1樓：心儀物語
是英語的。我們看到的，很多都是翻譯過來的。
泰戈爾的哪幾本詩集是他自己翻譯成英文的？
2樓：一線口語
泰戈爾作品《新月集》
( the crecent moon)、《吉檀迦利》（gitanjali）2023年出版的《飛鳥集》（stray birds） fruit-gathering(這個不知道中文譯名是什麼)，還有2023年的the home and the world等作品，都註明：「translated from bengali to english by the author」，也就是說「由作者從孟加拉語譯成英文」。
泰戈爾飛鳥集原始是用英語寫噠還是...
3樓：匿名使用者
泰戈爾最初都是用孟加拉語寫詩,後來又自己將自己的作品進行整理,並翻譯為英文.由於是自己翻譯自己的詩,所以能夠傳神傳情,在西方影響也比較大.不像我國李白杜甫的詩那樣是由外國人照字面翻譯的,結果像白開水般毫無味道.
獲諾貝爾文學獎的《吉檀迦利》就是由泰戈爾自己從孟加拉語翻譯為英語的.
4樓：匿名使用者
當然是英語的泰戈爾是印度人，說的用的是英語
泰戈爾是用英語寫《飛鳥集》的嗎？
5樓：耶律之家
泰戈爾（rabindranath tagore）出生於孟加拉。但人們一致認為他是印度人。泰戈爾的《飛鳥集》（stray bird）
2023年發表，
是用孟加拉文寫的。據說當年凡是講孟加拉話的地方沒有人不日日歌詠他的詩歌的。泰戈爾
的詩是在他自己把它們譯成英文之後才廣為世人所知。《飛鳥集》包括了325首清麗的小詩。這些詩的基本題材不外乎小草，流螢，落葉，飛鳥，山水，河流。
2023年《吉檀迦利》英譯本出版，泰戈爾成為亞洲第一個獲諾貝爾文學獎的作家。
從2023年起，他發表了《金帆船》、《繽紛集》、《收穫集》、《夢幻集》、《剎那集》5部抒情詩集，1部哲理短詩《微思集》和1部《故事詩集》。收入《繽紛集》的敘事詩《兩畝地》是作者民主主義思想的最高表現。從《剎那集》起，他開始用孟加拉口語寫詩。
6樓：匿名使用者
泰戈爾最初都是用孟加拉語寫詩,後來又自己將自己的作品進行整理,並翻譯為英文.由於是自己翻譯自己的詩,所以能夠傳神傳情
郭沫若的什麼詩集是一部傑出的什麼主義詩集
郭沫若最著名的詩集 女神 女神 是郭沫若的作品。在詩歌形式上，女神 衝破了舊俗的束縛，是一首自由詩體，為 五四 以後自由詩的發拓了新的天地，為中國新詩體奠定了一定的基礎。這部作品大部分都是作者在日本留學的時候所寫，女神 創作想象之豐富奇特，抒情之豪放熱烈堪稱詩界一絕。它所具有的無與倫比的浪漫主義藝術...
林清玄《過火》原文是怎樣的，林清玄《過火》原文
勇氣在人生中是極為重要的，讀了 過火 這篇文章使我受益匪淺。過火 的作者是林清玄，他在兒時因弟弟去世而失去勇氣，變得很膽小 懦弱，他的父親為使他獲得膽魄，讓他赤腳走 炭火堆 最後重獲勇氣的敘述。文中感人的地方不計其數，其中最感人的是其中一小段話 啟步之初，無 人知道是否可安全到達火堆的另一側，我們會...
他是我老師，「他是教我英語的老師」怎麼說
他是你老師，還是你喜歡的人，是這樣吧。女孩子總是喜歡比自己大一些的成熟一些的男人，這樣會有安全感，這種想法太正常不過了。但是看人要全面，要有長遠的眼光，不要因為自己的善良和無知被人利用了。我想這正常的任何人都有個老師，他是你的老師，那他的答案是我的老師，你知道嗎？你看上他了我也看上他了，我們倆都是共...