翻譯的領域都有哪些,英語翻譯工作涉及的領域有哪些除了紡織醫學

1樓:匿名使用者

你這個來問題無法回答,顯得你源很外行。農業,生物,環保,,,有行業存在,國內外就有溝通的地方!

按翻譯的方式,有筆譯和口譯兩種。口譯分為:交替傳譯(consecutive interpreting),咬耳朵(whispering),同聲傳譯(simultaneous interpreting)。

筆譯我也忘記了有沒有分類。待問過翻譯系朋友後會給你補充。

英語翻譯工作涉及的領域有哪些?除了紡織、醫學

2樓:沸騰的陽光

翻譯工作涉及的領域太多了,一般可以填寫工程、科技、旅遊、廣告、醫學、機械、電力、合同、**、法律、經濟等等,實際上是各行各業都涉及的。

3樓:

跟你說幾個最火的、待遇最好的:

航空器及航空裝置進出口、石油及石油管道國際業務、汽車及零部件進出口、國際旅遊及嚮導、出版及圖書翻譯

4樓:夏至

任何行業都應該會涉及到的吧

翻譯的型別都有哪些呢_翻譯公司?

5樓:廣州八熙翻譯****

以廣州bai

翻譯公司通常的劃分方du式,翻譯zhi分筆譯和口譯,而筆dao譯中,又根據內各行業的檔案劃容分不同的型別,口譯則按同聲傳譯,交替傳譯以及商務口譯劃分大類。

很多人會以為,翻譯公司只處理檔案的翻譯,其實這是錯誤的概念。一家有規模的翻譯公司,其服務範圍很廣,從商務陪同翻譯、同聲傳譯到筆譯中的檔案翻譯、書籍翻譯、影片翻譯,又或是錄音檔翻譯都會涵蓋到,並不是很單純的只有檔案的翻譯。

有的翻譯公司在同一個型別的翻譯中,比如說檔案翻譯,對於不同型別的翻譯種類與專業領域,也有可能會有所不同,有的翻譯公司熟悉公證相關檔案的翻譯,有的翻譯公司熟悉專利權相關檔案的翻譯,有的翻譯公司熟悉文學類的翻譯,每家熟悉的專業領域皆不相同。

此外,有些翻譯公司可能特別專於電影的翻譯,有些專精於錄影檔的翻譯,不同的**,在翻譯時也有許多不同的小地方要斟酌,比如說,象是要配合錄影檔的翻譯,除了翻譯內容之外,還要把字幕出現的時間點加進翻譯的內容,才能直接匯入影片檔中。

因此,當自己打算尋找翻譯公司合作時,一定要確認清楚自己的需求是何種型別,而該公司是否有相關的經驗,又是另當別論的事兒了。