1樓：影視達人小達
狗不理包子是天津的名吃，而老外則叫它「go believe」。當然綿宴缺綿冰也擾咐被國外人翻譯成「mein mein ice」。除此之外，北京烤鴨被外國人翻譯成」緩祥純roast beijing duck「。
2樓：你真的很好嗎
老外給中國美食取的「洋名字」，告數我個人是有了解過一些的，但是並不襪銷首多，就是我們覺得跟我們的美食區別非常的大，非常的獨特，就會鬥告給他們去搖洋名字。
3樓：般若戚薇
番茄炒雞蛋叫成酸甜西紅柿配黃油雞蛋。豆腐腦叫成蒜蓉辣醬佐雞絲澆汁豆花布丁。
有哪些明明是正宗的中國美食，卻起了個外國名字呢？
4樓：珺珺觀劇
在我們國家，就單單是飲食這方面，就要差不多五千年的歷史了，吃是乙個最容易給人安全感的乙個行為，不管是遇到什麼，所有人都會跟你說，吃飽了就好了，去吃一頓，不行就兩頓，不管是安慰自己，還是安慰別人，吃都是乙個很好方法，吃是乙個使自己平靜下來，還不會胡思亂想的訣竅。
我們國家對吃的這一點，真是很有想象力的，就說早餐這一塊，都是有很多選擇的，不同地方選擇的早餐也是不一樣的，什麼豆漿油條啊，包子水餃的，都是味道特棒的，有時候去快餐店用餐的時候，就會點一些美味，認為是國外的食物，其實就是中國的美食，只是名字容易把人誤導，看看有沒有你吃過的，還對它有誤解的美味。
1、加州牛肉麵？其實就是中國牛肉麵。
平時當中，我們對於牛肉麵還是蠻喜歡的，很多城市都會選擇自己的名字，來給牛肉麵定名字，就比如蘭州牛肉麵和臺灣牛肉麵，所以你看到加州牛肉麵的時候，就會下意識的認為，是美國加州的乙個牛肉麵，覺得是進口的，其實不是哦，它是真真正正的中國製造，取這個名字，只能算是營銷手段，它裡面的牛肉和麵條可是正宗的中國的。
2、西班牙鼓浪嶼炸制的鹹味法棍？其實就是油條。
如果你聽到這個名字，肯定是不會把它和油條聯絡在一塊的，是真的太洋氣了，油條在很多地方的叫法是不一樣的，是一種很古老的中式麵食，口感吃起來是鬆脆的，與豆漿可是天生一對，很多人外國人也是很喜歡吃油條的，我們是直接拿起來啃，外國人就是拿刀叉慢悠悠的進食，好似自己吃的是牛排一樣。
3、墨西哥雞肉卷？其實就是老北京雞肉卷。
國內的每家西式快餐店，都是會有這道美食的，大多數點餐的時候也會選擇它的，頂飽還好吃，解饞也是特別好的，都以為是墨西哥那邊的美味，其實不是，就是地地道道的中國美食，它的這種方法，也是中國人自己研究出來的，和老北京雞肉卷是一樣的，只是名字更洋氣了。
4、南韓炸醬麵？就是老北京炸醬麵的皮毛。
南韓的美食也是蠻多的，像一些泡菜，壽司啥的，很多看韓劇的姐妹就會知道，劇情裡基本都少不了炸醬麵，其實它就是**於北京的，算是老北京炸醬麵的乙個延續而已，不是屬於南韓的。
你對此有什麼看法呢？
5樓：甜奶幼
因為現在有很多菜他都是包裝起來的，那麼起這些外國名字就是想讓吸引別人的眼球，然後這種名字也都是比較炫酷的，很多人他們都想特殊一些，那麼這樣就會讓別人非常的好奇，有些人會因為好奇去到他們的店裡去品嚐這些菜。
6樓：微涼一葉
有墨西哥雞肉卷、南韓炸醬麵、葡式蛋撻、奧爾良烤翅、德州扒雞、加州牛肉麵等等。
7樓：情感蝶戀
炸醬麵：炸醬麵在中國飲食文化裡很早就有了，炸醬麵是起源於山東，由山東人帶入南韓的。
奧爾良烤翅：它是肯德基基於中華傳統飲食習慣，為滿足中國的口味而製作的雞翅，是地道產自中國。
加州牛肉麵：它是由中國人創辦的美食連鎖，它是一碗正宗的中華牛肉麵。
8樓：弘孤菱
墨西哥雞肉卷，大家都非常熟悉，無論在快餐店還是在路邊攤，都可以買到這種美食，看到名字都認為是墨西哥的美食，但在墨西哥是沒有這種雞肉卷的，它的做法跟雜糧煎餅相似。
奧爾良烤翅美麗的外形很吸引人，但是奧爾良烤雞翅卻和奧爾良沒有關係，其實就是中國普通的烤翅。
9樓：佩服到極致
墨西哥雞肉，也有很多的人在聽名字的時候都會認為是來自於墨西哥的，實際上他是地道的中國美食，製作方法是中國人研究出來。
國內的哪四種美食，因名字洋氣，被認為是外國的？
10樓：情感交談
