1樓：
平民王穎有金子被鄰居一個婦女偷偷藏起來了，他告了好幾個地方，都沒有得到公正的處理。
恰逢他妻子的親族李逢早飯，有人就拿這個排擠他，他被降職到池州。
（在池州）流落了十年，更因為以前的過錯被降官到了筠州
宋史·列傳第九十一全文翻譯 20
宋史列傳第九十二翻譯
宋史列傳第七十一翻譯 5
2樓：連江一點萍
出為廣東轉運使。儂智高入寇，罕行部在潮，廣州守仲簡自圍中遣書邀罕，罕報曰："吾家亦受困，非不欲歸，顧獨歸無益，當求所以相濟者。
"遂還惠州。州之惡少年正相率為盜，裡落驚擾，惠人要罕出城，及郊，遮道求救護者數千計。罕擇父老可語者問以策，曰：
"吾屬皆有田客，欲給以兵，使相保聚。"罕曰："有田客者如是，得矣，無者奈何？
"乃呼耆長髮里民，補壯丁，每長二百人；又令邑尉增弓手二千。巳時下令，約申而集。募有方略者，許以官秩、金帛，使為甲首。
久之，無至者。有婦人訴為僕奪釵珥，捕得之，並執奪攘者十八輩，皆梟首決口置道左，傳曰："此耆長髮為壯丁不肯行者也。
"觀者始有怖色。至期，得六百人，尉所部亦至。於是染庫帛為旗；授之。
割牛革為盾形，柔之湯中，每盾削竹籤十六，穿於革，以木為鼻，使持之自蔽。斷苦竹數千，銛其末，使操為兵。悉出公私戎器。
檄告屬城，仿而行之。數日，眾大振，向之惡少年，皆隸行伍，無敢動。乃簡卒三千，方舟建旗，伐鼓作樂，順流而下。
將至廣，悉眾登岸，斬木為鹿角，積高數仞，營於南門。智高戴黃蓋臨觀，相去三十步，見已嚴備，不敢犯。罕徐開門而入，智高遂解去。
時南道郵驛斷絕，罕上事，不得通；而提點刑獄鮑軻遁處南雄，數具奏。及賊平，軻受賞，罕謫監信州酒。安撫使孫沔言罕實有功，復以為西路轉運使。
或傳智高不死，走火峒，儂宗旦據險聚眾，邕守蕭注謀擊之。罕呼宗旦子日新謂之曰："汝父內為交阯所仇，外為邊將希賞之餌，非計也。
汝歸報，擇利而為之。於是父子俱降。
（《宋史•王珪傳》）
【譯文】
（王珪）調出京師任廣東轉運使。（當時）儂智高落入賊寇（圍困廣州），罕的部隊駐紮在潮州，廣州太守仲簡從被圍中派人送信給罕請求救援，罕回覆說：「我們也正遭受圍困，不是我不返回救援，只是我單獨返回沒有什麼好處，應該尋找可以幫助你的的人。
」於是返回惠州。惠州當地凶悍的年輕人正好相互糾集起來，成為盜賊，村落經常被騷擾，惠州人邀請罕出城，罕到了城郊，在路上攔住他要求救助的人多達幾千人。罕行部尋找到可以交談的當地父老，向他們詢問破賊策略，他們說：
「我們家都有佃戶，想要充當你的兵丁，使聚集一起互相保護。」罕說：「如果有佃戶那麼可以按你們說的這樣做就可以了，如果沒有該怎麼辦？
」於是召集當地年老而有地位的士紳徵發百姓，補充強壯的兵丁，每個士紳負責徵集兩百人；又令縣尉增加弓箭手二千人。巳時傳下命令，約定所徵集的兵丁申時集合。（同時）招募有謀略的人，答應給他們官俸和金帛，讓他們當甲長。
可是等了很久，卻沒有人來應徵兵丁。（此時）有一個婦人向罕申訴她的僕人搶奪自己金銀首飾，罕把他們抓到了，一共抓捕搶奪的人有十八個，在路邊把他們斬首，然後傳言說：「這些人是被長者徵集為兵丁卻不肯應徵的人。
