英語屬不屬於外科？

1樓：唯有詩與酒

內科和外科都是西醫的說法，還是看看英文是如何表述的。英文「medicine」一詞，既有內科的含義，也有醫學、藥物的含義。到了19世紀初，才出現了「internal medicine」一詞，專指內科，「internal medicinl」是內科學。

西方也稱內科醫生為「physician」，而「physic」一詞有「藥品」的含義。在醫學上把「內科」規定為主要依靠藥物來**疾病的科別。英文的外科是「surgeon」，外科學是「surgery」。

surgery」一詞來自拉丁文「chirurgia」，由希臘文「cheir」（手）和「ergon」（工作）組合而成。所以西醫的「外科」是指通過手術來**疾病的科別，以區別通過藥物**疾病的內科。

英文的內科（internal medicine）和外科（surgery）含義是清楚的，而且不易帶來誤解。依我看，是中文的翻譯有問題。英文的「內科」中有個「internal」一詞，該詞有「內部」、「內臟」之義，中文翻譯成「內科」，還算有道理。

那英文的「外科」（surgery）一詞，根本沒有「外」和「外部」的意思，為什麼中文翻譯成「外科」呢？從字義上直譯應該是「手術科」。當初是不是為了與「內科」相區別，就來了乙個「外科」，我不得而知，但這種「內」和「外」的區別，確實容易給使用漢語的人造成誤解。

其實，「內科」翻譯成「藥療科」，「外科」翻譯成「手術科」就比較準確，不易誤會了。。

2樓：戲初翠

不屬於。因為小學三年級教學。

外科的英文

3樓：馬燕

外科：surgery department

翻譯例句：1. 這精細的外科手術花了五個小時首乎。

the delicate surgical operation took five hours.

2. 外科手術技術正在不斷得型陪到完善。

surgical techniques are constantly being refined.

3. 我明白外科醫生救了我的命。

i knew that i owed the surgeon my life.

4. 做外科醫生眼要準，手要穩。

a surgeon needs a good eye and a steady hand.

請點選輸入**描述。

5. 在有些文化裡，外科手術是卜芹蠢被禁止的。

in some cultures surgery is proscribed.

普通外科跟外科有哪些區別？

4樓：網友

人們的常識裡面所說的外科就是普外。

一般來說外科代表大外科，裡面很多科室，比如普外，泌尿外，迴圈外科，神經外科，骨外科等等。