1樓：匿名使用者
這件衣服是日劇《真假學園》中，荷爾蒙組的**，或者叫戰袍。（但看來是仿造品，第一個字就寫錯了）
衣服後面的全文是：肉は焼いても、骨焼かれるな。捕琉喪運、參上！
大意是：即便肉被燒掉，骨頭也不會被燒掉。荷爾蒙組，前來拜訪！
「肉は焼いても、骨焼かれるな。」這句話的寓意應該是「形雖損，神不滅」的意思吧。
「捕琉喪運」這四個字是「荷爾蒙」的諧音，「捕」讀作「ほ」、「琉」讀作「る」、「喪」讀作「も」、「運」讀作「うん」，連在一起正好是「ほるもうん」，「荷爾蒙」讀作「ほるもん」，兩者基本相同，讀快了的話就是一樣的。
「荷爾蒙」在這裡指的不是激素，而是日本的一種烤肉，烤品主要是動物的內臟。
「參上」雖然譯為拜訪，但多用於武士、流氓、暴走族等比武、登門踢場、打架的時候用來顯示氣勢的問候語，可以理解為「輪到哥上場了！」「哥來了！」「我上了！」等等。
2樓：匿名使用者
=-=這是坑爹的、、、除非有個日本人懂中文且正好看到你這裡才會知道
翻譯一下**上的日語
3樓：匿名使用者
這個就是日本人名，沒法翻譯，又不是普通單詞。
前兩個字是姓，後邊的是名。
如果想要後邊假名的漢字的話可以是：由利、百合、由裡、友裡、由梨等。
畢竟同一個讀音的名字，漢字可以是很多種。
4樓：王水含容
就是鈴木ゆり，因為日本人的名字有的是漢字有的是假名 ，所以不是都能翻譯過來的，你要是給翻譯過來的話就錯了，如果硬要翻譯的話，可以翻譯成
鈴木百合
鈴木由裡
鈴木友裡
鈴木由莉，不要亂加子字，否則是很不禮貌的
5樓：紫薇_海陸
鈴木百合
應該是一個動畫片人物吧！
不過，應該叫鈴木百合子較妥。
6樓：大哈小馬
鈴木ゆり
suzuki yuri
鈴木百合
鈴木由裡
鈴木友裡
ゆり可以翻譯成很多。。。
7樓：灬阿強灬
米田友花 （よねだゆか / yoneda yuka） 別名 米田友紀
請幫翻譯一下**上的日語，謝謝！ 10
8樓：
成分：水、乙醇、表面活性劑、丙二醇、苯扎氯銨、苯甲酸（防腐劑）、銀離子水
材質：人造絲、滌綸
幫忙翻譯一下上面的日文
9樓：匿名使用者
1.向平底鍋中倒入220ml（略多於一杯）水，煮沸後放入麵餅。
2.中火加熱30秒左右，將麵餅翻面，待其充分吸收水分變軟後，將其散開。
3.快要收汁時加入調味粉包，使其充分混合，用稍大一點的火進行翻炒。
4.待其發出吱啦吱啦的像是焦糊聲一樣的聲音後就完成了。盛盤後，根據喜好撒上青海苔後即可食用。
日語翻譯大家幫我翻譯一下日語謝謝
1 日本 自動車免許 取 中國 免許 日本 免許 取 學科試験 手數料 難 何回 受 運 良 一発 合格 2 今日 試験 學科試験 受 人數多 申 込 來周學科試験 受 私 免許 取 1.日本 免許 取 費用 高 中國 免許 日本 免許 取 換 安 受験料 払 結構 何回 受験 事 運 一回 合格 ...
用日語翻譯下，用日語翻譯一下 友誼天長地久
初 申 私 唐xiaoyang午前 私 湯筱揚 申 私 用日語翻譯一下 友誼天長地久 友誼天長bai地久 友情 天地du 長続 zhi 戀 愛 花dao 友情回 甘 果実 答 戀愛如可愛的鮮花，友誼如甘甜的果實 友人 無 世界 荒野 過 沒有朋友，世界只是一片荒野友 酒 古 良 朋友和葡萄酒越久越香...
用日語翻譯一下 友誼天長地久，日語翻譯 再見，親愛的朋友。愛情是短暫的，但是友情長存，珍重 請準確的用日語翻譯一下，謝謝大俠們啦
友誼天長bai地久 友情 天地du 長続 zhi 戀 愛 花dao 友情回 甘 果実 答 戀愛如可愛的鮮花，友誼如甘甜的果實 友人 無 世界 荒野 過 沒有朋友，世界只是一片荒野友 酒 古 良 朋友和葡萄酒越久越香醇友情 人生 酒 友情如同人生的美酒。友情 永久 変 這是日語成語，友誼天長地久 友達...