1樓：滴雨憶
漁人具答之：餘人詳細地了桃花源中的人提出的問題。
《桃花源記》 解釋下列所給的字的詞類活用。 1.林盡水源，的』盡』 2.漁人甚異之，的』異』
2樓：網友
1.這句話省略了介詞「於」，應該是「林盡於水源」，地點狀語後置所以是倒裝句，翻譯為「盡頭」
2.形容詞「異」後帶賓語「之」，所以這裡是形容詞活用作動詞，且是主語主觀上認為賓語具有的性質或狀態，是意動用法，應譯為「對…….感到詫異」
3樓：魔月熾星
（異）應該是（以……為異）吧。
漁人是怎樣發現桃花源的？為什麼會"甚異之」？這段在文中起何作用
4樓：沐雨蕭蕭
漁人是怎樣發現桃花源的？為什麼會"甚異之」？這段在文中起何作用？
答：<>
問：桃花源記中兩個乃的翻譯有何不同，一一為具言所聞的為和具又作何解釋？
5樓：網友
1.乃（乃大驚）副詞，竟，竟然的意思。
2.乃（乃不知有漢）竟然。
一一為具言所聞 這個漁人一一的給（桃花源中的人）詳細地訴說他知道的事情。
3.為：給，對。
4.具：詳細、詳盡。
6樓：冷月殤惝
乃大驚：於是，就 乃不知有漢：竟然 為：向，對 具：詳細的。
桃花源記中的『漁人乃大驚』中的乃是『竟然』的意思，還是『於是』呢？老師都不確定。。。
7樓：網友
乃：⑴於是，就。例：
乃取一葫蘆置於地。②乃入見。③陳涉乃立為王號為張楚。
曰：「諸將吏敢復有言當迎操者，與此案同！」乃罷會。
良乃入，具告沛公。⑥懷王乃悉發國中兵。 ⑸竟然。
例：①問今是何世，乃不知有漢。②今其智乃反不能及。
而陋者乃以斧斤考擊而求之。⑹他的。例：
是芋視乃婦也。⑺乃至，甚至。例：
蒙衝鬥艦乃以千數。（乃：一說竟然。
我覺得是竟然，竟然在語氣上有點轉折的意思，於是有點承接何因果的意思。原文中，見漁人，乃大驚，問所從來，具答之，便要還家，設灑殺雞作食，村中聞有此人，鹹來問訊。以為之前沒有外人進入過這個村子，所以他們很驚訝，就是看見外人竟然大吃一驚。
不過有時候有點相通的，這種有些混亂的相通的不會考，你也不要太計較。不要太磚字眼！
8樓：網友
桃源中人看見漁人，於是很驚奇，問漁人從**來~更應該是於是的意思。當年我記得我的老師也是說的是順承關係。
見漁人，乃大驚。
從時間順序上來講也應該是於是，就~
不過解釋為竟然也未嘗不可，見到漁人，（因為與世隔絕，不見外人）竟然很是吃驚。
不過個人覺得解釋為於是就更為順暢。
9樓：網友
據情境來說，竟然的意思大些吧。
10樓：慎小晨
意思是「卻」或「竟」，含有轉折驚訝的語氣。注意，陶淵明在《桃花源記》裡用「乃」字還有一處，「問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉」其解釋同上。
桃花源記的翻譯，桃花源記的全文翻譯
桃花源記 南北朝 陶淵明 原文 晉太原中,武陵人捕魚為業，緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之 復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡...
桃花源記的翻譯 夢幻版，桃花源記翻譯簡潔版
東晉太元年間，有個武陵人以捕魚為職業。有一天他順著溪水划船走，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，桃樹夾著溪流兩岸，長達幾百走，中間沒有別的樹，地上香草鮮豔美麗，墜落的花瓣繁多交雜。漁人很驚異這種美景。再往前走，想走完那片桃林。桃林在溪水發源的地方就沒有了，緊接著就看見一座山，山上有個小洞口，裡面...
桃花源記中說 此人一一為具言所聞，皆嘆惋 ，桃花源人為什麼會嘆惋
你好桃花源記中說 此人一一為具言所聞，皆嘆惋 源於桃花源人是對外面的人生活在戰亂頻繁 政治黑暗 民不聊生的世俗社會而嘆惋。桃花源記 中漁人一一為具言所聞，桃源人為什麼 皆嘆惋 嘆惋他們與世隔絕的時間長，嘆惋桃花源外的戰亂頻繁社會黑暗，人們生活痛苦。這個是我們老師上課講的，不知道有沒有用，因為每一個老...