1樓：濮新蘭苟歌
《韓非子》節選《鬻矛與盾》
原文：「楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：『吾盾之堅，物莫之能陷也。
』又譽其矛曰：『吾矛之利，於物無不陷也。』或曰：
『以子之矛，陷子之盾，何如？』其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
」譯文：有一個楚國人，既賣盾又賣矛。他誇耀自己的盾，說:
"我的盾堅固無比，沒有什麼東西能夠穿透它。"又誇耀自己的矛，說:"我的矛鋒利極了，任何堅固的東西都穿得透。
"有人問他:"如果用您的矛刺您的盾，結果會怎麼樣呢?"那人張口結舌，一句話也回答不上來。
什麼都不能刺穿的盾與什麼都能刺穿的矛，不可能同時存在於這個世界上。
2樓：匿名使用者
矛與盾人有鬻矛與盾者②，譽其盾之堅：「物莫能陷也③。」俄而又譽其矛曰：
「吾矛之利，物無不陷也。」人應之曰④「以子之矛，陷子之盾，何如?」其人弗能應也⑤ 。
眾皆笑之。
【註釋】
①選自《韓非子·難勢》。②鬻：讀yù育。賣。③陷：作動詞， 刺透，穿透。④應：應聲。下文的「應」指回答。⑤弗：不，不能。
【譯文】
有個人，又賣矛又賣盾。他吹噓自己的盾堅固，說：「我的盾堅固無比，任何鋒利的東西都 穿不透它。」一會兒，又吹噓自己的矛道：「我的矛鋒利極了，什麼堅固的東西也能刺穿。 」
人們聽了他的話，覺得好笑，便介面問他：「如果用您的矛去刺您的盾，結果會怎麼樣呢? 」這個人不能回答了。人們都笑他
3樓：匿名使用者
自相矛盾①
人有鬻矛與盾者②，譽其盾之堅：「物莫能陷也③。」俄而又譽其矛曰： 「吾矛之利，物無不陷也。」人應之曰④「以子之矛，陷子之盾，何如?」其人弗能應也 。
【註釋】
①選自《韓非子·難勢》。②鬻：讀yù育。賣。③陷：作動詞， 刺透，穿透。④應：應聲。下文的「應」指回答。
【譯文】
楚國有個賣矛和盾的人，他誇耀自己的盾說：「我的盾牌非常堅固，什麼東西都刺不進去。」又誇耀自己的矛說：
「我的矛鋒利極了，什麼東西都能刺穿。」有人說：「用您的矛刺您的盾怎麼樣？
」這個人被問得沒話可說了。
【寓意】這個寓言說的是一個人同時誇耀自己所賣的矛和盾，因自相牴觸而不能自圓其說，告誡人們說話、辦事要實事求是，不要言過其實，自相矛盾。
【題旨】事物是互相排斥，又互相依存的，不能絕對化。
4樓：匿名使用者
矛與盾楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：「 吾盾之堅 ， 物莫能陷也 。」又譽其矛曰：
「 吾矛之利 ， 於物無不陷也 。」或曰：「 以子之矛 ， 陷子之盾 ， 何如 ？
」 其人弗能應也 。
譯文：楚國有個賣矛和盾的人，誇讚自己的盾說：「我的盾十分堅固，任何東西都不能穿透它。」又炫耀自己的矛說：
「我的矛十分鋒利，什麼東西都能穿透。」有人問：「用您的矛戳您的盾，怎麼樣呢？
」那個人回答不出來了
5樓：匿名使用者
有一個楚國人，賣盾又賣矛。他誇耀自己的盾，說：「我的盾堅固無比，任何鋒利的東西都穿不透它。
」又誇耀自己的矛，說：「我的矛鋒利極了，什麼堅固的東西都能刺穿。」有人問他：
「如果用您的矛刺您的盾，結果會怎麼樣呢？」那人張口結舌，一句話也答不上來。什麼都不能刺穿的盾與什麼都能刺穿的矛，不可能同時存在於這個世界上。
6樓：匿名使用者
統計局相簿還是圖體育兔兔我玉兔
誰有文言文楚人《鬻矛與盾》的翻譯
7樓：隨風飄散
《韓非子》節選《鬻矛與盾》
原文：「楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：『吾盾之堅，物莫之能陷也。
』又譽其矛曰：『吾矛之利，於物無不陷也。』或曰：
『以子之矛，陷子之盾，何如？』其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
」譯文：有一個楚國人，既賣盾又賣矛。他誇耀自己的盾，說:
"我的盾堅固無比，沒有什麼東西能夠穿透它。"又誇耀自己的矛，說:"我的矛鋒利極了，任何堅固的東西都穿得透。
"有人問他:"如果用您的矛刺您的盾，結果會怎麼樣呢?"那人張口結舌，一句話也回答不上來。
什麼都不能刺穿的盾與什麼都能刺穿的矛，不可能同時存在於這個世界上。
8樓：匿名使用者
韓非子與矛與盾俺去也i酷卡爾特來老君洞爸爸黑驢蹄子
《矛與盾》文言文加譯文
9樓：匿名使用者
楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：「 吾盾之堅 ， 物莫能陷也 。」又譽其矛曰：
「 吾矛之利 ， 於物無不陷也 。」或曰：「 以子之矛 ， 陷子之盾 ， 何如 ？
