1樓：尤玉巧範冬
在廣東話裡除了一般的用法，還是一個動詞，詞義接近於撐，與撐的區
別主專要是撐強調狀態
是長期的動作，而屬頂是瞬間的動作。
而頂心頂肺指的形容心臟和肺被東西頂著般難受，形容別人的行為讓你很難受
很多父母會說自己的子女是「頂心杉」，則是說自己的孩子老惹自己不高興。
同理，頂你個肺可以理解為讓你難受。這句話嚴格來說不能屬於髒話，因為與***相比
頂你個肺更強調的是意見上的反對或者對對方行為的不認可，而在侮辱性上並不強烈。
「我頂你個肺」是在《瘋狂的石頭》出現多次的話，裡邊國際大盜的一句臺詞。
在廣東話中，這是一句罵人的話。一般來說，意思有三：
1、表達驚訝
甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2、表達不滿
甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？
乙：我頂你個肺呀！想累死人麼！？
3、口頭禪
甲：今天不用收錢了。
乙：我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
《瘋狂的石頭》中大盜麥克罵：頂你個肺。這是句廣東語，象東北的「忽悠」一樣忽然間在各地流行起來，這句話出現在電影中我是第二次看到，另一部是**的戲，同樣有這一句：頂你個肺。
2樓：匿名使用者
其實bai
最地道的解釋是（頂
du你個肺）即廣zhi東話（小你
個西）的諧音，而（小dao你個西）即普通話回（**的b）的意思．．．
（頂你個肺）還有連續語句的（頂你個肺、塞你個胃、打到你花開又富貴），或（頂你個肺、塞你個胃、你個肚臍機關掣），其實這都只是以前一些（頑童）的（童謠）來的，我小時侯也是經常用這幾句用來跟其他小朋友吵架的，但後來才演變成為罵人的意思（但不算是很嚴重很粗的話來的）答．．．
一般用法：
（頂你個肺）是廣東話粗話其中一句來的，通常作為動詞
例如廣東話：（你條油仔出賣我,我頂你個肺！）即普通話直譯是（你出賣了我，我頂你個肺！）
有時候會簡稱"頂"(音調拉長)，但是會變助語詞，例如：
例如廣東話：（頂！你條友仔竟然出賣我！）即普通話直譯是（頂！你居然出賣了我）
你條友仔竟然出賣我？頂！(這一句是上面那句的倒裝，意思大致是一樣的，但是強調點不同)
3樓：匿名使用者
其實是相當於國語裡「我靠」的意思，口頭禪，但又沒達到粗口的地步....
4樓：敦倫夜嚎
就是把陽句從引道深入一直頂到你的肺部，這裡運用了誇張的手法，凸顯自己的性情**與尺寸特別長，營造出對方弱小任我擺佈的形勢。
香港人說的utoo是什麼意思，香港人說的utoo是什麼意思
是you,too.的縮寫吧。意思是 你也是 語言學的發展前景怎樣？一個在國外語言學碩博混過5年的人回答你的問題吧。先從雙方 認知 角度來確定一下，你指的語言學的發展前景，是什麼？1 學了語言學，你以後的就職 人生道路？2 語言學作為一個學問的發展前景？按順序解答。1 從目前國內就業趨勢，或者說就業的...
香港工資扣強基金是什麼意思，香港人說的強積金是什麼意思
是強積金 強制性公積金 mandatory provident fund schemes，簡稱強積金或mpf 是香港 在2000年12月1日正式實行的一項政策，除了少數人士獲豁免外，強制18至65歲香港就業人口，都必須參加強積金計劃，僱主及僱員雙方共同供款成立 僱員要到65歲後或個別原因，可取得供款...
粵語說夠皮拉做老襯是什麼意思，香港人說的老襯是什麼意思
粵語中 夠皮拉做老襯 的意思是指對方足夠愚蠢的。夠皮拉做老襯 是兩個短語，第一個是 夠皮拉。夠皮是足夠了的意思，拉則是語氣詞 第二個是 做老襯。老襯 意思是因為愚笨，被愚弄或被佔便宜的人，廣東話另外一個意思差不多的說法 水魚，做老襯 的意思 就是 做了被愚弄或被佔便宜的蠢人。這是兩個短語或短句。第一...