when you're gone是什麼意思
1樓：網友
when you're gone 當你離去的時候（歌曲名）
2樓：匿名使用者
當你不在了，當你走了的意思！
when you are gone這首歌的翻譯是什麼呀？謝謝了！
3樓：五月哚啦
樓上幾個的翻譯前兩句都有問題、估計都是網上覆制的吧……這是一首思念心愛的人的歌、怎麼會出現我真的需要一些獨處的時間 、我從未期待當我哭泣時，你能陪在我身邊這樣的話……
前兩句因該是：
when you're gone i always needed time on my own
總以為自己獨處的時間不夠。
i never thought i'd need you there when i cry
從未想過，在我傷心的時候會如此的需要你。
還有這句and the bed where you lie is made up on your side
意思是你的那一半床還是為你空著。
i count the steps that you take 這句裡steps被樓上大神複製的歌詞裡翻譯成腳步……神級翻譯。
應該是我每天都細數著你離開的日子。
the face i came to know is missing too 的miss這裡因為句式的原因是丟失的意思、不是思念。
所以這句話是「曾經熟悉的臉龐也隨之而去」
the words i need to hear to不是什麼我渴望聽到你的聲音。
而是甜言蜜語、整句話的意思是「曾經的甜言蜜語讓我支撐過每一天」
網上這段翻譯普遍沒有翻譯後面那句 and make it ok
意思是：曾經的甜言蜜語讓我支撐過每一天 所以日子才沒那麼漫長 我想你。
and the clothes you left,they lie on the floor
應該是你穿過的那些衣服散落在地上。
雖然後面翻譯的也不完全對路、不過大概意思差不多、、、
''when you're gone''是什麼意思？
4樓：網友
當你離去的時候（歌曲名）
英文翻中文（高分），英文翻中文（高分） 簡單
general 通俗，流行 rock 搖滾 in da club bass 重低 hip hop 說唱 country 鄉村 r b 節奏布魯斯 blues 藍調 jazz 爵士 classical 古典 關於遊戲的 first person shooter 主視角射擊遊戲fpsreal time ...
1234567890用中文什麼翻
一 我發誓 584 我來伴你一起出去走吧 5682177778 與你愛相隨 12234 一起走吧 1798 去溜達溜達 76868 我不求與你朝朝暮暮 587129955 被愛就是幸福 829475 二 我發誓 584 我要抱你一起去吹吹風 5682177778 與你愛相隨 12234 一起走吧 1...
舞曲Tu Vivi Nell Aria的中文翻譯急求，意文我會唱可需要中文的翻譯歌詞拜託不要糊弄我
我的愛.你不知道多少次我夢想.她是離我們遠去.但後來他臨危受命.毀了一切.你.生活在空氣中.你.生活在我的心.你.你是更重要的.愛那個女孩.你.生活在空氣中.你.住在我的心臟.你.你是我的愛！你.生活在空氣中.你.住在我的心裡.雷.讓我告訴.雷.不知道什麼是愛.讓我告訴你我的壞話.也許這正是他想要他...