1樓：猴當家
先生がわざ
baiわざ東京へ見にduいらってしゃることをzhi聞いていたdaoだきまし專
て、大変うれしか屬
ったです。先生の御スケジュールを御確認させていただきたいですが、私は來周の水曜日までに家に用件がありまして、生憎東京に不在となります。時間的に先生の御スケジュッールと合わなかったら、私の方から北海道大學に御表敬させていただくようお願い申し上げます。
另外，不建議你提取北海道看他，先問他的行程，並告訴你行程，如果對方形成跟你衝突，你再約他什麼時候去北海道看他吧。這樣稍微好一點。比較週四週五還在，
如果週四週五，你覺得不太方便，你就別說下週三之前了，就說下週不再，希望去北海道拜會他吧。
2樓：匿名使用者
xx先生抄
いつもお世話になって
襲おります.
さて、先日は先生がお忙しいところをわざわざ東京にきってくれることを知っており、誠にありがとうございます.ところが、あいにく家庭の用事が急にできて、実家に戻らなければならなくなって來周の水曜日まで東京を留守にすることになる.恐縮ですが、本當に申し訳ございません。
できれば、お會いになるのを來周の水曜日以後にすればいかがでしょうか?もしご都合が悪ければ、こちらから北海道大學にお伺いしても可能です.急なお願いで、大変迷惑をおかけしましたが、ご返事をお願い致します.
これからもよろしくお願い致します.學生名
3樓：本日流行
xx先生
ご返信いただきcopy、誠にありがとうござbaiいます。duいつzhi
もお世話になっております。
お忙しいとdaoころ、わざわざ東京まで來てくださるのは、大変感謝いたしますが、実は來周水曜日まで、家族の事情で、東京を留守にすることとなっているものですから、東京でお會いできるのは、木曜日からです。それで、先生のご都合をお伺いしたいのですが、もし今回東京でお會いするのが難しいようでしたら、私が北海道へお伺いに參ってもよろしいでしょうか。ご教示をお願いいたします。
你再改改看
4樓：匿名使用者
日語高手好多，膜拜…………
客戶給我發的西班牙語的郵件，我看不懂，求各位大俠幫忙翻譯，感激不盡。**等
5樓：匿名使用者
艾米麗夫人
我不想要錢,我想這個頭髮和人類的頭髮在瑞士沒有我可以賣,這次真的是夾雜著一些頭髮sintetico,不管你奪走我我不想,我這頭髮有壞
名聲,我很抱歉,mandeme另一個頭發,但是請***prendame
艾米,我想要你和你繼續購買,但我必須
確定,我知道他生氣,但我也是,他給了我一個人問我我投資400美金的頭髮和原來的客戶不願意頭髮,因為那裡的頭髮,戴增值稅的拒絕啊
,這頭髮不是人類,這devolvi混合,我要錢,客戶和現在的我,我與這頭髮,沒有人想要嗎?
告訴我,你的答案,我想一個人沒有頭髮
,是模糊的,可以直
我將傳送的郵件在星期一與正常和sertificado三你recivirá或4天,沒有關係的複雜化,銷售買方承諾繼續購買,我resivi給自
他的樣子,我escrivi奇怪的捲髮。
不要射擊和mandeme一個頭發好和傳送郵件的正常謝謝你和我無緣看見這些mensages那麼堅強,如果希望談判作為一個好客戶與我必須做的事情的權利和正確quisas從未發生,但一看,一件小事不那麼嚴重好到下一次
6樓：遙白
emily女士，
我並不是為了要回錢，我想要的是人類的頭髮，而這個頭髮在瑞士是不能**的因為中間參雜了一些人造毛髮。我並不介意會花費多少，我不想要這頂假髮，並且這頭髮樣子不好看，我很抱歉，請發給我另外的也請理解我，我願意繼續在你這兒買東西，但是我必須安心即使這會讓你不高興，我也不想這樣。有人在我買頭髮，我投資了400美元，現在那位顧客不想要了，因為不論戴著它去哪兒都會有人說這不是人的頭髮而是混合的。
我把錢還給那位顧客了，現在我該拿著這頂誰都不想要的假髮怎麼辦呢？請告訴我您會解決這件事，我要人頭髮製成的假的直髮，不要卷頭髮。我會在星期一把頭髮寄回去，您會在三天或者四天內收到，請不要讓賣家和買家之間關係複雜化了，我保證我會繼續和您做交易，只要我收到了我想要的假髮。
請不要生氣，請用普通郵件寄給我好的假髮。
如果您想繼續和我這樣的顧客繼續合作，請把事情做好。
也許從來沒發生過這樣的事，但是一件小事會有造成很大的影響。
期待下次合作。
frick
日語翻譯,求大神幫忙翻譯一下,發郵件給客戶,急急急,拜託了
環境検査 使 piaa 皮 15日以降 生產予定 因為沒辦法進行環保檢查,所以15日之後才能開啟鍋爐房進行piaa鱷魚皮的生產 開 piaa 皮 日以降 生產 求日語大神幫忙翻譯一下,拜託了 新入生入學式 寫真 先生 元気 方 私 先生 大好 先周寫真 送 忘 本當 申 訳 良 oo先生 大変 世話...
可愛日語求翻譯過來正確的採納，求日語大神翻譯
根據那個問號，我覺得可能是疑問的語氣問的，也就是說 難道不可愛。如果只是普通的可愛 就是不可愛哦。可愛 是可愛的意思 可愛 是後面要接 的變形 是不 沒有的意思 是語氣詞，喲 哦 不可愛的意思 字面意思是 難道不可愛嗎，其實就是真可愛呀。日語慣用表達法 求日語翻譯 可愛 子 旅 是什麼意思？求答案 ...
求日語翻譯，感謝，感謝，感謝（希望是會日語的給翻譯下哈）
1.28日,摔跤活動,fighting會議 摔跤比賽是一種娛樂專案,是超越了作弊,故意輸掉之類的限制的綜合肉體藝術.為了讓客人高興而拼上性命的去比賽,就相當於現場表演一般.雖然一般客人會一邊看著摔跤比賽一邊喝酒.然而卻很難一邊看著真正的 那種拼命的 比賽一邊喝酒的.fighting會議 就是為了一邊...