1樓:忘記名字的開始
請問是問讀音相同的字嗎?
演 【yan 三聲】
跟演讀音相同的漢字有:眼、掩、魘等。
滿意請採納,如有疑問歡迎追問。
日本漢字和中國相同的漢字,意思一樣嘛?
2樓:
一部分和中文意思相同,如:警察、歴史、地図、労働、胡椒、麵類;
絕大部分和現代漢語的意思不同,有些日本漢字甚至容易產生誤導,如:名前(名字)、娘(女兒)、大丈夫(沒關係)、気持(心情)、餘計(多餘)。
3樓:日月申辰
你可以上網搜一搜,日本語言學家引進漢字的時候畢竟由於當時交流不方便,路途那麼遠,所以在文字理解上有一些歧義,有一些日本人理解狹義的了,廣義的理解不了,還有的意思根本就被日本人一點一點的曲解了
4樓:蒙娜猩猩
大部分是一樣的,個別的是有差距的。
娘,日語裡是「女兒」
姑,是「婆婆」
人蔘,是「胡蘿蔔」
床,是「地板」
麻雀,是「麻將」
勉強,是「學習」
等等......
5樓:匿名使用者
大部分不一樣,甚至同樣的漢字讀音也不同,比如「丈夫的身體」,日語是指「健康的身體」,樓主想學日語吧?先學日語五十音圖。
日語中同中文的漢字相同但意思不同的片語
6樓:匿名使用者
樓上應該沒理解對樓主的意思,比如素敵,御袋本身在中文裡就是不知所云的。當然床(地板)是沒錯的
必死(拼命)
愛人(小三,情人)
風俗(妓院)
新聞(報紙)
階段(樓梯)
學長(校長)
真劍(認真)
背(個頭)
顏色(表情)
7樓:匿名使用者
床(地板)、御袋(母親)、邪魔(打擾)、素敵(絕妙)、吸殼(菸灰)、質屋(當鋪)、本屋(書店)、部屋(房間)、急須(小茶壺)、泥棒(小偷)、怪我(受傷)、冗談(玩笑)
以下算式中，相同的漢字代表同數字，不同的漢字代表不同的數字，且「飛龍上天」
設 飛 x，源龍 bai r，5 z，天 u，又du因1 x r z u 9 由算式zhi知1d x u r dao，1d r 1 z u z 1 r x u x z 得1d r z 得x z 1 6r 得6x 它r 6 得，5r 6d，r l 代入 得z 6，代入 得x 1，代入 得u 手 則算式...
日語中的漢字到底怎麼讀翱,日語中的漢字到底怎麼讀啊
日語的漢字就像你抄學中文一樣,每個bai字都有沒一個的du字的發音,zhi但是日語會比較特殊dao,一個字在與不同的字組成詞語是會有不同的發音,比如生這個字在日語就會有很多種發音 舉例 生命 生 生 學語言沒有別的辦法就是多背都看多聽,時間長了 自然而然的就會掌握裡面的規律,之後就算碰到 新組成的詞...
日語中可以都用日語漢字寫嗎日語裡的漢字都可以用假名代替嗎
日文中漢字使用的越多隻能說明此人的文化修養很高，但是想完全使用版漢字寫文章是絕對不可能的。權 我找到一個日本人試著把一段話全部用漢字來寫，結果很可笑。日本人看不懂，中國人也看不懂。他寫的漢字文和日語對照文如下 此家頁知恵袋人同士交流目的悽楽 皆沢山質問仕答 一人一人真剣質問持 一人一人其答事 此交流...