1樓:匿名使用者
the vermilion cinnabar birthmark in heart
2樓:匿名使用者
the purity (maiden) mole in the heart
3樓:匿名使用者
cinnabar mole mind nama
心中的硃砂痣成了帳子上的蚊子血 什麼意思?
4樓:匿名使用者
「心中的硃砂痣成了帳子上的蚊子血」意思就是說結婚前是寶貴的、覺得要珍惜的、結婚之後久成了厭惡的、沒有之前的神祕高貴了。
這句話是指徐志摩娶了陸小曼、徐志摩沒能和摯愛的林徽因結為連理、林徽因自然就是那白玫瑰床前明月光、遙不可及、純潔美好,徐志摩也曾熱烈的愛過過陸小曼,但婚後陸小曼任性和缺點成為他們愛情的極大障礙,最初真摯與熱烈的愛情變成了綿綿的憂愁,得不到的才是最好的。
出自:張愛玲的**《紅玫瑰與白玫瑰》。
5樓:匿名使用者
張愛玲寫的---"也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是「床前明月光」;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯粘子,紅的卻是心口上一顆硃砂痣。"
基本上的意思就是說男人總喜歡得不到的那個女人,得到的那個儘管曾經也愛但是娶回來就厭惡了.
6樓:看不見的墨跡
源自張愛玲的**《紅玫瑰與白玫瑰》
也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是「床前明月光」;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯粘子,紅的卻是心口上一顆硃砂痣。
怎麼用英文翻譯學校的名稱，英文翻譯一下學校名字 謝謝
學校名字 前面的用拼音，後面的小學 高中等使用英語。在寫學校名字時，有英語的一定要使用英語，沒有英語的使用漢語拼音即可。一般學校名字漢語拼音 地方名稱用漢語拼音。如 1 xi an xinxi primary school 西安市新西小學。其中xi an xinxi 為西安市新西的拼音 首字母大寫 ...
熱衷的英文，熱衷的翻譯，怎麼用英語翻譯熱衷，熱衷用
熱衷的來 釋義 自 passionate about,zealous,nutty,crazy 短語 熱衷的 nuts hot zealous熱衷的事物 enthusiasm總是熱衷的信仰 always keen the faith 英語對熱衷，迷戀用英語怎麼說 短語 手機愛問 be addicted...
對持態度，英語翻譯，「對 的態度」用英文怎麼翻譯
對 持 態度翻譯成英文是keep a an adj.attitude to.1 keep的英式讀法是 ki p 美式讀法是 ki p 單詞直接源自晚期古英語的cepan 最初源自原始日耳曼語的kopijanan，意為抓住，握住。作動詞意思有保持 保留 繼續 貯藏 經營 遵守 供給 照管 飼養 耽擱 ...