加州牛肉麵，因為加州很多人都認為是美國加州，中國其實也有叫加州的城市，墨西哥雞肉卷，這也是中國自己的美食，紐奧良烤翅，也是中國自己的食物，蛋撻，其實是我國特有的食物。
11樓：白珍全全全
雞肉卷，麻辣漢堡，披薩，烤肉拌飯，這些美食它們名字非常的洋氣，但是經常會被人們認為是外國的，其實它們是我們國家自己做出來的，而且還非常的好吃，還有一定的營養成分。
12樓：小娜娜嗨
有加州牛肉麵，墨西哥雞肉卷，紐奧良烤翅，蛋撻。 這4種美食從名字上看去都以為是外國的，但實際上他們都是國內的非常受歡迎的美食。
13樓：浩宇星辰
我認為是紐奧良雞腿，還有墨西哥雞肉卷，還有蛋撻，還有加州牛肉麵，名字看上去都是像外國的，但是在國內是非常受歡迎的。
外國人都給中國美食取了哪些奇葩名字？
14樓：夏忻次俜
我們都知道一方水土養一方人，每個地區都有與眾不同的飲食習慣和味覺傾向。而中西方也有著巨大的文化差異，就如有些西方東西我們為了方便記憶，會給它們取箇中文名字，自然外國人也不例外，但當我們看似平常的名字，在他們翻譯過來後，就會覺得很奇葩！
肉包子】肉包子]是中國人獨愛的早餐之一，不論南方北方都喜歡這個。我們覺得它叫包子再適宜不過了。可是在外國人眼裡可不這麼看，你知道外國人叫包子什麼嗎？
外國人叫它【精美小麥麵餅包裹濃汁肉眼扒】，只能說，難怪你們的名字也取這麼長，你們的世界我們不懂。
八寶飯】八寶飯]臘八節必備的傳統名點。寓意著團圓美滿，財源滾滾，預示著新的一年幸福甜美！在外國人眼中就成了【香甜蜜棗秘製堅果糯公尺糕】！看來外國人的浪漫細胞還是很多的嘛！
韭菜盒子】韭菜盒子]中國北方地區的漢族小吃。外國人稱為【西西里風情細面裹雞蛋香韭餅】。
油條】油條]中國傳統的早點之一。口感鬆脆有幹勁，豆漿的**搭檔。可是到了外國人那裡，它就變成了【精選西班牙橄欖油炸制鹹味法棍】！
話說我們這油條可不是用橄欖油炸出來的呦，我只能說那一抹奇特的香，你們不懂！
西紅柿炒雞蛋】
西紅柿炒雞蛋]許多百姓家庭中一道普通的大眾菜餚。普烹飪辦法簡略易學，營養調配合理。色澤豔麗，口味宜人，爽口、開胃，深受群眾喜歡。
而外國人卻叫它【法式甜酸西紅柿片配黃油雞蛋粒】。難道名字長就顯很上檔次嗎？
煎餅果子】煎餅果子]這名字接地氣，不過到了外國人那，就成了【特製甜辣醬汁油局面餅配香薄綠豆粉面皮】。
麻婆豆腐】麻婆豆腐]這個菜在我們國內是很多人都喜歡吃的一道家常菜，而外國人翻譯過去竟然是【滿臉麻子的老太婆的豆腐】！簡直是不忍直視了。
看完這些中國菜在國外的奇葩名字，你們有沒有跟一樣，笑抽在家裡。明明那麼簡單，非要弄這麼複雜。可能這就是兩國文化之間的差異吧，看來老外的世界很複雜呀！
15樓：雷士照明小張
看了樓下的精彩分享，真好。學習了！
從出生以來，一直為偉大的祖國貢獻，吃喝拉撒。一泡尿都不給外國，同意的點個贊
你還知道哪些有名的中國美食介紹給大家只寫名稱
四川菜 魚香肉絲 宮保雞丁 麻婆豆腐 乾燒魚 水煮肉片等。粵菜 鹽焗雞 黑椒牛柳 蠔油牛肉 貴妃雞 清蒸魚等。淮揚菜 大煮乾絲 三套鴨 松鼠桂魚等。魯菜 九轉大腸 油燜大蝦 芙蓉雞片 一品豆腐等。各具特色。北京烤鴨，小炒肉，麻婆豆腐，蔥爆羊肉，香煎豆腐，清蒸鱸魚，水煮魚，水煮肉片 除了課文第四課課文...
有哪些不親臨發源地就吃不上的中國美食？
作為蘭州人，必須是牛肉麵。制約它外傳的因素主要有以下幾點 1 食材 牛肉是河湟谷地的犛牛，肉質緊實，鮮味突出 面是蓬灰 一種燒結而成的草木灰，加筋用 皋蘭麥面 辣椒是燙熟至香而不辣的甘谷辣椒 湯是秘製羊肝，羊骨，牛骨熬製的純湯 本地香菜蒜苗。2 青海拉麵館多是調料湯，薄片肉，還不便宜造成了不好的影響...
關於在中國的老外你有什麼想吐槽的？
也說不上吐槽吧，其實就是我遇到的老外的一些事。其實中國現在還算是比較開放的狀態，越來越多的外國人選擇到中國希望闖出一番天地。我所在的大學是一所綜合性大學，其中最著名的學院是醫學院，而醫學院中最特殊的一群人就是來自印非國家的外國人。他們非常喜歡開party。在我們的大學生活動中心，我們在樓上開會議，他...