」**者才有恐懼的神色。到最後期限，徵集到了六百人，校尉所率領的軍隊也到達。於是把府庫裡的絲帛染色，作為旗幟；交給了軍隊。
把牛皮裁割成盾牌的形狀，放在熱水中使牛皮變得柔軟，每個盾牌都削上十六支竹籤，穿插在牛皮中，用木頭作為把手，使士兵拿著可以保護自己。砍伐幾千支苦竹，削尖竹子，使士兵拿著作為兵器。拿出公私全部兵器。
發下檄文告誡屬下各城，模仿這樣來做。幾天後，士氣大振，先前那些作惡的年輕人，都入編軍隊，也不敢亂動。於是選拔三千個士兵，在大船上樹起旗幟，敲鼓奏樂，順流而下。
將要到達廣州，令全部士兵登岸，砍伐木頭作為鹿角，堆積了好幾丈高，紮營在南門。智高乘輦車靠近**，兩地距離三十步，見對方已戒備森嚴，不敢出兵攻擊。罕等城門慢慢開啟就進入廣州，智高之圍於是被解除了。
當時南道郵驛已經斷絕，罕向朝廷上報此事，都無法做到；而提點刑獄鮑軻潛藏在南雄，經過多次才把情況全部上奏給朝廷。等到叛賊被平定，鮑軻收到賞賜，罕被貶謫為監信州酒。安撫使孫沔報告說罕其實是有功的，（朝廷於是）又任命罕為西路轉運使。
有人傳言說智高沒有死，逃到了火峒，儂宗旦佔據險要位置聚集賊眾，邕守蕭注打算進攻他們。罕喊來宗旦的兒子日新，對他說：「你父親在內被交阯所仇恨，在外被邊將當做希求懸賞的誘餌，這不是好辦法啊。
你回去回報一下，選擇有利的辦法來處理吧。」於是（儂宗旦）父子全部投降。
宋史.列傳第九十二的翻譯
3樓：匿名使用者
宋史.列傳第九十二的翻譯是：the biography of the song history ninety-second
宋史·列傳第十八翻譯
宋史 列傳第一百九十一翻譯
宋史列傳二十九翻譯
宋史。列傳第九十五加點字翻譯,《宋史列傳第九十五》文言文翻譯
司馬光,字君實,是峽州夏縣人,父親司馬池,擔任天章閣特製。司馬光七歲時回,風度一如 答聽人講 左 非常喜歡,請他為自己的家人講授,直到了解它的大意。從此手不離書,不知飢渴寒暑。一天 一群小孩子在庭院玩,一個孩子登上水缸,足下打滑掉入水中,其他人都跑開了,只有 司馬光搬起石頭砸缸使之破,水迸了出來,孩...
《宋史列傳第九十五》翻譯，宋史 列傳第九十五譯文
聞講 左氏春秋 bai愛之，退du為家人講，既了其中zhi指。自是手不釋卷dao 至不如飢渴寒暑。專 群兒戲於屬庭，一兒登瓫，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊瓫，破之，水迸，兒得活。聽到講解 左氏春秋 很喜歡，回到家裡向家裡人講，就能夠知道大概。從這以後就手不釋卷，達到不知飢飽冷熱的程度。一群小孩在庭...
宋史 列傳第十八翻譯，宋史列傳第二十 翻譯
翻譯 李瓊字子玉，幽州人。祖父李傳正，涿州刺史。父親李英，涿州從事。李瓊自幼好學，涉獵史傳。騎馬到太原去依附唐莊宗，恰遇招募勇士，就應募，與周祖等十人結為兄弟。一天聚會飲酒，李瓊仔細 周祖，知道不是平常人。因而舉杯祭告說 我們共十個人，龍蛇混合，以後富貴了不要相互忘記，如果違背此言，神會給他降下懲罰...