1樓:匿名使用者
is any difference between the two sentences?
what is the difference between these two sentences?
2樓:鐵馬冰河夢風雨
is there any difference between the two sentences?
英語 這兩句話怎麼翻譯??
3樓:匿名使用者
i can't drink.
i don't drink.
一個是不會,一個是會喝因某些外在因素不喝。
i'm unable to drink. 和 i can't drink. 都是我不能喝酒的意思
這點可以肯定,
因為can [kæn, kən]
aux. v.
表示 能, 能夠
if you won't keep quiet you can get out!
如果你不保持安靜, 那就只好請你出去了!
參考詞彙
can , able , managed to
was(were) able to 和 could 在表示「能力」時可以換用,當 was (were) able to 表示經過努力或克服了困難之後做成了某事時便不能與 could 換用,卻能與 managed to 或「succeeded in+動名詞」換用
then he spoke slowly,but i could not understand him.
至於不喝酒,根據場景不同會有很多種不同的說法,一般不會這樣直接的說,你可以說i prefer orange juice.
4樓:匿名使用者
i'm unable to drink. 我不懂得怎麼喝酒。
i can't drink. 我不能喝酒,因為某些原因。
僅供參考!
英語問題,這3句話翻譯上有什麼細微區別呢?
5樓:匿名使用者
can be 和be的細微區別:
can be有推測的含義,表示自己的推測/認為/感覺be表示既定事實,沒有推測的成專分
(第屬二句的區別)
第一句不是規範的語法,是口語化的表達方法(老說to多麻煩),第三句是規範語法的表達方法
6樓:匿名使用者
第1和第3句沒有含義差別,只是用法習慣不同而已。第1句用法可能更生活和口語化。can be 和it is 區別比較大,can be的含義是可能,有時會。
it is表示肯定的含義。兩者語氣不同。
請問這兩句英語 翻譯出來有什麼區別??
7樓:匿名使用者
首先我覺得前者句中好像有語法錯誤吧!我覺得應該說:each /every student has a book. each和every後面不應該加複數名詞吧!
從意義上來說,我覺得前者強調的是一種泛指,沒有一個具體的人數範圍。就是說每個人有一本書。這裡的each和every應該是student的定語部分。
而後者則強調的是這些學生中每個人都有一本書。each在這裡應該做the students的同位語,它強調的應該是這個範圍內的每個學生。
8樓:匿名使用者
兩者一樣的意思:每個學生有一本書。
但前一句更常用,而且語法更正為:each/every student has a book.
9樓:匿名使用者
後一句強調了each
【英語】【翻譯】下面這兩句話都對嗎?
10樓:匿名使用者
可以。不過從語氣看第二個句子which i was born in.有強調的意味。特別突出我就是在這個小鎮出生的。
11樓:匿名使用者
兩句都不是對的,in which 就相當於where,第一句where不能省略inwhich 也不能省略第二句應為 this is the **all town which iwas born in
12樓:roywzg的家
第一句話不對,只有that可以省略,where不行
第二句話也不對,in which中的which不能省略
13樓:現金回來
只有第一句話是對的,feel like doing=want to do,意思是「你想吃點東西嗎?」。
沒有feel like to do這種說法
14樓:匿名使用者
the first one add where between town and i
the second one is ok
幫我用英語翻譯兩句話
1 我在車上看見有人跳舞。翻譯 i saw someone dancing when i was on the bus.2 我看見有人在車上跳舞。翻譯 i saw someone dancing on the bus.1.i see some one dancing when i am on the...
把這兩句話翻譯成英文
我真希望我們可以因為雪太大而停課 i wish the class would be canceled because the snow is too big.actually i experienced a class cancelation because of the snow,yet at ...
誰能幫助我把這兩句話翻譯一下謝謝
他是誰?bai who s he?他是我爺爺 du he zhis my grandfather.他和我一起跑步 dao 內 he can run wite me.我爸容爸也和我一起跑步 my dad can run wite me too.回答和翻譯如下 他是誰呢?他是我的外公。他可以和我一起跑步...