「蜀之鄙有二僧,其一貧,其一富。」的全文翻譯是什麼

2023-05-22 07:00:17 字數 2282 閱讀 1465

1樓:孤獨槍炮

四川的邊境上有兩個和尚,其中的一個貧窮,其中的一個富有。窮和尚對富和尚說:「我想去南海,怎麼樣?」

富和尚說:「您靠什麼去呢?」

窮和尚說:「我靠著一個水瓶一個飯缽就足夠了。」

富和尚說:「我幾年來想僱船而往下游走,還沒有能夠去成。您靠什麼能去!」

到了第二年,窮和尚從南海回來了,告訴富和尚。富和尚顯出了慚愧神色。

四川距離南海,不知道有幾千里路,富和尚不能到達可是窮和尚到達了。一個人立志求學,難道還不如四川邊境的那個窮和尚嗎?

蜀之鄙有二僧其一貧其一富翻譯

2樓:湧寄藍

蜀之鄙有二僧:其一貧,其一富」的意思:四川的邊境有兩個僧人,其中一個僧人貧窮,其中一個僧人富裕。這句話出自清代文學家彭端淑的《為學一首示子侄》

全文旨在勸勉子侄讀書求學要發揮主觀能動性。

天資昏庸或聰敏對於成功的影響不是決定性的。

蜀之鄙有二僧的原文。

蜀之鄙有二僧出自《為學一首示子侄》,原文節選如下:

蜀之鄙有二僧:其一貧,其一富。貧者語於富者曰:

吾欲之南海,何如?」富者曰:「子何恃而往?

曰:「吾一瓶一缽足矣。」富者曰:

吾數年來欲買舟而下,猶未能也。子何恃而往!」越明年,貧者自南海還,以告富者,富者有慚色。

譯文:四川邊境有兩個和尚,其中一個貧窮,其中一個富裕。窮和尚對有錢的和尚說:

我想要到南海去,你看怎麼樣?」富和尚說:「您憑藉著什麼去呢?

窮和尚說:「我只需要一個盛水的水瓶一個盛飯的飯碗就足夠了。」富和尚說:

我幾年來想要僱船沿著長江下游而(去南海),尚且沒有成功。你憑藉著什麼去!」到了第二年,窮和尚從南海回來了,把到過南海的這件事告訴富和尚。

富和尚的臉上露出了慚愧的神情。

蜀之鄙有二僧原文譯文

3樓:芊芊和你說教育

《蜀鄙二僧》原文:

蜀之鄙有二僧,其一貧,其一富。貧者語於富者曰:「吾欲之南海,何如?

富者曰:「子何恃而往?」曰:

吾一瓶一缽足矣。」富者曰:「吾數年來欲買舟而下,猶未能也。

子何持而往!」越明年,貧者自南海還,以告富者。富者有慚色。

《蜀鄙二僧》譯文:

四川的偏遠山區有兩個和尚,其中一個貧窮,一個富有。有一天,窮和尚跟富和尚說:「我想去南海(取經),你覺著怎麼樣?

富和尚說:「你依靠什麼去呢?」窮和尚說:

我只要一隻水瓶、一個飯缽就夠了。」富和尚不以為然:「我幾年前就想買條船前去南海,一直到現在也沒能達成;(你那麼窮),怎麼能到得了呢?

到了第二年,窮和尚竟然從南海回來了。他把自己的雲遊經過講給富和尚聽,富和尚聽了,慚愧得羞紅了臉。

《蜀鄙二僧》啟示

文章著重論述做學問的道理,指出人的天賦才資並非決定學業有否成就的條件,只有通過主觀努力,才能有所成就。先講為學的難與易的關係並非一成不變,而可相互轉化,轉化的條件在於人的主觀努力。

《蜀之鄙有二僧》翻譯

4樓:菇gu小七

四川的邊境有兩個和尚,其中一個貧窮,一個富有。窮和尚對富和尚說:「我想去南海,怎麼樣?

富和尚說:「您憑著什麼去?」窮和尚說:

我只要一個水瓶和一個飯缽就夠了。」富和尚說:「我多年來一直想僱船順江而下,(到現在)還不能夠去(南海)。

您憑著什麼去?」到了第二年,窮和尚從南海回來了。他把自己的這件事講給富和尚聽,富和尚聽了,露出慚愧的神色。

四川西部距離南海,不知道(有)幾千裡遠,富和尚無法到達然而窮和尚卻到達了。一個人樹立巨集偉大志,難道還不如四川邊境的這個和尚麼?所以一個人的聰明才智有時可以依仗有時卻不能依仗;自己依仗自己的聰明卻不努力學習的人,是自己荒廢了自己(的聰明)的人。

糊塗和平庸,(有時)可能限制人(有時)卻不一定會限制人;不因為自己的平庸就放棄自己,而努力學習不知疲倦的人,是自己激勵自己(走向成功)的人。

蜀之鄙有二僧,其一貧,其一富翻譯

5樓:要解體成分子的人

四川的邊遠地區有兩個和尚,其中一個窮,其中一個富。

「有其言,無其行,君子恥之」這句話的意思是什麼

有其言,無其行,君子恥之 這句話的意思是 有那樣的言論,卻沒有那樣的行為,君子為其感到羞恥。有其言,無其行,君子恥之 出自 札記 雜記下 中的 居其位,無其言,君子恥之 有其言,無其行,君子恥之 釋義是 處於一定的職位,而沒有在那個職位上所應該提供的意見,君子為其感到羞恥 有那樣的言論,卻沒有那樣的...

子貢問曰 「有一言而可以終身行之者乎 」子曰 「其怒乎 己所

出自孔子 論語 copy,在義務教育課程標準實驗教科書七年級上冊,人民教育出版社出版的語文書的第十課 論語十則 的最後一則 第45頁 有。意思是子貢問道 有一句話可以終身奉行它嗎?先生 孔子 說 那大概是 恕 吧!自己討厭的東西,不要施加在別人身上。子貢問曰 有一言而可以終身行之者乎?子曰 其怒乎 ...

早上起來的時候有一種莫名其妙的難過想想之前做過的事情錯事說過的幼稚的話感覺別人都在嘲笑我

對自己沒有什麼信心了,只有你想多了 才會對這種事記憶猶新 對於別人 偶爾當個笑話提起就不錯了 誰會老想著 都會不久就忘了的 不必太在意 我週末了在看書 總願意胡思亂想 之前做過的錯事 說過的錯話 幼稚的話和事 即使過去很久了我還是鬧心 其實很多 人都有這樣的煩惱。尤其是內向的性格,有一點點小自卑,過...