1樓：宿小佳佳
作家當時所處說我社會現狀，外國作品大多和社會現實聯絡比較緊密；作家的思想，比如宗教信仰、性格、經歷等，其中包括這個國家的精神；還有是有些外國作品翻譯的太差勁，根本讀不通
2樓：匿名使用者
1、不瞭解外國文化及相關一些文化背景
2、翻譯和原文之間可能存在一定的出入，表達不完全相同
3、用中國人的標準來評價作品裡的人物
3樓：手機使用者
作家當時所處說我copy社會現狀，外國作品大多和社會現實聯絡比較緊密；作家的思想，比如宗教信仰、性格、經歷等，其中包括這個國家一：文化不同，背景不同，有些觀念思想或者事情的做法不容易被我們理解，因此不能準確把握文字。
二：宗教信仰，大部分中國人沒有宗教信仰，因此，較難理解外國文學中人物的宗教情感，這是讀外國文學的一大障礙。
三：過多的神話典故引用，像後期象徵主義、現代主義文學流派，尤其是艾略特的《荒原》旁徵博引，註釋部分內容遠遠超過正文，對於一個異域讀者來說，要讀懂是很困難的。 的精神；還有是有些外國作品翻譯的太差勁，根本讀不通1、不瞭解外國文化及相關一些文化背景
2、翻譯和原文之間可能存在一定的出入，表達不完全相同
悉的話，那是相當鬱悶的事情。
而人名除了主角外，其他都感覺相當複雜。
個人有隨手筆記的習慣，主要寫一下他們的之間的關係。3、用中國人的標準來評價作品裡的人物
4樓：匿名使用者
一：文化不同，bai背景不同，有些觀念
du思想zhi或者事情的做法不dao容易被我們理內解，因此不能準確把握文字容
。二：宗教信仰，大部分中國人沒有宗教信仰，因此，較難理解外國文學中人物的宗教情感，這是讀外國文學的一大障礙。
三：過多的神話典故引用，像後期象徵主義、現代主義文學流派，尤其是艾略特的《荒原》旁徵博引，註釋部分內容遠遠超過正文，對於一個異域讀者來說，要讀懂是很困難的。
5樓：3225王
悉的話，那是相當鬱悶的事情。
而人名除了主角外，其他都感覺相當複雜。
個人有隨手筆記的習慣，主要寫一下他們的之間的關係。
你覺得閱讀外國文學作品哪些地方最困難
6樓：火大
主要有三方面的困難：一是人名難記，作家和他作品中的人物的名字，一般都會給普通讀者帶來一些困擾；二是文化難解，**教的也好，伊斯蘭教的也好，由於普通讀者缺乏相關文化背景知識，很難理解到位；三是典故難懂，這個跟語言習慣用法和歷史、文化的因素有關，普通讀者難以讀懂其中的妙處。
相對的，第一個比較容易克服，後兩個比較難，尤其第三個最難。不過，隨著閱讀量的增加、對外國文化的更多瞭解以及閱讀理解能力的增強，應該越來越順利吧。
7樓：導彈後生
首先興趣是做重要的，畢竟你只有讀一本你感興趣的書，你才有可能讀懂它其次是語境，一句話即使你瞭解了這句話中所有詞的意思，讀不懂語境你也理解不了
最後是文化，有些時候外國文學作品中會有一些外國的文化，如果你不了及一些外國文化，那麼這篇作品你讀起來也比較困難。
我回答完了，希望這個回答會對你有所幫助。
問題1：你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼？有哪些克服閱讀
8樓：手機使用者
中西價值觀不同來，對於文章體現自
的思想不理解，客bai服閱讀困du難的話，當然是增zhi加自己的閱歷，dao瞭解文章的寫作背景，作者的社會地位，以及地域文化，世界觀等等，當然，盡信書等於無書，要在閱讀的同時形成自己的觀點。
讀的時候摒除雜念，全神貫注，速度自然就提上去了，而要養成做閱讀卡片的讀書筆記的習慣，需要從心底裡對作品喜愛，有興趣。閱讀卡片是自己對文章中某一情節、某一人物形象或某一段表達作者觀念的文字的自己的感想，也就達到了形成自己新觀念的目的，同時對客服閱讀困難也有不小的幫助。讀書筆記是對某些精彩的語段的摘抄，有利於提高寫作能力。
讀長篇文學作品時，旁邊要放一個本，手裡時刻拿著筆，時刻準備些，以防什麼時候想寫了，一看要準備那麼多，嫌麻煩；其次，最好先多做讀書筆記，再適當做一些讀書卡片，期間有一個循序漸進的過程，文學這門藝術並沒有太多的專業知識，重要的是日常積累，持之以恆，積少成多。
問題1：你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼？有哪些克服閱讀困難的好方法？ 問題2：閱讀長篇文
9樓：崛起翱翔
