1樓：生活導師青燈俗娛事
在很多情況下，難以啟齒的話，似乎用另一種語言就能更順利地表達出來，我們稱這種現象為「母語羞澀」現象。
在生活中我們也能看到很多這樣的情況：需要道歉時，有些人會選擇說「i『m sorry」而不是」對不起「；需要感謝時，會說」thanks「而不是」謝謝「；表達感情時，更傾向於」love you「而不是」愛你「；更有甚者，罵人都喜歡用其他語言而非中文。
當運用母語時，我們是直接理解所說的內容；而當我們運用某種非母語的語言時， 「心理距離「和」認知流暢度」都會相應降低，我們會更注重於語言如何表達而減少了對感情本身的認知，多了一層「緩衝「的空間。
語言與心理：
心理學曾經有過研究觀察，發現人們在說不同語言的時候常常像是不同的人。其實嚴格地說，短時間內倒不是真的人格發生了改變，而是人格中的不同的側面，在不同的文化語境的之中的流露與展現會略微不同。
學術上有「沃爾伏假說「，假說認為，在不同的文化之下，語言的使用差異和結構差異影響了使用者的思維方式。
簡而言之，當我們使用某種語言時，我們還帶入了這種語言的文化。這就可以解釋為什麼語言的轉換會使得人的性格也發生變化。說英語時，你可能會變得更加直白、隨性；說日語時，你可能會更加恭敬、禮貌；說德語時，你可能會變得更嚴謹、精細。
2樓：園丁說教育
現實生活中有些人，喜歡在說話的時候，夾雜一些英文單詞。他們在說漢語時，「故意」飆幾個英文單詞出來，可謂是「雙語」交流。這是一種什麼心理呢？
漢語中夾雜著英語。
好多網友都評論說這是顯擺，我不全同意。以我的瞭解，這是一種俏皮話。我記得我侄兒小時候，弟媳婦帶著他逛街，過十字交叉路口時，路燈亮了，總愛說「go!」這不是顯擺吧？
有時孩子們問我「老師，下一節課什麼課？」我會習慣性地說：「english!」我覺得這只是增加一些生活情趣罷了，沒有半點顯擺的意思。
還有我在上課時，遇到有些奇葩學生的奇葩行動，我總愛輕描淡寫地說「i 服了you!」我覺得這是一種無可奈何的發洩。比打罵學生要強多了。大家說對不？
3樓：名字老是會忘
因為他們在說話中混合使用兩種語言。
這種現象稱為混合語言混淆。
這種現象在語言學上被稱為語言混合或語言複合。
這種語言混合的原因有很多。
其中一些可能是因為說話者在使用不同語言環境中長期曝露。
另一些可能是因為說話者試圖在兩種語言之間表達某些概念或情感。
為什麼很多人喜歡在中文裡面夾雜著英文說話？
4樓：殘忍的肉球
很多人喜歡子啊中文裡夾雜英文，是因為有不少人出國留學，在英文環境裡生活的時間久了，回國之後，有時不太適應，對於他們來說，有些詞語用英文表達更確切，所以在中文裡夾雜英文很正常，但是有些人純粹是為了顯示優越感，在中文裡夾雜一些毫無必要的副詞，這樣來自己顯得自己與眾不同而已。
現在很多年輕人早早就出國留學，他們長時間在英文環境下生活和工作，養成用英語的思維方式，說話時往往是英語先行，都是是用英文表達。回國之後換了語言環境，有的東西或者事物，在此之前大腦裡沒有儲存這個事物的中文對應詞彙，所以自然而然就一直習慣用英文來表達。比如有的留學生長期在外國留學，並不知道很多食物的用中文應該怎麼說，所以他們就會在表達時把這些詞語用英文表達，這也是很正常的。
有些人在中文裡夾雜英文是因為，英文表達更方便，有些事物的中譯名太長，非要用中文名錶達反而降低了對整句話的表達和接收效率，有一些英文說法，翻譯成中文沒有英文順口，很多人也習慣直接說英文。這種情況也很正常，這只是為了單純表達更方便而已，並沒有其他原因。
5樓：胖娜
我覺得很正常可以理解，因為英語現在越來越普及了。可能是因為工作和環境需要經常說英語養成的習慣。
6樓：塵埃開出花
這些人只是假裝著自己很有文化，仗著會幾句英語就在那耍威風。
7樓：我是職業老嫖客
我覺得這種現象挺正常的，因為英語在慢慢普及。
8樓：竹子崽崽
為了裝逼，為了顯示自己很牛逼，會說英語，以為自己了不起。
為什麼有很多人喜歡在中文裡面夾雜英文？
9樓：江南一舟
中文裡夾夾帶英文，就是買弄自己學問！要我說就是神經病！無聊！
10樓：匿名使用者
很正常的一種現象，不用大驚小怪，也不要人云亦云。很多大學教授，在講課的過程中經常在中文中夾著英文，從而讓學生更好的理解。
為什麼中國的英文單詞是china
為什麼中國的英文叫china？它其實來自於中國古代的一個地名昌南鎮 現在的景德鎮 昌南鎮生產的陶瓷聞名歐洲，深受歐洲人的喜愛，紛紛來到昌南購買陶瓷，久而久之歐洲人就以 昌南 代指瓷器 china 和生產瓷器的 中國 china 中國在英語單詞裡china是怎麼來的 這要追溯到 絲綢之路 的年代了 當...
Tohy這個英文單詞是什麼意思？翻譯成中文
這個單詞不可能單獨出現，你把它前面那個單詞告訴我，我就告訴你意思 英文lmissyou翻譯成中文是什麼意思 i miss you 翻譯 i miss you 英 a mis ju 美 a m s ju 詞典 我想你 例句 i miss you terribly 我多麼思念你呀！你想問的可能是 i i...
地球，月球，太陽這英文單詞為什麼只有地球是大寫
你說的是首字面大寫?還是全部字母大寫?全部大寫的情況出現在特定場合,比如標題什麼的.至於首字母大寫,sun不一定都要首字母大寫,因為除了那個大寫的sun指太陽 我們所在銀河系的中心,需要特指 之外,還有其他的意思 某個星系的中心,類似於sun在銀河系中 指放射性的能量,通常以熱和可見光的形式出現,是...