1樓：曉龍修理
翻譯：李瓊字子玉，幽州人。祖父李傳正，涿州刺史。
父親李英，涿州從事。李瓊自幼好學，涉獵史傳。騎馬到太原去依附唐莊宗，恰遇招募勇士，就應募，與周祖等十人結為兄弟。
一天聚會飲酒，李瓊仔細**周祖，知道不是平常人。
因而舉杯祭告說：「我們共十個人，龍蛇混合，以後富貴了不要相互忘記，如果違背此言，神會給他降下懲罰。」都用刀刺臂出血為誓。
周祖與李瓊的友情非常親密，曾探望李瓊，見到他端坐讀書，因而問讀的是什麼書，李瓊說：「這是《閫外春秋》，所說以正守國，以奇用兵，比較存亡治亂，記錄賢愚成敗，都在這裡。」周祖讓他讀一讀，對李瓊說：
「兄長應當教給我。」
從此周祖出入時常隨身攜帶，遇到空閒就閱讀，經常向李瓊詢問疑難之處，稱李瓊為老師。討伐河中時，就解除李瓊的士兵身份，讓他參與西征軍事。賊軍平定，向朝廷表奏，任朝散大夫、大理司直。
年中，升為太子洗馬。周祖鎮守鄴，表奏為大名少尹。
廣順初年，任將作監，充內作坊使，賞賜金紫。連續為亳、陝二州知州，改任濟州刺史。世宗初年，升為洺州團練使，改任安州防禦使，治理州政寬厚簡易，百姓請求立碑頌揚他的功德，詔令中書舍人竇儀撰寫碑文賞賜他。
宋初，召為太子賓客。建隆三年，上奏章請求退休，改官右驍衛上將軍退休。李瓊信奉佛教，第二年四月八日，到佛寺去，得病返回，到傍晚去世，享年七十三歲，贈官太子少師。
原文：李瓊，字子玉，幽州人。祖傳正，涿州刺史。
父英，涿州從事。瓊幼好學，涉獵史傳。挾策詣太原，會唐莊宗屬募勇士，即應募，與周祖等十人約為兄弟。
一日會飲，瓊熟視周祖，知非常人。因舉酒祝曰：「凡我十人，龍蛇混合，異日富貴無相忘，苟渝此言，神降之罰。
」皆刺臂出血為誓。周祖與瓊情好尤密，嘗造瓊，見其危坐讀書，因問所讀何書，瓊曰：「此《閫外春秋》，所謂以正守國，以奇用兵，較存亡治亂，記賢愚成敗，皆在此也。」
周祖令讀之，謂瓊曰：「兄當教我。」自是周祖出入常袖以自隨，遇暇輒讀，每問難瓊，謂瓊為師。
及討河中，乃解瓊兵籍，令參西征軍事。賊平，表於朝，授朝散大夫、大理司直。歲中，遷太子洗馬。
周祖鎮鄴，表為大名少尹。
廣順初，拜將作監，充內作坊使，賜金紫。連知亳、陝二州，改濟州刺史。世宗初，遷洺州團練使，改安州防禦使，治郡寬簡，民請立碑頌德，詔中書舍人竇儀撰文賜之。
宋初，召為太子賓客。建隆三年，上章請老，改右驍衛上將軍致仕。瓊信釋氏，明年四月八日，詣佛寺，遇疾歸，至暮卒，年七十三，贈太子少師。
此文出自元朝·脫脫《宋史列傳第二十》
寫作背景：
《宋史》是二十四史之一，收錄於《四庫全書》史部正史類。於元末至正三年（2023年）由丞相脫脫和阿魯圖先後主持修撰。
《宋史》卷帙浩繁，共兩千多人的列傳，比《舊唐書》列傳多出一倍，《週三臣傳》將韓通、李筠、李重進同列，橫跨五代至宋初，彌補過去新舊五代史之不足。
修撰本朝史的工作，在北宋前期由崇文院承擔；王安石變法改革官制後，主要由祕書省負責。官修的當代史有記載皇帝言行的起居注，記載宰相、執政議事及與皇帝問對的時政記，根據起居注、時政記等按月日編的日曆，詳細記載典章制度的會要，還有編年體的「實錄」和紀傳體的「國史」。
因此元朝修《宋史》時，擁有足夠的資料。以志來說，《宋史》共十五志，一百六十二卷，約佔全書三分之一篇幅，僅次於列傳。其例目之多，分量之大，也是二十五史所僅見。
其中的《職官志》，詳細地記述了宋朝從**到地方各級官僚機構的組織情況，還包括職官的食邑、蔭補、俸祿等，從中可以看出宋朝**主義**集權的加強。此外，《地理志》、《職官志》、《食貨志》、《兵志》編得也比較好。《宋史》的志書基本上能反映當時政治、經濟、軍事和文化各方面的情況。
