1樓：匿名使用者
在中國翻譯佛經有抄**翻譯。密bai
咒不翻譯，順古的不
2樓：唯梅子
梵語的佛經，早已bai經不存在了。
du但在失傳以前，已
zhi經翻譯為漢語。dao
也就是說版：現在的漢語系佛經權，實際也就是當年的梵語系。
除此以外，當今還有巴利語系佛經，和藏語系佛經，那是另外的2個傳承。
全世界各國的佛教，全部都是從這3大語系，傳播過去的。
無論哪個國家，無論什麼語言的佛教，都不超出這3大語系。
巴利語系，民間俗稱：小乘佛教。（但實際不僅僅是小乘）。
漢語系，民間俗稱：大乘佛教。（但實際不僅僅是大乘）。
藏語系，民間俗稱：密乘佛教。（但實際不僅僅是密乘）。
巴利語系的佛教徒，無論什麼國家，往往使用巴利語唸佛經。
漢語系的佛教徒，無論什麼國家，往往同時使用漢語唸佛經。
藏語系的佛教徒，無論什麼國家，往往同時使用藏語唸佛經。
3樓：匿名使用者
如果是對經意不瞭解要看佛經，註解或聽法師講經。如果是咒語就沒有什麼意思，是含有密意的言語。漢語翻譯梵文咒語的時候採用的是音譯，可能發音還是與梵文有區別，但是不影響咒的功能。
4樓：累劫修行
不可思議，是真佛法；以凡夫智去理解，恰入魔道；不懂甚好！
5樓：匿名使用者
梵文**加持了佛法而且藏能量！
手抄本最好，最好證果位開悟神通用自己血寫才具靈光！
漢文堆積如山，到處都是亂的！
請問佛經唸的時候如果念漢語發音可以嗎？是不是念漢語就不如梵語有效呢？謝謝！！！
6樓：天永
唸佛經是為了理解其中的意思，不是為了背誦
如果是梵語的我們恐怕都不能理解了
我們現在的佛經都是經過高僧大德無數次的比對翻譯，能夠真實無誤的反映原來的意思，所以不存在理解上的問題，兩者功德相同
所以不要把時間浪費在漢語、梵語的問題上；當然如果發心學習梵文，希望利生那又是另一回事
如果是咒語，發音會比較重要，一般會有**教
但就是這樣，唸咒時能夠心念專一也比想著發音是否正確重要
藏地有一個故事，說某某尊者教一對老夫婦念六字大明咒，老夫婦把「吽」字念成了「牛」
過了幾年，尊者路過老夫婦的家，半夜看到小屋上光明普照，一看就是有大修行人在
於是去看，發現是老夫婦正在持咒，問他們才知道他們沒事就念，心中沒有任何雜念
但是尊者發現他們唸錯了，就告訴他們糾正過來
但是再過一年，尊者路過那裡發現老夫婦唸咒時再沒有光明普照的現象了，就很奇怪
過去一問才知道老夫婦每每唸到「吽」字，就會生怕唸錯，再沒有了先前的安靜祥和
尊者這時深深後悔自己不應當糾正老夫婦的發音
所以咒的發音很重要，但能夠一心不亂的唸誦則更為重要
7樓：瑞士殺豬刀
一樣的佛經過來的都是漢語的發音
如2樓說的
給你個最基本的例子：阿彌陀佛，南無阿彌陀佛等等...我們常用的佛教用語都是音譯過來的。
真實意思是讀不出來的。
懂佛理，致心平氣和。
讀佛經時感覺身外無物，經就是**般薰陶人思想的東西，經也不是經了。心靜了就什麼都沒有了。
還有漢語和梵語的佛經麼？
8樓：逍遙劍客千里馬
dou hen zheng que
9樓：我家馨寶貝
我們現在看到的佛經一般都是直譯的梵文，你沒發現你念的時候完全不懂其意思嗎？
10樓：廓爾喀彎刀
回答都不對,其實漢語發音就是梵文的音!!!
佛經大多是音義加意義
11樓：黑眼豆豆愛燒香
神經質！！！那個不一樣？？？
12樓：匿名使用者
可以念漢語.念漢語和梵語一樣的,只要心誠.當然會梵語更好.
13樓：劉貴烈
佛教講究心誠則靈,只要心向佛門,語言不是問題.當然如果有時間有條件的話,應該學一些.
佛咒念漢語意思與念梵文效果有什麼不同
14樓：匿名使用者
效果是一樣的，佛法無邊，只要你虔心向佛，你念西班牙語、斯瓦希里語也行
99233和99293用英文怎麼念
99233,奶奶吐水水。99293,奶奶吐奶水。不謝 99233 ninety nine thousand and two hundred and thirty three.99293 ninety nine thousand and two hundred and ninety three.方法 ...
請問用佛珠一般念什麼好？怎麼念？謝謝
我現在給你們講 楞嚴咒 這 楞嚴咒 百千萬劫也沒有人講一次，也不容易講一次。這麼一個法會是很稀有的，難遭難遇的。在佛教裡頭，楞嚴咒 是最重要的一部咒，是咒中之王，也是咒裡邊最長的一個咒，這個咒關係著整個佛教的興衰。楞嚴咒 是支援著天地沒有毀滅的靈文，楞嚴咒 是支援世界不到末日的靈文。所以我常說，世界...
執著和執念的區別是什麼,執著和執念有什麼區別
一個是形容詞,形容一個人固執或者堅持的意志,執念是名詞,指執著於想做某件事的意向 執著是形容詞,執念是名詞。執著,是動詞性的,即描述一種放不下 擺不開的心境 執念是名詞性的,它指那種放不下擺不開開 一直縈繞在心中的妄念 執著和執念有什麼區別 一 釋義不同 執著原為佛教用語,指對某一事物或某一信念極強...