7年級第8課詠雪翻譯一下
1樓：雲遮世說的生活
言語第二之七十。
一、詠雪之才。
原文）謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義，俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：
撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。
公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯）謝太傅（安）在乙個寒冷的雪天召集家人，給晚輩們**文章義理，一會兒雪下得急起來，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」哥哥的長子胡兒說：
跟把鹽撒在空中差不多。」哥哥的女兒說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。
太傅高興得笑了起來。（謝道韞）就是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
七年級語文詠雪翻譯30字
2樓：姬覓晴
翻譯：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒說：
不如比作風吹柳絮滿天飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
七年級詠雪原文及譯文
3樓：義鴻子
詠雪 / 詠雪聯句
劉義慶 〔南北朝〕
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文及註釋
譯文
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛散裂紛揚揚的白雪像什麼呢？
他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」另乙個哥哥的女兒說：
不如比作柳絮憑乘風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
註釋
謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
內集：家人一同聚集在屋內。
兒女：子侄輩。
講**義：講解詩文。
俄而：不久，不一會兒。
驟：急，緊。
欣然：高興的樣子。然：……的樣子。
何所似：像什麼。何，什麼；似，像。
胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。差，大致，衝賀閉差不多；擬，相比。
未若：倒不如。
因：趁、乘。
即：是。無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
王凝之：拍寬字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
作者介紹
劉義慶（403年～444年），字季伯，彭城（今江蘇省徐州市）人 ，南朝宋宗室、文學家。宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐次子，其叔父臨川王劉道規無子，即以劉義慶為嗣，襲封南郡公。
永初元年（420年）封臨川王，徵為侍中。文帝元嘉時，歷仕秘書監、丹陽尹、尚書左僕射、中書令、荊州刺史等。著有《後漢書》《徐州先賢傳》《江左名士傳》《世說新語》。
初一《詠雪》翻譯
4樓：棟樑文化
《詠雪》的翻譯如下：
一天，謝太傅（就是謝安）叫家人一起談論詩文寫作。突然天空下起紛紛揚揚的大雪，看著這些白色的雪景，謝太傅很高興，很有興致。他問他的家人，主要是他的子女兒媳，這些雪看起來像什麼？
他的哥哥的大兒子胡兒說：這些雪就像在把鹽灑在空中一樣。
他的哥哥的女兒卻說：「這些雪花像是柳絮在風中飄蕩一樣。」沒孝慶謝太傅聽後高興地笑了起來。
內集：家庭成員相聚一起。
兒女：子孫兒女。
**義：說文講今。
俄而：不一會兒。
驟：下得緊而快。
欣然：開心的樣子。
何所似：像什麼東西。
差可擬：大致差不多。
未若：比不上。
因：憑藉。即：就是。
作者簡介：
吳均（469～520年），字叔庠，吳興故鄣（今浙江安吉）人。南朝梁時的文學家、史學家。好學有俊才，其詩文深受沈約稱讚。其詩清新，且多為反映社會現實之作。
其文工於寫景，詩文自成一家，常描寫山水景物，稱為「吳均體」，開創一代詩風。受梁武帝欣賞，任為奉朝請。著有《齊春秋》三十卷、注范曄《慎卜後漢書》九十卷等；有《吳均集》二十卷，但很可惜並未流傳下來。
保留下來的作品收集在《全梁文》《藝文類聚》裡。
語文七年級上冊的文言文有哪些
童趣 論語十則 山市 世說新語兩則 寓言四則 文言文和現代文專之間是相輔相成的。文言文是屬指先秦兩漢的文字及後世對先秦兩漢文章的模仿。這也保持了文言文的穩定性。拿文言文和現代漢語比較，變化最大的依次是語音，詞彙，語法。白話其實一直也在發展，直到今天的言文一致。現在對文言文的學習，主要是閱讀淺近的文言...
七年級語文上中的文言文與古詩
魚我所欲也。本文以 魚 和 熊掌 為喻，說明在人生的道路上，會面臨許多重要的抉擇，我們應以 義 為重，為了維護它，要不惜做到 捨生而取義 愚公移山 公輸。得道多助，失道寡助。生於憂患，死於安樂。隆中對 隆中對 就是寫劉備前去拜訪諸葛亮，請諸葛亮出山為他出謀劃策。出師表 出師表 前半部分是臨行是的進諫...
蘇教版語文七年級和八年級所有古詩文言文
你還是自己去買書吧。網上找不到的啊 蘇教版七年級語文所有古詩詞及文言文 七上 中秋詠月詩三首 十五夜望月 水調歌頭.明月幾時有 我有思念是圓的 古代專詩詞三首 過故人屬莊 遊山西村 一剪梅 古代詩詞四首 早春呈水部張十八員外 西江月 秋詞 白雪歌送武判官歸京 夢溪筆談二則 以蟲治蟲 梵天寺木塔 論語...