大陸人看得懂繁體,臺灣人為什麼看不懂簡體

2021-03-11 01:35:05 字數 2550 閱讀 3861

1樓:匿名使用者

臺灣人很多看得

懂簡體的..常上

大陸**看久就習慣了 但是看得懂不表示會寫你也是 繁體很難認嗎? 我想大版陸繁體字遺留的還很多吧 至少你寫書法用的就是繁權體 而且中國同義字很多 簡體很多不是真正簡化 而是拿發音一樣但筆畫比較少的字來代替 臺灣人不會看不懂 只是覺得意思很奇怪...

不管怎樣 我不覺得你看得懂繁體就是會寫了 一樣 我看得懂簡體但是我不會寫...也沒必要去會...

舉個比較容易懂的例子 你看英文原文書看得懂 但叫你寫出來你可能文法狂錯用詞簡單 就是這個意思...

2樓:匿名使用者

我們用簡體,但並沒有抗拒接觸繁體,這樣就有兩者的比較,漸漸地就看得懂看繁體。看不懂簡體的臺灣人,可能是因為他們認為簡體不是中國的正宗文化,會抗拒接觸簡體字,無長期的接觸和比較,就看不懂了。

3樓:匿名使用者

臺灣人是看得懂

來簡體字的,只源是對於不習慣看簡體bai字du的人是比較吃力的

除此之zhi外,簡體字將中國dao許多同音(或相似音)異字都統一了,有些字甚至就直接從簡體字中消失了,再簡體字中完全無法找出可以代表該意義的字

舉個例子,像頭髮的"發",發現的"發",其實他的繁體字是不同,甚至連音也不相同,但即使使用翻譯軟體,譯出來的字也不是原本想要的字

這樣的例子還有很多,這些都會讓臺灣人讀起來覺得很奇怪,每讀一小段就必須停下來思考一下,無法很流暢的閱讀

有人提到"臺灣對大陸的封鎖使他們沒有接觸到簡體字",其實這恰好是相反的,臺灣在這方面並無任何限制人民的行為,反倒是內陸對臺灣的接觸比較不容易吧!

4樓:匿名使用者

你認識拉丁文麼?從來沒見過你認識?中國古代人到現代你看他能認識幾個字。繁體簡體同形的字不識太多吧?

5樓:匿名使用者

繁體字是從古到今千年文化的字型的傳承,而簡體字是解放後推行的文字,臺專灣屬人當然看不懂,而我們有很多流傳下來的古籍可以使我們瞭解繁體字,而臺灣對大陸的封鎖使他們沒有接觸到簡體字,所以他們看不懂簡體字,而我們看的懂繁體字。

6樓:由落

他們看的懂簡體的!我們看的懂是因為我們與生具來的中化文化!

7樓:匿名使用者

因為簡體是繁體的象形字兒。

而繁體不是簡體的象形字兒。

8樓:陳鴻禧

不論大陸人或臺灣bai人du

多看就會了. 從沒看過的字zhi當然不會

dao.

其實中國自古就有簡體字 臺灣人日內常就在用了讀書時容寫作文 常被老師糾正.

大陸的年輕人 對古文化無知的 以為簡體字是現代中國才發明的.雖然有些字確實也是現代中共才造的.但是大部分是中國固有的.

中國字一字有多種寫法. 單一個[壽字] 可寫52種.就一個字的簡體字也有多種寫法 還有日本人發明的. 只不過是中國以**的力量強制規範一種罷了.

樓主自以為[繁體字我都看得懂?]

拿一本[康熙字典]翻翻看 每10個字認得3個字 就是飽學之士了.

為什麼臺灣人能看懂簡體字大陸人看不懂繁體字呢

9樓:

不是所有的都這樣的,有的臺灣人也看不懂繁體字,有的大陸人能看懂繁體字,看多了就好了。

10樓:匿名使用者

首先糾copy正你的錯誤,我們

大陸人不是看不懂繁體字。只是寫不出來而已。因為我們從小學的就是簡體字。因此不會特別去記憶繁體字怎麼寫。

其次就是,大多數的連體字的寫法都更方便記憶,因此學著去寫簡體字會更加容易。因此很多臺灣人都會寫簡體字。

雖然您這個問題已經提了一段時間了,但是我最近也有一些好奇,所以不小心就翻到了這個問題,並解答了。臺灣詞彙和語法其實和大陸還是有些區別的,不知道您能理解我的意思嗎

11樓:匿名使用者

因為我們從小學的就是簡體字,臺灣人從小學的是繁體字。

12樓:我們不是公舉

因為我們學的大多數是簡體字。明白了嗎?灣灣

為什麼大陸人天生能看懂繁體 港澳臺卻看不懂簡體字呢

13樓:匿名使用者

大陸人民也不是全部看懂繁體字,本人看香港電視長大的,所以就懂了。

14樓:落莫山

這純粹是瞎說的,大陸人看不懂繁體字的比比皆是。簡體字大多**於草版書和行書,反而港澳權臺的人比較容易猜出簡體字,大部分讀起來並不太大障礙,除了個別字簡化過多,即使通過上下句也很難判斷出來。

大陸人對於繁體字,本該在練習書法時,常見字應該順便認識一下。只是現在人對書法喜歡的人佔比不大,也不用強求。

15樓:艾子雜說

繁體字很容易看懂,多看幾遍就記住了

16樓:最是英雄

繁體字,單拿出來可能看不懂,倒是上下文讀通順了就很好理解,而且,你看我說了這一大堆文字,有幾個繁體字。

17樓:匿名使用者

繁體字的寫法及古文字!

成佛一樣越慢越好!

為什麼我們中國大陸人認識繁體字而臺灣人不認識簡體字你們

漢字是象形文字copy,圖案越多越復bai雜,包含資訊就越豐富,識別du 也就越容易。習慣簡體字zhi後看更為複雜的繁體 dao字,雖然多出很多部分,但並不會影響我們閱讀。曾經網路流行過的非主流字型,加了很多奇怪的偏旁部首,我們也都能識別。但反過來就不行了,比如曾經的 二簡字 我們沒學過的人就沒辦法...

為什麼大陸人看繁體字基本都能懂,而港臺人

1因為繁軆字會比較科學 從敎育來說 漢字簡化並沒有讓所學量變少內 例如 就算是獵 蠟臘簡化容了 還有 邋遢 的 邋 沒有變成 逪 讓 簡化了還有 襄 壤。簡化不是一個體系來簡化的 而是一個字一個字忽略了體系單獨簡化的。而且簡化字簡化出來的都是沒人認識的樣子 所以港臺的看不懂。2就是因為大陸雖然是簡化...

為什麼香港人和臺灣人出國很簡單,而大陸人出國卻很難,甚至沒有出國這個概念

你在說什麼啊,中國每年出國 量已經過億好多年了好麼,出國難麼?2018年光出國留學的都已經超過600萬了!香港和臺灣的護照免籤國非常多,也是因為歷史原因,一個親英一個 而中國也是改革開放後才積極對內對外發展,因為曾經的經濟落後和外交問題所以導致護照免籤國不多,隨著中國經濟騰飛,現在也越來越多國家對中...