1樓：網友
你是英文專業的還是自己想學同聲翻譯啊？我是英語專業的學生，今天剛上了翻譯課，想要同聲翻譯估計還要點功夫呢！如果是在公司翻譯特定的東西，比如介紹公司，而要翻譯外商的話就要了解別人的說話習慣，除去英美語的差異，就是英國本土北部高地，南部，北愛爾蘭在發音上也有些許區別。
總之，還有一段長路要走呢！要幫你可不是三言兩語能解決的，總之翻譯需要什麼你就模擬什麼吧！如果條件限制就找個人從漢譯英開始，他說話，你翻譯咯……
2樓：我是柯小寶
建議多看cctv9臺的節目，電視裡說得同時，你在心裡默默翻譯，會有很大的進步。
如何真正有效地提公升英語聽力，達到同聲傳譯水平
3樓：霄霄霄霄霄
同聲傳譯水平是很高的，全中國也沒幾個優秀的。想要達到這個水平不是一天兩天，甚至不是一年兩年。但是，提高英語聽力水平還是可以的。
1 看原版電影，關鍵是遮住字幕，自己儘可能去翻譯，然後和原版字幕對比，可以五分鐘五分鐘的去練，熟練後，延長時間。最後，可以去聽bbc之類的新聞播報，包括現役的一些同傳，也在用這個方法不停訓練。
2 根據自己水平，做一些應試的聽力練習（四六級 雅思 託福什麼的），早上做一次，晚上睡前練一次。
3 去找找你們當地有沒有英語角，每個週末去一次，練習一下口語。
如何才能成為一名出色的同聲翻譯員？
4樓：匿名使用者
1、投入管理實踐中去，最初要通過認真耐心的觀察與模仿，向周圍比你成功的管理者拿租學習，衡敏棚包括他們的處理問題的方式思路甚至表達的語調語氣。
2、對於自己各他人的成敗，先別太在乎結果，多想想為什麼，如果換一種方式又會怎麼樣。「總結與檢討是成功之母」。
3、作好承受精神壓力和旁人的打擊甚至背叛的準備，成長註定要負出代價。如果你天生軟骨，不要做管理。
4、待有了一定的工作閱歷與管理實踐經驗後，閱讀管理書籍、參加各類管理培訓常能使人有頓悟之感，那能使人有明顯的「正在進步」的體驗。
5、如有可能，多與管理高職、或有豐富管理經驗及清晰理念的前輩交流。「近朱者赤，近墨者黑」，同樣的，「近大者大，近小者小」。
6、如有可能，找一成功前輩，每日向其學習請教咐則，請他悉心傳授。（如能找到此人，那一定是你前世修來的福分。
如何真正有效地提公升英語聽力，達到同聲傳譯水平
5樓：網友
得取決於你現在的英語水平。主要是多聽多練。
同聲傳譯怎樣練習比較好？
6樓：絆你一生
1.平時多讀各領域文獻，知識面要廣一點。
2.但是喜歡語言是不夠的，還要看你具體語言水平是什麼樣，以及理解能力怎麼樣。
3.做翻譯，這個命題太廣了，你做字幕組也是翻譯，在公司做in-house翻譯合同，檔案，ppt，**也是翻譯，以上這些，是不需要多少專業訓練就可以完成的，即英語類工作金字塔的底端。
4.但是同傳，不是你現在理解的同傳。你現在理解的，應該是坐在隔間裡同步翻譯speaker源語的這個場景，以及高薪酬的耳聞。
成為一名優秀的同傳，包括兩方面，第一是自己具備同傳能力，第二是進入市場成為從業者。
如何培養孩子與人交往能力，如何培養孩子的同伴交往能力？
現在孩子大部分都是獨生子女，父母平時上班忙沒時間陪伴，哪怕再多的玩具遊戲機陪伴，孩子也會感到孤獨，長期以往在社交能力上也會欠缺。父母要想從小培養孩子的社交能力應該從哪些方面著手呢？一 父母是最好的榜樣。父母平時與周圍人的交際一直在潛移默化的影響著孩子，孩子看到父母的熱情和自信，父母生活中不說髒話，禮...
有沒有同聲翻譯的軟體，就是我在看電影時，裡面的人說的是英語
目前還沒有，沒法同步那麼快，現在的網路和技術應用還達不到。目前應該沒有這麼高科技的軟體 有電影自動翻譯軟體嗎？人人譯視界就可以啊?最後給你上張效果圖 我真的是佩服你的想象力 不過軟體的開發也就是由你這樣具有想象力的人開始的 希望以後能夠開發出你說的這種軟體 我喜歡看國外的 但 國外的 時沒有中文字幕...
巴斯大學有同聲翻譯專業的本科麼？專業錄取要求是什麼？什麼時候
是的，巴斯大學時有這個專業，尤其是它的同聲翻譯很有名，每年為聯合國輸送大批翻譯人才。翻譯專業的要求加高，尤其是大學均分和雅思成績。翻譯類專業最重要的要求就是語言成績，也就是雅思，具體要求學校官網最準確，提前一年申請，3到4周出offer 我想問下英國同聲傳譯專業好一點的還有哪些學校啊？英國口譯類專業...