為什麼將series翻譯為級數?
1樓：網友
series [['sɪəriːz; -rɪz]]基本翻譯。
n. 系列，連續；[電] 串聯；級數；叢書網路釋義。
series:系列 | 列 | 連續。
具體翻譯成什麼，還要取決於具體的句子。
休閒生活系列可以翻譯成英文lifestyle series嗎？如果不是應該是什麼？
2樓：
leisure lifestyle series
你的翻譯中少了休閒的意思。
lifestyle只是生活方式的意思，不含休閒之意。
3樓：網友
可以，我覺得挺適合的。
為什麼將series翻譯為級數
4樓：平常心新號
series
siəriːz]
串； 串聯； 系； 群列； 統； 級數。
請問「精品系列」怎麼翻譯可以用boutique series嗎？服裝行業的，越簡潔越好
5樓：**
可以的。不過有點中式化，個人覺得可以用delicate ones或者exquisite ones比較自然。不容易一眼讓人看出是中國人命的名。
個人意見：）
well(series)給我翻譯成中文是什麼意思
6樓：線雅青易堯
well1
副詞ad.1.很好地；滿意地；成功地。
dotheboys
eatwell
atschool?
孩子們在學校吃得好嗎？
2.充分地，徹底地。
thinkwell
before
youact.
請三思而後行。
3.相當地，頗，很。
herson
iswell
pastforty.
她兒子已四十好幾歲了。
4.適當地，妥善地，恰巧地。
5.有理由地，理所當然地。
wecouldn't
verywell
refuse
herrequest.
我們沒什麼理由拒絕她的請求。
6.友善地，好意地。
7.規矩地，有風度地，得體地。
theyoung
mancarried
himself
wellatthe
party.
那小夥子在聚會上舉止得體。
感嘆詞int.
1.(表示驚異、懷疑)喲，啊，哎呀。
well,ididn't
thinktosee
youhere!
哎呀，沒想到會在這兒見到你！
2.(表示同意、讓步等)嗯，好吧。
well,perhaps
that's
true.嗯，也許那是真的。
3.(表示規勸、責備等)噯，好啦。
well,youshouldn't
getangry
aboutsuch
atrifle.
噯，你不應該為這麼一點小事生氣。
4.(用以繼續原來的話題或引入新的話題)這個；喔；唔形容詞a.
1.健康的，健全的，安好的。
i'mnot
well,myhead
aches.
我不舒服，頭痛。
2.好的，令人滿意的[f]
iknewthat
allwas
wellwith
her.我知道她一切順心如意。
3.恰當的，合適的，可取的。
well2名詞n.
c]1.井，水井；油井；氣井。
2.**，源泉。
anencyclopediaisa
wellofknowledge.
百科全書是知識的源泉。
3.【建】樓梯井；採光井；通風井。
不及物動詞。
湧出，湧上。
waterwells
fromaspring
beneath
therock.
水從岩石下的泉內湧出。
well(series)給我翻譯成中文是什麼意思
7樓：網友
單看這兩個詞是沒法翻譯的，因為這兩個都不止乙個意思，應該聯絡上下文來看。以下幾種翻譯方式，供參考，well有以下幾種意思：adv.
1．好， 對， 滿意地； 友好地， 和藹地； 徹底地， 完全地2．誇獎地， 稱讚地。
3．有理由地， 恰當地。
4．很， 相當。
5．好意地，關心地；注意地。
adj.1．健康的； 痊癒的。
2．良好的； 正常的； 令人滿意的。
3．恰當的；合適的，可取的。
interj.
1．[表示驚訝、默許、同意、規勸、無可奈何等的感嘆詞]咳！好吧！喂！
井， 水井。
2．泉； 源泉。
3．好，成功，幸運。
液體)湧出； 流出； 湧流。
2．湧上，公升起。
湧出，噴出；流出。
1．連續的同類事物， 系列。
2．串聯。3． 一系列；連續；接連。
4．（廣播或電視上題材或角色相同的）系列節目adj.
1．【電子學】串聯的。
因為沒看到原文，沒法準確翻譯，要是有必要的話，你可以給我看看原文，然後給你準確翻譯。現在只能根據這些詞義你自己組合組合看看，找乙個合適的。
deskjet 5000 series怎麼翻譯？
8樓：網友
翻譯： 臺式噴墨印表機 5000型號。
開心快樂每一天！
9樓：網友
這是個印表機的型號，某品牌知名的臺式印表機。
把「你認為和他吵值得嗎 」翻譯為英文
do you think it is worthwhile quarrelling with him?翻譯為中文就是你所說的意思！祝君開心！do you think the quarrel with him what is worth you think it worth it to quarrel...
電池串聯電量疊加嗎，電池可以串聯和並聯嗎
這是個很基礎的東西。電池的電量只是一個物理量，無論你串聯並聯還是怎麼聯，相對於一個電池來說的話，2個電池的容量就是1個電池容量的2倍！與1個電池相比較，2個電池串聯後，電壓為2倍，電流也升為2倍，電池容量是1個電池容量的2倍，所以與1個電池相比較，能夠持續供電的時間還是一樣的。與1個電池相比較，2個...
那個戴著眼鏡的男生是你弟弟嗎？翻譯為英文（用介詞短語修飾）
譯文 is the boy with a pair of glasses your younger brother?注 1.那個 除非是特別強調時，一般不用that而用the，理由是後面有介詞短語修飾 2.戴著眼鏡 最好用with a pair of glasses.is that boy with...