1樓：匿名使用者
王婷。wang ting
疑難解答】中文名字翻譯成英文名字的標準格式。
姓名不存在翻譯一說，應該是中文名的英文拼寫。其實目前國際上針對中文名的英文拼寫並沒有固定標準的。針對中文名的拼寫都是受到了方言的影響。
擁有中華人民共和國大陸戶籍的人，只有漢語拼音。
拼寫是受法律保護的，並且被國際承認身份。此外除非在其他國際承認機構註冊了其他拼寫，方可作為身份代表。
說法1：、人名的中譯英通常會遵循本地的習慣，把姓氏擺在後面。
例：王麗。li wang，為了使突出姓氏也可以這樣寫li wang。
值得注意的是，雖然第二種寫法比較清晰、在員工卡等標誌上常見，但因為不符合語法標準，不建議在章段中採用。
雙名通常一起寫，不過也可以分開寫。
值得注意的是，分開寫的話名的第二個字將作西方的 middle name 看待。
例：張永。好 yonghao zhang 或者 yonghao zhang；分開寫成 yong hao zhang 的時候 middle name 預設為 hao。
複姓的通常一起寫。
例：歐陽麗 li ouyang， 歐陽永好 yonghao ouyang。
說法2：現在國際接受的正確的寫法是：名字全部大寫，位置在前面，名字連寫，首字母大寫。
例如：霍去病。
huo qubing；衛青。
wei qing。
說法3：首先外國人都知道咱們把姓置前。所以不打亂順序沒有誤會，也有利於別人識別和使用。三個字不要分開，把姓和名分開就足夠了。只在姓和名的首字母大寫就足夠了。
值得一提，現在好多很權威的雜誌包括time和新聞週刊。
有時候喜歡使用連字元。
王婷的英文名是什麼？
2樓：小贊乀
<>對於中國的名字翻譯成英文則用拼音 。
所以王婷。的英文就為 wang tin
只有他們外國人的名字才能翻譯 。
列 如 wendy （溫蒂。
王亞婷的英文名怎麼讀
3樓：姓呂的呂公子
您好，中文名翻譯成英文時，讀法只要與中文一樣即可。
王亞婷」的英文名翻譯：
wang, yating (姓氏在名字前會以逗號做區別)一般用英文介紹自數先說名「亞婷」再說姓氏「王」：
yating wang (名字寫在前則無需使用逗號)想自己另取乙個有諧音的英文名可以考慮：
atif, atifa, atila, tina, tia因為外國人對於拼音的讀法與我們有些出入所以有些人發音會稍微不太一樣或甚至念不準確，但這不影響您自我介紹。您不需要去迎合他們的發音來介紹自己的名字。
4樓：全老師教音標
您好，直接讀拼音就可以了。
王玉婷的英語怎麼寫和怎麼讀？
5樓：莉燕子
cassandra的涵義是預言家，名字起源為預言特洛伊戰爭的cassandra公主。
jade=>潔德(玉)
eugenia=>尤潔妮亞(出身高貴的)
eulalia=>尤拉莉亞(美好的話語)
eunice/unice=>尤妮思(幸運的勝利；真正的勝利)euphemia=>尤菲蜜亞(好名聲的，美名傳楊的；眾神為之傾倒的)euphie=>尤菲(為euphemia暱稱)eustacia=>尤思塔希亞(五穀豐登的)unice=>尤妮思(真正的勝利)
uriella=>尤芮拉(上帝是我的明燈)yolande=>約蘭德(紫羅蘭)
yolanda=>約蘭妲(紫羅蘭)
yuliana=>尤莉安娜(毛茸茸的面孔--年輕的)yulianne=>尤莉安(毛茸茸的面孔--年輕的)yuna=>尤娜(貌美的；渴望)
yula=>優拉(由ula[烏拉]衍生而來。小雌熊；教堂內的聖壇，祭壇)
yulisa/yulissa=>尤莉莎(由julissa[茱莉莎]衍生而來，julissa是julie與alyssa的合成字。毛茸茸的面孔--年輕的；貴族，尊貴的)
王婷取英文名
6樓：鐵通呼延飛蓮
tammy
tamara的簡寫。人們認為tammy是可愛的年輕。
女孩，甜美，好玩，奢侈。
tess為tessa,teresa的簡寫。tess這個名字給人兩種印象：一是肥胖簡樸的農村。
祖母，二是嬌小，害羞，美麗的長髮。
女孩。teresa
希臘)收穫者。teresa被形容為美麗，黑髮的女人，文靜，直接，而且有著極。
虔誠的信仰。
tiffany
希臘)上帝的外表。人們認為tiffany適合嬌小美麗，富有，世故，輕浮，惹人厭的女子。
tina以"tina"或"tine"結尾名字的簡寫。大部份的人把tina形容為活力充沛的女孩。有人則認為tina是被寵壞又害羞的女孩。
tracy愛爾蘭)作戰者；(拉丁)有勇氣的，resa的簡稱。tracy被描繪為可愛喜歡運動的有著捲曲金髮女人，有自信的掌事者，喜歡尋找樂趣，有。
良好的教養。
個性溫和。
7樓：網友
推薦兩個，原因是中文發音與英文發音接近。
英文名：wynter [win-tər]
中文音譯：溫特。
名字性別：女孩英文名。
英文名：winter [ˈwɪntɚ]
中文音譯：溫特。
名字性別：女孩英文名。
周忠輝的英文名怎麼寫，劉燕婷的英文名怎麼寫
周忠輝的英文名符合外國人習慣的寫法為 zhonghui zhou。中文名字的英文寫法 1.中文名字為2個字，英文寫法為寫出中文名字的拼音，每個字的拼音首字母大寫,名在前姓在後。例如 中文名字寫法為 張三 英文名字寫法為 san zhang 2.中文名為3個字或3個字以上，英文寫法為寫出中文名字的拼音...
有關婷的英文名該怎樣取,幫我取個有關婷字的英文名
tina,kathy.沒有t的就cindy,可翻譯成心婷。很好聽哦 幫我取個有關 婷 字的英文名?dina 這個的發音可以用拼音的方法來念,很像 蒂娜 tina 提娜 christine 克里斯汀 希望可以幫到你 不信你去找個外國人叫他念出這個名字你會發現它意外的好聽呢 tina 補充回答 蒂娜 緹...
王劉揚的英文名是什麼，姓王的男生英文名應該叫什麼
您好，王劉bai揚 的英文名為 du wang,liuyang 英文文法中，當姓氏zhi在名字前會以dao逗號做區別 一般介紹自我回是先說名 劉揚 答再說姓氏 王 liuyang liu 名字寫在姓氏前則無需逗號 想自己另取一個有諧音的英文名可以考慮 luke 盧克 yannick 揚尼克 姓王的男...