中西價值觀不同，對於文章體現的思想不理解，客服閱讀困難的話，當然是增加自己的閱歷，瞭解文章的寫作背景，作者的社會地位，以及地域文化，世界觀等等，當然，盡信書等於無書，要在閱讀的同時形成自己的觀點。
讀的時候摒除雜念，全神貫注，速度自然就提上去了，而要養成做閱讀卡片的讀書筆記的習慣，需要從心底裡對作品喜愛，有興趣。閱讀卡片是自己對文章中某一情節、某一人物形象或某一段表達作者觀念的文字的自己的感想，也就達到了形成自己新觀念的目的，同時對客服閱讀困難也有不小的幫助。讀書筆記是對某些精彩的語段的摘抄，有利於提高寫作能力。
讀長篇文學作品時，旁邊要放一個本，手裡時刻拿著筆，時刻準備些，以防什麼時候想寫了，一看要準備那麼多，嫌麻煩；其次，最好先多做讀書筆記，再適當做一些讀書卡片，期間有一個循序漸進的過程，文學這門藝術並沒有太多的專業知識，重要的是日常積累，持之以恆，積少成多。
10樓：匿名使用者
奧澀難懂，翻譯生搬硬套，各國傳統文化閱讀方式不同，閱讀前瞭解作者生平，成書背景尤為重要，如果有能力盡量讀原版，翻譯版加入太多自己的理解，對原著有曲解。經驗之談，望採納
閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼
11樓：想想·愛錢
應該是語句不通順，畢竟英文翻譯成中文時會有點偏差，語句不通順的話就多讀幾遍，直到了解語句所要表達的意思為止！
想想不討懸賞，只求最佳~！望採納~！
12樓：匿名使用者
文化差異，理解起來可能會有一點困難吧，閱讀之前先了解一下創作背景會好一點吧
追問你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼/?有哪些克服閱讀困難的好辦法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高閱讀速度？怎樣養成做閱讀卡片或讀書筆記的習慣？
回答我覺得你可以制定一個計劃，自己規定自己每天看多少章，定量完成，提高閱讀速度沒有什麼簡便的方法，閱讀速度都是看書累積起來的，你可以一步一步的來，不要著急，對於養成習慣，還得看你自己有沒有這方面的認識，關鍵就在於堅持不懈，克服懶惰怕難的心理。祝你成功啊
13樓：匿名使用者
文字的改變會影響到作品的韻味
14樓：悠p悠
個人認為是中國人喜歡讀故事重情節的習慣和外國文學作品重人物內心描寫的的差別使人很難讀下去
15樓：匿名使用者
1、有一些字看不懂。
2、如果讀的是原著，有一些字還是看不懂。
3、很長。
你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼？
16樓：白痴達
個人覺得是人名及地名，如果對所閱讀作品所在地不熟悉的話，那是相當鬱悶的事情。
而人名除了主角外，其他都感覺相當複雜。
個人有隨手筆記的習慣，主要寫一下他們的之間的關係。
17樓：匿名使用者
文化差異
要首先了解作品的歷史背景才方便閱讀和理解。
18樓：佘聽露裔瓊
語言,思想,的差異,可以瞭解一下寫作背景;閱讀長篇文學作品時,可以先看一下簡介,瞭解一下,這樣就快多了
你還讀過哪些外國文學作品？這些作品裡的哪些給你留下深刻的印象
福克納的 八月之光 中的莉娜 莉娜與其說是福克納塑造的一個人物，不如說是他有意運用的一個非人格化的意味雋永的象徵。她從容自在地行進在路上的形象貫穿 始終，不僅為整個 構建了一個框架，更暗示了一個以鄉村背景的淳樸人生。她身上閃現的自然淳樸 寬厚仁愛 堅韌不拔 樂觀自在的精神。可以說，她就是 八月之光 ...
你讀過哪些外國文學作品？這些作品裡的那些人物給你留下了深刻的
天藍色的彼岸 這本書是 英 艾利克斯.希爾著的。我最喜歡裡面的主人公哈里，雖然他年紀輕輕，但卻是我們學習的好榜樣。在死神的面前他沒有一絲的畏懼。他珍惜生命，但卻不畏懼死亡。哈里用童話解說死，生動地描繪了死後靈魂從了斷塵緣到走向新的生命輪迴的過程。它告訴我們 死不是絕對的終結和虛無。它教導我們 要珍惜...
外國文學作品中的人物簡介（及以下）
爺爺的微笑 這本書是西班牙作家荷西 保爾 柯察金 保爾 柯察金 也就是影片中派魏耳 是一個具有鋼鐵般意志的革命青年，由於生活的考驗 鬥爭的鍛鍊，和蘇聯的共產黨的教育培養，使他從一個飯館小夥計變成一個堅強的革命者。他仇恨反動階級，對敵人頑強鬥爭，對革命事來忠誠，在無數次激烈的鬥爭中，鍛鍊成為鋼鐵般的革...