，怎麼知道我不知道魚兒是幸福？」
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子日：「儵魚出遊從容，是魚之樂也。」 惠子日：「子非魚，安知魚之樂？」
2樓：
莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩.莊子說：「白儵魚遊得多麼悠閒自在,這就是魚兒的快樂.
」惠子說：「你不是魚,怎麼知道魚的快樂?」莊子說：
「你不是我,怎麼知道我不知道魚兒的快樂?」惠子說：「我不是你,固然不知道你；你也不是魚,你不知道魚的快樂,也是完全可以肯定的.
」莊子說：「還是讓我們順著先前的話來說.你剛才所說的『你怎麼知道魚的快樂』的話,就是已經知道了我知道魚兒的快樂而問我,而我則是在濠水的橋上知道魚兒快樂的.」
《莊子•秋水》莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「儵魚出遊從容，是魚之樂也？」
3樓：一抹閒陽
我覺得選b
解析：「請循其本」：請回到（我們）話題的開頭看。循：順著。「安知」：怎麼知道。表疑問。意思是問通過什麼途徑知道。
安：可譯為「怎麼」。
例句：1.「雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？」（《木蘭詩》。安能：怎麼能。
2.「安能摧眉折腰事權貴？」（[唐]李白 《夢遊天姥吟留別》）。安能：怎麼能。
3.「安得廣廈千萬間？」（杜甫：《茅屋為秋風所破歌》）。安得：怎麼才能有。
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰:「儵魚出遊從容,是魚之樂也。」什麼意思
4樓：匿名使用者
莊子說：「鰷魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚兒的快樂呀。」
5樓：
莊子和惠子在濠梁上面遊玩。莊子說：儵魚在水裡自由地遊動，是魚的快樂！
6樓：櫻落
莊子和惠子在濠水的橋上游玩。莊子說：「鰷魚在水中游得多麼悠閒自在，這是魚的快樂啊。」
7樓：咱→壞
白鰷在喝水中悠閒自得的遊著，這是魚的快樂啊！
子非魚更非我 是什麼意思啊？
8樓：白色系小璐
【原文】
莊子與惠子游於濠梁之上。
莊子曰：「儵魚出遊從容，是魚之樂也？」
惠子曰：「子非魚，焉知魚之樂也？」
莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。」
莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」
【譯文】
莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩。
莊子說：「攸魚出來舒服的遊動，這是魚兒的快樂啊.」
惠子說：「你不是魚，又怎麼知道魚兒快不快樂呢?」
莊子說：「你不是我，你又怎麼知道我不知道魚兒快樂呢？」
惠子說：「我不是你，所以我本來就不知道你知道魚兒快樂；你本來不是魚，所以你完全不知道魚兒快樂。」
莊子說：「請讓我順著你最初說的那個話來論斷，你說你怎麼知道魚快樂，是已經知道我知道魚快樂才問我；而我在濠水橋上就知道魚快樂了。」
子非魚，亦非我。其實意思就是既不妄自猜測別人，也要能把持住自己的信念。
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰:「儵魚出遊從容,是魚之樂也。」什麼意思
9樓：
莊子說：「鰷魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚兒的快樂呀。」
莊子曰：「儵魚出遊從容(2)，是魚之樂也？」的翻譯？
10樓：匿名使用者
魚兒在水裡悠悠的游來游去，這是魚的快樂。你不是魚怎麼知道魚的快樂呢？你不是我怎麼知道我不知道魚的快樂呢？
我不是你所以我不知道你你不是魚所以你不知道魚的快樂。讓我們追尋下原本的情況，你問我怎麼知道就已經知道我知道魚的快樂了，而我是在豪水之上知道魚的快樂的。
11樓：匿名使用者
一條魚自由自在的游來游去，這難道不是魚的樂趣嗎？
莊子認為「出遊從容」的魚兒很快樂，表現了他怎樣的心境？請用一個詞概括莊子與惠子思想、性格、氣質等方面
12樓：匿名使用者
這裡表現的當然是莊子性格灑脫，無拘無束的自由快樂的心境，莊子一生淡泊名利，也就不為名利所累，所以自始至終都是自由的。
莊子和惠子是好朋友，二人經常在一起辯論，用一個詞概括二人在思想、性格、氣質等方面的差異——悟。也許不是很貼切，但是暫時沒有想到更好的，或者用「自在」吧。
莊子看透了這世界和人生的很多本質的東西，而惠子沒有透悟，當然惠子也是個學者，但二人有層次上的差別。
13樓：
莊子的一些思想對我們理解他所說的「魚之樂」不無啟發。莊子追求「天地與我並生，而萬物與我為一」（《莊子·齊物論》），和萬物平等共生，與外界契合無間，認為魚「樂」，其實也就是他愉悅心境的投射與外化。莊子還推崇「自然」，反對「人為」，魚兒在水中自由自在地嬉遊，這是符合莊子的理想的，由此，他斷定魚兒「樂」是理所當然的事了。
本篇表現了莊子無意於功名利祿,不與世俗同流合汙的清高的品質。
概括就太難了，範圍太廣了。
一個對比吧。
莊子曰：「儵魚出遊從容，是魚之樂也。」
莊子很感性，很可愛。
惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」
惠子很理性，開始了哲學的反思。
莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
莊子的反擊是慕容複式的反擊，很值得期待。
惠子曰：「我非子，固不知之矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。」
惠子用莊子的慕容複式的反擊證明了莊子的錯誤，很漂亮。
莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚之樂』雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。」
莊子，說好聽點是詭辯，說難聽點就是無賴了。
儵魚出遊從容，是魚之樂也 這句話裡的「出」作何解釋？翻譯的時候不容易落實
14樓：極風荷
出遊可以解釋為游來游去。出的意思是出現，指的是魚在水裡時隱時現。
文言文翻譯有時候很難將每個字的意思都照顧到最終的譯文裡，強行這樣做只能導致譯文不通順反而讓人看不懂。
有時候要取捨，不影響真實性的情況下，儘量顧全譯文的通順。
滿意請採納，謝謝。
莊子與惠子游於濠梁一句一譯，莊子與惠子游於濠梁翻譯及原文
原文 莊子與惠子由於濠梁之上。莊子曰 鯈魚出遊從容，是魚之樂也。惠子曰 子非魚，安知魚之樂？莊子曰 子非我，安知我不知魚之樂？惠子曰 我非子，固不知自矣 子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！莊子曰 請循其本。子曰 汝安知魚樂 雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。譯文 莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子...
把《惠子相樑》《莊子與惠子游於濠梁》這兩篇古文其中一則改變陳
惠子相樑 課本劇 人物 莊子，戰國時期哲學家，道家代表人物。惠子，莊子的好友，叫惠施。惠子僕人2個。樑國買賣人幾個。樑國都城的街上。幾個人在吆喝著賣東西。看見有人過來，主動上前招呼 買賣人 先生，新出鍋的油餅，您不來一張嗎？莊子 一邊走，一邊低頭自言自語，陶醉狀，似乎沒有聽到買賣人的話 有意思啊。昨...
或謂惠子曰的或是什麼意思，或謂惠子曰 「莊子來，欲帶子相」的翻譯
或謂惠子曰 有人告訴惠施說 或 有人 惠子相樑 惠施做了魏國的國相 相 國相 非梧桐不止 不是梧桐樹不棲息 止 停止 休息 這裡的 或 是有人的意思，還有就是有時候的意思 或謂惠子曰 莊子來，欲帶子相 的翻譯 這句話的意思為 有人告訴惠施說 莊子 到樑國 來，是想取代你做宰相。出處 戰國 莊子 惠子...