作者簡介：
脫脫（2023年－2023年1月10日），亦作托克托、脫脫帖木兒，蔑裡乞氏，字大用，蒙古族蔑兒乞人，元朝末年政治家、軍事家。
伯父元朝大臣伯顏，元順帝妥歡貼睦爾即位後任中書右丞相，獨秉國政達八年之久；父馬札兒臺，仁宗以來即居要職，伯顏罷相後即任中書右丞相。脫脫的死使得他殫精竭慮修補元王朝統治的堤壩付諸東流，也成為元王朝走向崩潰滅亡的轉折點。脫脫自幼養於伯父伯顏家中。
稍長，就學於名儒吳直方。
直方，字行可，婺江浦江（今屬浙江金華浦江）人，儒學素養很深，曾與方鳳、謝翱、吳思齊等名儒交遊過。後出遊京師，任教於周王和世琜藩邸，和世琜出走後，改任上都路學正，脫脫父馬札兒臺對他的智謀大加讚賞，比之為諸葛孔明。於是延入府中教其子脫脫、也先帖木兒。
《宋史·列傳第四十三的翻譯 5
《宋史·列傳第九十五》文言文翻譯
2樓：猜猜wo是
司馬光 子康 呂公著 子希哲 希純
司馬光，字君實，陝州夏縣人也。父池，天章閣待制。光生七歲，凜然如**，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。
自是手不釋書，至不知飢渴寒暑。群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。其後京、洛間畫以為圖。
仁宗寶元初，中進士甲科。年甫冠，性不喜華靡，聞喜宴獨不戴花，同列語之曰：「君賜不可違。
」乃簪一枝。
司馬光，字君實，是陝州夏縣人。他的父親司馬池，在天章閣等待錄用。司馬光七歲的時候，就像大人一般，聽到講解《左氏春秋》，很喜歡，回到家裡向家裡人講，就能夠知道大概。
從這以後就手不釋卷，達到不知飢飽冷熱的程度。一群小孩在庭院玩耍，一個小孩爬到缸上，不小心跌入水中，其他的小孩都跑了，司馬光拿著石頭把水缸砸破，水湧出來，小孩得以活命。之後，這件事在京城、洛陽被畫成了圖。
仁宗寶元初，中進士甲科。長大後，不喜歡奢侈萎靡，只要是喜宴就不戴花，一同的人對他說：「這是皇上賜的不能違背」，才別上了一朵花。
《宋史列傳第九十五》翻譯，宋史 列傳第九十五譯文
聞講 左氏春秋 bai愛之，退du為家人講，既了其中zhi指。自是手不釋卷dao 至不如飢渴寒暑。專 群兒戲於屬庭，一兒登瓫，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊瓫，破之，水迸，兒得活。聽到講解 左氏春秋 很喜歡，回到家裡向家裡人講，就能夠知道大概。從這以後就手不釋卷，達到不知飢飽冷熱的程度。一群小孩在庭...
宋史。列傳第九十五加點字翻譯,《宋史列傳第九十五》文言文翻譯
司馬光,字君實,是峽州夏縣人,父親司馬池,擔任天章閣特製。司馬光七歲時回,風度一如 答聽人講 左 非常喜歡,請他為自己的家人講授,直到了解它的大意。從此手不離書,不知飢渴寒暑。一天 一群小孩子在庭院玩,一個孩子登上水缸,足下打滑掉入水中,其他人都跑開了,只有 司馬光搬起石頭砸缸使之破,水迸了出來,孩...
宋史 列傳第九十一翻譯，宋史 列傳第九十一全文翻譯
平民王穎有金子被鄰居一個婦女偷偷藏起來了，他告了好幾個地方，都沒有得到公正的處理。恰逢他妻子的親族李逢早飯，有人就拿這個排擠他，他被降職到池州。在池州 流落了十年，更因為以前的過錯被降官到了筠州 宋史 列傳第九十一全文翻譯 20 宋史列傳第九十二翻譯 宋史列傳第七十一翻譯 5 出為廣東轉運使。儂智高...