」 其人弗能應也 。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
註釋1、矛:古代用來刺殺敵人的長柄兵器，矛的基本形制有狹葉、闊葉、長葉、葉刃帶系和凹口骹式等。 2、盾:盾牌,古代作戰時遮擋刀劍用。
3、譽：誇耀。
4、曰：說，談。
5、吾：我的。
6、陷：這裡是穿透的意思 , 後面的就有刺的意思。
7、或：有人。
8、以：用。
9、子：您，對人的尊稱。
10、何如：怎麼樣。
11、應：回答。
12、利：鋒利，銳利。
13、其：這裡指那個賣矛和盾的人。
14、弗：不。 弗能：不能。
15、之：語氣助詞。
16、鬻：（yù):賣。
譯文有一個楚國人，賣盾又賣矛。他誇耀自己的盾，說：「我的盾堅固無比，任何鋒利的東西都穿不透它。
」又誇耀自己的矛，說：「我的矛鋒利極了，什麼堅固的東西都能刺穿。」有人問他：
「如果用您的矛刺您的盾，結果會怎麼樣呢？」那人張口結舌，一句話也答不上來。什麼都不能刺穿的盾與什麼都能刺穿的矛，不可能同時存在於這個世界上。
中心思想
《矛與盾》說的是一個人同時誇耀自己所賣的矛和盾，因自相牴觸而不能自圓其說，告誡人們說話、辦事要實事求是，不要言過其實，自相矛盾。 《矛與盾》的寓意是說話辦事要一致，不能違背了事物的客觀規律，自己先說服不了自己；也比喻自己說話做事前後矛盾或牴觸。
10樓：匿名使用者
《矛與盾》文言文原文：
楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：「 吾盾之堅 ， 物莫能陷也 。」又譽其矛曰：
「 吾矛之利 ， 於物無不陷也 。」或曰：「以子之矛，陷子之盾，何如 ？
」 其人弗能應也 。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
譯文：有一個楚國人，既賣盾又賣矛。他誇耀自己的盾，說：
「我的盾堅固無比，沒有什麼東西能夠穿透它。」又誇耀自己的矛，說：「我的矛鋒利極了，任何堅固的東西都穿得透。
」有人問他：「如果用您的矛刺您的盾，結果會怎麼樣呢？」那人張口結舌，一句話也回答不上來。
什麼都不能刺穿的盾與什麼都能刺穿的矛，不可能同時存在於這個世界上。
11樓：繩碧蓉功英
矛與盾原文：
楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：「吾盾之堅，物莫能陷也。」又譽其矛曰：「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰：「以子之矛，陷子之盾，何如?」其人弗能應也。
譯文：楚國有個賣矛和盾的人，他誇耀自己的盾說：「我的盾牌非常堅固，什麼東西都刺不進去。
」又誇耀自己的矛說：「我的矛鋒利極了，什麼東西都能刺穿。」有人說：
「用您的矛刺您的盾怎麼樣？」這個人被問得沒話可說了。
中心思想
《矛與盾》說的是一個人同時誇耀自己所賣的矛和盾，因自相牴觸而不能自圓其說，告誡人們說話、辦事要實事求是，不要言過其實，自相矛盾。
文言文《矛和盾》翻譯
12樓：六悅雙子
《矛與盾》的譯文：楚國有
個賣矛和盾的人，他誇耀自己的盾說：「我的盾牌非常堅固，什麼東西都刺不進去。」又誇耀自己的矛說：
「我的矛鋒利極了，什麼東西都能刺穿。」有人說：「用您的矛刺您的盾怎麼樣？
」這個人被問得沒話可說了。
矛和盾文言文翻譯，文言文《矛和盾》翻譯
意思楚國有個賣矛和盾的人，誇讚自己的盾說 我的盾十分堅固，任何東西都不能穿透它。又炫耀自己的矛說 我的矛十分鋒利，什麼東西都能穿透。有人問 用您的矛戳您的盾，怎麼樣呢？那個人回答不出來了。含義 這個寓言說的是一個人同時誇耀自己所賣的矛和盾，因自相牴觸而不能自圓其說，告誡人們說話 辦事要實事求是，不要...
誰有文言文的小故事（帶翻譯），10則經典文言文小故事及翻譯，要極短的那種！！
1.狡兔三窟 狡兔有三窟，僅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而臥也 請為君復鑿二窟。翻譯 狡兔三窟才免去死亡危險，你只有一處安身之所，不能高枕無憂啊！2人為刀俎我為魚肉 沛公曰 今者出，未辭也，為之奈何？樊噲曰 大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？於是遂去。翻譯 劉邦 對樊...
文言文翻譯問題，文言文翻譯的問題
是指代李成 暗地用重金賄賂營丘在做官的知心朋友,希望他輾轉用計賺取到李成的畫，未過多久就果然賺得數幅畫而歸 他叫李營邱，即李成 這裡的營邱是指地名。曾有知名人士孫氏聞知李成善畫有名，因此派使致信邀請他。李成得信且憤且僅道 自古以來士農工商不相雜處，我本儒生，雖留心藝事，然寬心而己，哪能讓人束縛於帝王...